Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE GOVERN DEL BANC CENTRAL EUROPEU,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer guió de l'apartat 2 de l'article 127 del mateix,,
Tenint en compte l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, i en particular el segon subapartat de l'article 12.1 juntament amb el primer guió de l'article 3.1 i l'article 18.1 del mateix,,
Atenent que:
(1) Tenint en compte les excepcionals circumstàncies econòmiques i financeres associades a la propagació de la malaltia del coronavirus 2019 (COVID-19), el Consell de Govern va establir un nou programa temporal de compra d'emergència per pandèmia (PEPP) en virtut de la Decisió (UE) 2020/440 del Banc Central Europeu (ECB/2020/17) [E0001], que inclou totes les categories d'actius elegibles en el marc del programa de compra d'actius ampliats del Banc Central Europeu (APP), que comprèn el programa de compra d'actius del sector públic de mercats secundaris, el tercer programa de compra de bons coberts, el programa de compra de valors recolzats per actius i el programa de compra del sector corporatiu.
(2) El 4 de juny de 2020, el Consell de Govern va decidir, d'acord amb el seu mandat per garantir l'estabilitat dels preus, revisar algunes de les característiques del disseny del PEPP, amb l'objectiu d'assegurar el grau necessari d'allotjament monetari, així com una transmissió fluida de la política monetària en el temps, entre les classes d'actius i entre les jurisdiccions, contribuint així a compensar l'excepcionalment abrupte i ràpid deteriorament relacionat amb la pandèmia de la trajectòria d'inflació esperada.
(3) En concret, el Consell de Govern va decidir augmentar la dotació global separada per al PEPP en 600 000 milions d'euros fins a un total de 1350 000 milions d'euros. En resposta a la revisió a la baixa de la inflació relacionada amb la pandèmia sobre l'horitzó de projecció, l'expansió del PEPP facilitarà encara més la postura de la política monetària general, donant suport a les condicions de finançament en l'economia real, especialment per a les empreses i les llars.
(4) A més, el Consell de Govern va decidir ampliar l'horitzó previst de compres netes sota el PEPP almenys fins a finals de juny de 2021, o més enllà, si fos necessari, i en qualsevol cas fins que el Consell de Govern consideri que la fase de crisi de la COVID-19 ha acabat, l'ampliació de l'horitzó mínim de compra alinea la fase de compra neta amb la durada prevista de les restriccions més greus relacionades amb la COVID-19 sobre l'activitat econòmica normal i les pressions dèbils d'inflació corresponents.
(5) Per evitar el risc d'un enduriment injustificat de les condicions financeres en un moment en què la recuperació del xoc pandèmic és probable que es mantingui incompleta, el Consell de Govern va decidir que els pagaments principals madurs dels valors comprats en virtut del PEPP es reinvertiran íntegrament almenys fins a finals de 2022 i, a més, que, en qualsevol cas, el futur desplegament de la cartera PEPP es gestionarà de manera que s'eviti la interferència amb la postura monetària adequada.
(6) Per tant, la Decisió (UE) 2020/440 (ECB/2020/17) hauria de ser modificada en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La decisió (UE) 2020/440 (ECB/2020/17) es modifica de la manera següent:1. a l'article 1, l'apartat 1 se substitueix pel següent:2. a l'article 5, l'apartat 3 se substitueix pel següent:
L'Eurosistema estableix el programa temporal de compra d'emergència pandèmica ("PEPP") com un programa de compra a part. La dotació global del PEPP és de 1350 000 milions d'euros. Els pagaments principals de maduresa dels valors comprats en virtut del PEPP es reinvertiran mitjançant la compra de valors de deute comercialitzable elegibles fins almenys a finals de 2022. En qualsevol cas, el futur desplegament de la cartera PEPP es gestionarà de manera que s'eviti la interferència amb la postura monetària adequada.";
El Consell de Govern delega en el Comitè Executiu la facultat d'establir el ritme i la composició adequats de les compres mensuals PEPP dins del total total de 1350 000 milions d'euros, en particular, l'assignació de compra es pot ajustar sota el PEPP per permetre fluctuacions en la distribució dels fluxos de compra, amb el temps, entre les classes d'actius i entre les jurisdiccions".
Aquesta Decisió entrarà en vigor el quart dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.