Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Decisió 2012/735/UE del Consell de 31 de maig de 2012 sobre la signatura, en nom de la Unió, i l'aplicació provisional de l'Acord Comercial entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i Colòmbia i el Perú, per una altra [E0001], i en particular l'article 4 d'aquest,,
Atenent que:
(1) L'Acord Comercial entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i Colòmbia i el Perú, de l'altra [E0002], (en endavant "l'Acord") s'ha aplicat provisionalment amb el Perú des de l'1 de març de 2013 [E0003] i amb Colòmbia des de l'1 d'agost de 2013 [E0004]. Equador s'ha adherit a l'Acord mitjançant un Protocol d'Adhesió [E0005], que s'aplica provisionalment des de l'1 de gener de 2017 [E0006].
(2) L'article 209 de l'Acord preveu la possibilitat d'afegir noves indicacions geogràfiques a l'Apèndix 1 de l'Annex XIII a l'Acord després d'haver completat el procediment d'objecció i després d'haver examinat les indicacions geogràfiques tal com s'estableixen en l'article 208 d'aquest.
(3) Colòmbia va presentar a la Unió una sol·licitud d'afegir noves indicacions geogràfiques a l'Apèndix 1 de l'Annex XIII de l'Acord, que ha completat el procediment d'objecció i l'examen de dues noves indicacions geogràfiques de Colòmbia.
(4) L'apartat 2 de l'article 257 de l'Acord estableix que la Subcomissió de Propietat Intel·lectual, establerta per les Parts de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 257 de l'Acord, és responsable d'avaluar la informació a què fa referència l'article 209 de l'Acord i de proposar a la Comissió de Comerç, establerta per les Parts de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 12 de l'Acord, la modificació de l'Apèndix 1 a l'Annex XIII de l'Acord.
(5) El 28 de juliol de 2020, la Subcomissió de Propietat Intel·lectual va avaluar la informació en relació amb les dues noves indicacions geogràfiques de Colòmbia i va proposar a la Comissió de Comerç modificar l'Apèndix 1 a l'Annex XIII de l'Acord en conseqüència.
(6) La lletra d) de l'apartat 1 de l'article 13 de l'Acord estableix que el Comitè de Comerç és responsable d'avaluar i adoptar les decisions previstes en l'Acord respecte a qualsevol tema que li sigui remès pels organismes especialitzats establerts d'acord amb l'Acord.
(7) De conformitat amb l'apartat 3 de l'article 14 de l'Acord, en els casos a què fa referència l'apartat 4 de l'article 12 qualsevol decisió serà adoptada pel partit de la UE i el país andí signatari en qüestió i tindrà efecte únicament entre aquestes parts, sempre que aquestes decisions no afectin els drets i obligacions d'un altre país andí signatari. L'assumpte està relacionat exclusivament amb la relació bilateral entre el partit de la UE i Colòmbia, i s'ha debatut en una sessió bilateral de la Subcomissió de Propietat Intel·lectual.
(8) L'Apèndix 1 a l'Annex XIII de l'Acord hauria de modificar-se i les modificacions haurien d'aprovar-se en nom de la Unió,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
Les modificacions de l'Apèndix 1 a l'Annex XIII de l'Acord Comercial entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i Colòmbia, l'Equador i el Perú, de l'altra, recollides en el projecte de Decisió del Comitè de Comerç, s'aproven en nom de la Unió Europea.
El projecte de decisió de la Comissió de Comerç està recollit en l'Annex d'aquesta Decisió.
El Cap de la Delegació de la Unió en la Comissió de Comerç està autoritzat a aprovar la decisió d'aquesta Comissió en nom de la Unió Europea.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Després de la seva adopció, la Decisió del Comitè de Comerç es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.