Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 765/2006 del Consell, de 18 de maig de 2006, relatiu a les mesures restrictives respecte a Belarús [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 8 bis,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 18 de maig de 2006, el Consell va adoptar el Reglament (CE) núm. 765/2006 relatiu a les mesures restrictives respecte a Belarús.
(2) El 9 d'agost de 2020, Bielorússia va dur a terme eleccions presidencials, que es van considerar incoherents amb les normes internacionals i es van veure marcades per la repressió de candidats independents i una brutal repressió contra els manifestants pacífics arran d'aquestes eleccions. L'11 d'agost de 2020, l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat va emetre una declaració en nom de la Unió, avaluant que les eleccions no eren ni lliures ni justes.
(3) El 2 d'octubre de 2020, el Consell va adoptar el Reglament d'Execució (UE) 2020/1387 [E0002] que designava 40 persones identificades com a responsables de la repressió i la intimidació de manifestants pacífics, membres de l'oposició i periodistes arran de les eleccions presidencials de 2020 a Belarús, així com de la mala conducta de la Comissió Electoral Central del procés electoral per a aquestes eleccions.
(4) El 6 de novembre de 2020, en vista de la gravetat de la situació a Belarús, el Consell va adoptar el Reglament d'Execució (UE) 2020/1648 [E0003], que designava a Alexandr Lukashenko i a altres 14 persones, entre elles persones del seu cercle estret.
(5) El 19 de novembre de 2020, el Consell va acordar procedir a la preparació d'una nova ronda de sancions, com a resposta a la brutalitat de les autoritats belarusses i en suport dels drets democràtics del poble belarús.
(6) En vista de l'actual repressió de la societat civil a Belarús, 29 persones i 7 entitats haurien d'incloure's en la llista de persones, entitats i organismes naturals i legals subjectes a mesures restrictives establertes en l'Annex I del Reglament (CE) núm. 765/2006.
(7) Per tant, l'Annex I del Reglament (CE) núm. 765/2006 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex I del Reglament (CE) núm. 765/2006 es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.