Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2020/672 del Consell, de 19 de maig de 2020, sobre l'establiment d'un instrument europeu d'ajuda temporal per mitigar els riscos de desocupació en una emergència (SURE) després del brot de COVID-19 [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 6 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El 7 d'agost de 2020, Bèlgica va sol·licitar ajuda financera a la Unió amb vista a complementar els seus esforços nacionals per abordar l'impacte del brot de COVID-19 i respondre a les conseqüències socioeconòmiques del brot per als treballadors i els autònoms.
(2) S'espera que el brot de la COVID-19 i les mesures extraordinàries implementades per Bèlgica per contenir el brot i el seu impacte socioeconòmic i sanitari tinguin un impacte dramàtic en les finances públiques. Segons la previsió de la primavera de 2020 de la Comissió, s'esperava que Bèlgica tingués un dèficit públic general i un deute del 8,9 % i del 113,8 % del producte interior brut (PIB) respectivament a la fi de 2020.
(3) El brot de COVID-19 ha immobilitzat una part substancial de la mà d'obra a Bèlgica, la qual cosa ha provocat un augment sobtat i sever de la despesa pública per part de Bèlgica pel que fa al règim d'atur temporal ("ch ⁇ mage temporaire/tijdelijke werkloosheid"), els ingressos de substitució de la COVID-19 per als autònoms (el "dret de pont COVID-19"), el permís parental COVID-19, i una sèrie de règims de suport a la renda regional i comunitària, i en suport de les mesures de salut pública, com s'estableix en els considerants (4) a (8).
(4) L'"Arr ⁇ té royal du 30 mars 2020/Koninklijk besluit van 30 maart 2020" [E0002], a la qual es fa referència a la sol·licitud de Bèlgica del 7 d'agost de 2020, va adaptar el règim d'atur temporal ("ch ⁇ mage temporaire/tijdelijke werkloosheid") al COVID-19, que preveu una compensació per als empleats el treball dels quals es redueix o se suspèn a causa d'una disminució de la càrrega de treball o de les mesures de distanciament social imposades pel Govern, però que els requisits per accedir al règim es van adaptar al COVID-19 i es va suavitzar encara més el procediment de sol·licitud, i es va augmentar el subsidi d'atur temporal del 65 % al 70 % del salari mitjà diari (es va retallar en 2754,76 euros bruts al mes).
(5) La "Loi du 23 mars 2020/Wet van 23 maart 2020" [E0003], a la qual es fa referència a la sol·licitud de Bèlgica de 7 d'agost de 2020, amplia els ingressos de substitució existents per als autònoms, és a dir, el "dret de compensació" ("droit passerelle/overbruggingsrecht"), mitjançant la introducció d'un "dret de pont COVID-19", una prestació que es proporciona quan les mesures de distanciament social imposades pel Govern han comportat una interrupció total o parcial de les activitats d'autoocupació o una interrupció voluntària d'almenys set dies naturals consecutius en un mes.
(6) 6) L'"Arr ⁇ té royal n ⁇ 23 du 13 mai 2020/Koninklijk besluit nr. 23 van 13 mei 2020" [E0004], a la qual es va fer referència a la sol·licitud de Bèlgica de 7 d'agost de 2020, va introduir el permís parental COVID-19, que és un permís parental especial que no afecta el dret al permís parental regular i permet als pares prendre el permís per proporcionar una cura addicional als seus fills entre maig i setembre de 2020 amb un subsidi superior al del permís parental regular.
(7) Sobre la base dels següents actes legals, als quals es fa referència a petició de Bèlgica del 7 d'agost de 2020: "Arr ⁇ té du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n ⁇ 2020/019 du 23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020" [E0005]; "Arr ⁇ té du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n ⁇ 2020/030 du 28 mai 2020/Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020" [E0006];
(8) Finalment, el "Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6 d'abril de 2020", al qual es fa referència en la sol·licitud de Bèlgica de 7 d'agost de 2020, introdueix mesures relacionades amb la salut en la Comunitat de parla alemanya, que inclouen la formació en higiene, el subministrament de material de protecció per a centres residencials i d'atenció, hospitals i proveïdors de serveis mèdics, i campanyes d'informació.
(9) Bèlgica compleix les condicions per a sol·licitar ajuda financera previstes en l'article 3 del Reglament (UE) 2020/672. Bèlgica ha proporcionat a la Comissió proves adequades que la despesa pública real i planificada ha augmentat en 7803380000 euros a partir de l'1 de febrer de 2020 a causa de les mesures nacionals adoptades per a fer front als efectes socioeconòmics del brot de la COVID-19, la qual cosa constitueix un augment sobtat i greu perquè està relacionat tant amb noves mesures com amb una ampliació de les mesures existents que abasten una proporció significativa de les empreses i de la mà d'obra a Bèlgica.
(10) La Comissió ha consultat a Bèlgica i ha verificat el sobtat i greu augment de la despesa pública real i planificada directament relacionada amb els règims de treball a curt termini i mesures similars, així com el recurs a mesures sanitàries rellevants relacionades amb el brot de COVID-19, a què es refereix la sol·licitud de 7 d'agost de 2020, de conformitat amb l'article 6 del Reglament (UE) 2020/672.
(11) Per tant, s'hauria de proporcionar assistència financera amb la finalitat d'ajudar a Bèlgica a fer front als efectes socioeconòmics de la greu pertorbació econòmica causada pel brot de la COVID-19, i la Comissió hauria de prendre les decisions relatives als venciments, la grandària i l'alliberament de quotes i trams en estreta col·laboració amb les autoritats nacionals.
