Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 20 de desembre de 2010, el Consell va adoptar la Decisió 2010/788/PESC [E0001] relativa a les mesures restrictives contra la República Democràtica del Congo (RDC).
(2) El 12 de desembre de 2016, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2016/2231 [E0002] en resposta a l'obstrucció del procés electoral i les violacions relacionades amb els drets humans a la RDC. Decisió (PESC) 2016/2231 va modificar la Decisió 2010/788/PESC i va introduir mesures restrictives autònomes en l'apartat 2 de l'article 3 de la Decisió 2010/788/PESC.
(3) Sobre la base d'una revisió de les mesures restrictives establertes en l'apartat 2 de l'article 3 de la Decisió 2010/788/PESC, aquestes mesures han de renovar-se fins al 12 de desembre de 2021 i una persona ha de ser eliminada de la llista de l'Annex II d'aquesta Decisió.
(4) S'han de modificar les declaracions de motius relacionats amb determinades persones enumerades en l'Annex II de la Decisió 2010/788/PESC.
(5) Per tant, la Decisió 2010/788/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2010/788/PESC es modifica de la següent manera:(1) en l'article 9, l'apartat 2 se substitueix pel següent:(2) L'Annex II de la Decisió 2010/788/PESC se substitueix pel text que figura en l'Annex d'aquesta Decisió.
Les mesures contemplades en l'apartat 2 de l'article 3 s'aplicaran fins al 12 de desembre de 2021, i es renovaran o modificaran, si escau, si el Consell considera que els seus objectius no s'han complert.";
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.