Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 91, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Per Decisió del Consell 2002/917/CE [E0001], l'Acord sobre el transport internacional ocasional de passatgers per autocar i autobús (Acord Interbus) [E0002] es va concloure, en nom de la Unió, el 3 d'octubre de 2002 i va entrar en vigor l'1 de gener de 2003 [E0003].
(2) El 16 de juliol de 2018, el Consell va adoptar la Decisió (UE) 2018/1195 [E0004] sobre la signatura del Protocol de l'Acord Interbus relatiu als serveis regulars internacionals i especials (el "Protocol").
(3) El Protocol va estar obert a la signatura del 16 de juliol de 2018 al 16 d'abril de 2019, i va ser signat per la Unió l'11 d'abril de 2019. Cap altra part contractant de l'Acord Interbus ("Parts contractants") va signar el Protocol abans que expirés el període de signatura. Per tant, el Protocol no va entrar en vigor.
(4) El 18 de febrer de 2020, el Consell va autoritzar a la Comissió a iniciar negociacions per a la modificació del Protocol per fer certs canvis tècnics en relació amb la seva signatura i entrada en vigor, i reflectir el canvi de denominació d'una part contractant.
(5) S'han conclòs amb èxit les negociacions per a la modificació del Protocol, s'ha establert un nou termini de dos anys per a la signatura del Protocol, s'ha modificat el Protocol perquè la seva entrada en vigor requereixi l'aprovació o ratificació per part d'un nombre menor de parts contractants, i un període d'espera més curt després d'aquesta aprovació o ratificació, que l'especificat en l'Acord Interbus, i s'ha reflectit en el Protocol el canvi de denominació de l'Antiga República Iugoslava de Macedònia, a la República de Macedònia del Nord.
(6) Per raons de claredat i per tal de facilitar la signatura ràpida i l'entrada en vigor d'un protocol, convé preparar un nou Protocol sobre el transport regular internacional i especial de passatgers en autocar i autobús (el "nou Protocol") per reflectir les esmenes acordades i substituir el Protocol que estava obert a la signatura fins al 16 d'abril de 2019.
(7) El nou Protocol hauria de facilitar la provisió del transport regular internacional i especial de passatgers en autocar i autobús entre les parts contractants i, per tant, donar lloc a la millora de les connexions de transport de passatgers entre elles.
(8) Amb la finalitat de facilitar l'aplicació del nou Protocol, i en particular el funcionament del Comitè Mixt establert per l'article 18 d'aquest, el nou Protocol reflecteix en gran manera les disposicions establertes per l'Acord Interbus.
(9) Perquè els seus beneficis no es retardin excessivament, el nou Protocol preveu la seva entrada en vigor, per a les parts contractants que l'hagin signat i aprovat o ratificat, quan tres parts contractants, inclosa la Unió, l'hagin signat i aprovat o ratificat.
(10) Per tant, el nou Protocol hauria de signar-se en nom de la Unió, subjecte a la seva conclusió en una data posterior,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura del Protocol de l'Acord sobre el transport internacional ocasional de passatgers per autocar i autobús (Acord Interbus) relatiu al transport regular internacional i especial de passatgers per autocar i autobús, que substitueix el Protocol a l'Acord Interbus que va estar obert a la signatura entre el 16 de juliol de 2018 i el 16 d'abril de 2019, s'aprova en nom de la Unió, subjecte a la seva conclusió [E0005].
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar el Protocol en nom de la Unió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.