(12) Aquesta Decisió hauria de ser sense perjudici del resultat de qualsevol procediment relacionat amb les distorsions del funcionament del mercat interior que es puguin dur a terme, en particular en virtut dels articles 107 i 108 del Tractat, i no anul·la el requisit que els Estats membres notifiquin a la Comissió les possibles ajudes estatals en virtut de l'article 108 del Tractat.
(13) Bèlgica hauria d'informar la Comissió sobre una base regular de l'aplicació de la despesa pública prevista, a fi de permetre a la Comissió avaluar fins a quin punt Bèlgica ha aplicat aquesta despesa.
(14) La decisió de proporcionar assistència financera s'ha tingut en compte les necessitats existents i esperades de Bèlgica, així com les sol·licituds d'assistència financera de conformitat amb el Reglament (UE) 2020/672 ja presentat o previst per altres Estats membres, mentre s'apliquen els principis d'igualtat de tracte, solidaritat, proporcionalitat i transparència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Bèlgica compleix les condicions establertes en l'article 3 del Reglament (UE) 2020/672.
La Unió posarà a la disposició de Bèlgica un préstec que ascendeixi a un màxim de 7803380000 euros i que tingui un venciment mitjà màxim de 15 anys.
El període de disponibilitat per a l'ajuda financera concedida per aquesta Decisió serà de 18 mesos a partir del primer dia després que aquesta Decisió hagi entrat en vigor.
La Comissió facilitarà l'ajuda financera de la Unió a Bèlgica en un màxim de vuit terminis, es podrà desemborsar una quota en un o diversos trams. Els venciments en el primer tram poden ser superiors al venciment mitjà màxim esmentat en l'apartat 1. En aquests casos, es fixaran els venciments de trams addicionals de manera que es respecti el venciment mitjà màxim al qual es fa referència en l'apartat 1 una vegada desemborsats tots els terminis.
La primera quota s'alliberarà amb subjecció a l'entrada en vigor de l'acord de préstec previst a l'apartat 2 de l'article 8 del Reglament (UE) 2020/672.
Bèlgica pagarà el cost del finançament de la Unió a què es refereix l'article 4 del Reglament (UE) 2020/672 per cada quota més les taxes, costos i despeses de la Unió resultants de qualsevol finançament relacionat amb el préstec concedit en virtut de l'apartat 1 d'aquest article.
La Comissió decidirà sobre la grandària i l'alliberament dels terminis, així com sobre la grandària dels trams.
1. La Unió posarà a la disposició de Bèlgica un préstec que ascendeixi a un màxim de 7803380000 euros. El préstec tindrà un venciment mitjà màxim de 15 anys.
2. El període de disponibilitat per a l'assistència financera concedida per aquesta Decisió serà de 18 mesos a partir del primer dia després que aquesta Decisió hagi entrat en vigor.
3. La Comissió posarà a disposició de Bèlgica l'ajuda financera de la Unió en un màxim de vuit terminis, es podrà desemborsar una quota en un o diversos trams. Els venciments en el primer tram poden ser superiors al venciment mitjà màxim esmentat en l'apartat 1. En aquests casos, es fixaran els venciments de trams addicionals de manera que es respecti el venciment mitjà màxim al qual es fa referència en l'apartat 1 una vegada desemborsats tots els terminis.
4. La primera quota s'alliberarà amb subjecció a l'entrada en vigor de l'acord de préstec previst a l'apartat 2 de l'article 8 del Reglament (UE) 2020/672.
Bèlgica pagarà el cost del finançament de la Unió a què es refereix l'article 4 del Reglament (UE) 2020/672 per cada quota més les taxes, costos i despeses de la Unió resultants de qualsevol finançament relacionat amb el préstec concedit en virtut de l'apartat 1 d'aquest article.
6. La Comissió decidirà sobre la grandària i l'alliberament dels terminis, així com sobre la grandària dels trams.
Bèlgica pot finançar les següents mesures:(a) el règim d'atur temporal, "ch ⁇ mage temporaire/tijdelijke werkloosheid" segons el que disposa el "Koninklijk besluit van artikel 2020 tot aanpassing van artikel 5, 51, 52bis, 58, 58/3 en 63 van het koninklijk besluit 36 sexies, 63bis, 58/3 et 63 de l'arr ⁇ té royal du 6 novembre 1991 portant réglementation du ch ⁇ mage et insérant les articles 36 sexies, 63bis et 124bis dans le m ⁇ me arr ⁇ té 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs van zelfstandigen";(c) el permís parental COVID-19 segons el que preveu l'"Arr ⁇ té royal n ⁇ 23 du 13 marste van zelfstandigen 5, ⁇ 1, 5 ⁇ , van de wet van artikel 5, ⁇ 1, 5 ⁇ , van uitvoering van artikel 5, ⁇ 1, 5 ⁇ , van de wet van artikel 5, ⁇ 1, 5 ⁇ , van uitvoering van artikel 5, ⁇ 1, 5 ⁇ , van de wet van artikel 5, ⁇ 1, 5 ⁇ , van uitvoering van artikel 5, ⁇ 1, 5 ⁇ , van het corona ouderschapsverlof.
Bèlgica informarà la Comissió abans del 30 de març de 2021, i cada sis mesos després de la implementació de la despesa pública prevista fins que aquesta despesa pública prevista s'hagi implementat plenament.
Aquesta decisió va dirigida al Regne de Bèlgica.
Aquesta decisió entrarà en vigor en la data de la seva notificació al destinatari.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.