Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 217, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte l'Acta d'Adhesió de la República de Croàcia, i en particular l'apartat 2 de l'article 6 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord Euromediterrani que estableix una associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Tunísia, de l'altra [E0001] ("l'Acord"), es va signar a Brussel·les el 17 de juliol de 1995. L'Acord va entrar en vigor l'1 de març de 1998.
(2) La República de Croàcia es va convertir en un Estat membre de la Unió Europea l'1 de juliol de 2013.
(3) D'acord amb l'apartat 2 de l'article 6 de l'Acta d'Adhesió de la República de Croàcia, l'adhesió de la República de Croàcia a l'Acord s'ha d'acordar mitjançant un protocol a l'Acord ("el Protocol") En virtut d'un procediment simplificat, es conclourà un protocol entre el Consell, actuant per unanimitat en nom dels Estats membres, i el tercer país en qüestió.
(4) El 14 de setembre de 2012, el Consell va autoritzar a la Comissió a iniciar negociacions amb els tercers països afectats amb vista a l'adhesió de la República de Croàcia a la Unió, les negociacions amb la República de Tunísia es van concloure amb èxit l'11 de maig de 2018.
(5) Per tant, el Protocol hauria de signar-se en nom de la Unió i els seus Estats membres i hauria d'aplicar-se de manera provisional, a l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la seva conclusió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura, en nom de la Unió i dels seus Estats membres, del Protocol de l'Acord Euromediterrani pel qual s'estableix una associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Tunísia, per una altra, per a tenir en compte l'adhesió de la República de Croàcia a la Unió Europea, està autoritzada, amb subjecció a la celebració d'aquest Protocol.
El text del Protocol s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o persones autoritzades a signar el Protocol en nom de la Unió i els seus Estats membres.
El Protocol s'aplicarà de manera provisional a partir de l'1 de juliol de 2013, a l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la seva conclusió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.