Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord d'Associació Econòmica entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i els Estats de la SADC EPA, de l'altra [E0001] ("l'Acord"), va ser signat per la Unió i els seus Estats membres el 10 de juny de 2016.
(2) A l'espera de la seva entrada en vigor, l'Acord s'ha aplicat provisionalment entre la Unió i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Botswana, el Regne de Lesotho, la República de Namíbia, la República de Sud-àfrica i l'antic Regne de Swazilàndia, ara el Regne d'Eswatini, de l'altra, des del 10 d'octubre de 2016, i entre la Unió i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Moçambic, de l'altra, des del 4 de febrer de 2018.
(3) D'acord amb l'apartat 1 de l'article 102 de l'Acord, els Estats de l'AAE de la SADC - Consell de la UE ("Consell Conjunt") té el poder de prendre decisions respecte a tots els assumptes inclosos en l'Acord.
(4) L'article 35 de l'Acord preveu la possibilitat que la Unió Duanera de l'Àfrica Austral ("SACU") apliqui una mesura de salvaguarda en forma d'aranzel d'importació si, durant un determinat període de dotze mesos, el volum d'importacions en SACU d'un producte agrícola enumerat en l'Annex IV de l'Acord i procedent de la Unió excedeix la quantitat de referència indicada per a aquest producte en aquest Annex.
(5) La nota a peu de pàgina 1 de l'Annex IV de l'Acord preveu l'ajust proporcional de determinades quantitats de referència per a les línies aranzelàries indicades per un asterisc, si la data d'entrada en vigor de l'Acord és posterior a 2015.
(6) És apropiat establir la posició que s'adoptarà en nom de la Unió en el Consell Mixt, ja que la decisió del Consell Mixt sobre l'ajust de determinades quantitats de referència establertes en l'Annex IV de l'Acord serà vinculant per a la Unió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que s'ha d'adoptar en nom de la Unió dins dels Estats de l'AAE de la SADC - Consell de la UE ("Consell Conjunt") establert per l'Acord d'Associació Econòmica entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i els Estats de l'AAE de la SADC, de l'altra ("Acord"), pel que fa a l'ajust, a l'efecte de l'article 35 de l'Acord, de determinades quantitats de referència dels productes enumerats en l'Annex IV de l'Acord i indicats per un asterisc, es basarà en el corresponent projecte de decisió del Consell Conjunt [E0002].
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.