Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord sobre el sucre, 1992 ("l'Acord") va ser conclòs per la Unió a través de la Decisió 92/580/CEE del Consell [E0001] i va entrar en vigor l'1 de gener de 1993.
(2) D'acord amb l'apartat 2 de l'article 45 de l'Acord, el Consell Internacional del Sucre pot prorrogar l'Acord per períodes successius, sense excedir de dos anys en cada ocasió. Des de la seva conclusió, l'Acord s'ha prorrogat regularment per períodes posteriors de dos anys. L'Acord es va prorrogar per última vegada el 10 de juliol de 2019 i es manté vigent fins al 31 de desembre de 2021.
(3) L'article 41 de l'Acord estableix que l'Acord està obert a l'adhesió dels Governs de tots els Estats d'acord amb les condicions establertes pel Consell Internacional del Sucre.
(4) El 2 d'octubre de 2020 el Regne Unit va sol·licitar formalment l'adhesió a l'Acord a partir de l'1 de gener de 2021.
(5) Durant la 57a sessió del Consell Internacional del Sucre, que està previst que tingui lloc el 27 de novembre de 2020, el Consell Internacional del Sucre establirà les condicions per a l'adhesió del Regne Unit a l'Acord.
(6) És apropiat establir la posició que ha d'adoptar la Unió en nom del Consell Internacional del Sucre.
(7) El Regne Unit és un important productor de sucre, i l'aprovació de l'adhesió del Regne Unit a l'Acord beneficia a la Unió.
(8) L'adhesió del Regne Unit a l'Acord només hauria d'entrar en vigor després del final del període de transició a què es refereix l'article 126 de l'Acord sobre la retirada del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord de la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica [E0002], que no hauria d'aplicar-se provisionalment respecte al Regne Unit abans que finalitzi aquest període,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió durant la 57a sessió del Consell Internacional del Sucre el 27 de novembre de 2020 serà aprovar l'adhesió del Regne Unit a l'Acord Internacional del Sucre, 1992, sempre que l'adhesió no tingui efecte, i l'Acord no s'apliqui provisionalment respecte al Regne Unit, abans que finalitzi el període de transició a què es refereix l'article 126 de l'Acord sobre la retirada del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord de la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.