Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 100, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 i l'apartat 7 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) La Comissió ha negociat, en nom de la Unió, un Acord sobre seguretat de l'aviació civil entre la Unió Europea i el Japó ("l'Acord") d'acord amb la Decisió del Consell de 7 de març de 2016. Les negociacions es van concloure amb èxit amb la inicialització de l'Acord el 25 de juliol de 2019.
(2) L'objectiu de l'Acord és fomentar la cooperació bilateral en matèria de seguretat de l'aviació civil i facilitar el comerç i la inversió en productes aeronàutics civils entre la Unió i el Japó.
(3) És necessari establir acords de procediment per a la participació de la Unió en els òrgans conjunts establerts en virtut de l'Acord, per a l'adopció de mesures de salvaguarda, sol·licituds de consultes i mesures per a suspendre les obligacions d'acceptació, així com per a l'adopció de decisions relatives a les modificacions dels annexos a l'Acord.
(4) L'Acord s'ha de signar i aplicar de manera provisional, a l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la seva entrada en vigor,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura, en nom de la Unió, de l'Acord sobre seguretat en l'aviació civil entre la Unió Europea i el Japó està autoritzada, amb subjecció a la celebració de l'esmentat Acord [E0001].
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar l'Acord en nom de la Unió.
La Unió estarà representada en el Comitè Mixt de les Parts establert de conformitat amb l'article 11 de l'Acord ("el Comitè Mixt") per la Comissió, assistit per l'Agència de Seguretat Aèria de la Unió Europea i acompanyat per les autoritats d'aviació dels Estats membres com els seus representants.
La Unió estarà representada en la Junta de Supervisió de la Certificació establerta de conformitat amb l'article 3 de l'Annex 1 de l'Acord per l'Agència de Seguretat Aèria de la Unió Europea, assistida per les autoritats d'aviació dels Estats membres directament afectats per l'ordre del dia de cada reunió.
La Unió estarà representada en el Comitè Mixt de les Parts establert de conformitat amb l'article 11 de l'Acord ("el Comitè Mixt") per la Comissió, assistit per l'Agència de Seguretat Aèria de la Unió Europea i acompanyat per les autoritats d'aviació dels Estats membres com els seus representants.
La Unió estarà representada en la Junta de Supervisió de la Certificació establerta de conformitat amb l'article 3 de l'Annex 1 de l'Acord per l'Agència de Seguretat Aèria de la Unió Europea, assistida per les autoritats d'aviació dels Estats membres directament afectats per l'ordre del dia de cada reunió.
La Comissió pot adoptar les següents accions:(a) adoptar mesures de salvaguarda de conformitat amb el punt (b) de l'apartat 1 de l'article 5 de l'Acord;(b) sol·licitar consultes de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 16 de l'Acord;(c) adoptar mesures per suspendre les obligacions d'acceptació recíproca i rescindir aquesta suspensió de conformitat amb l'article 17 de l'Acord.
La Comissió notificarà al Consell amb suficient antelació la seva intenció d'emprendre qualsevol acció en virtut d'aquest article.
La Comissió pot adoptar les següents accions: (a) adoptar mesures de salvaguarda de conformitat amb el punt (b) de l'apartat 1 de l'article 5 de l'Acord; (b) sol·licitar consultes de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 16 de l'Acord; (c) adoptar mesures per suspendre les obligacions d'acceptació recíproca i rescindir aquesta suspensió de conformitat amb l'article 17 de l'Acord.
2. La Comissió notificarà al Consell amb suficient antelació la seva intenció d'emprendre qualsevol acció en virtut d'aquest article.
La Comissió està autoritzada a aprovar, en nom de la Unió, les modificacions dels annexos de l'Acord aprovat pel Comitè Mixt de conformitat amb el punt c) de l'apartat 2 de l'article 11 de l'Acord, en la mesura en què aquestes esmenes siguin coherents i no comportin cap modificació dels actes jurídics pertinents de la Unió, amb subjecció a les següents condicions:(a) la Comissió garantirà que l'aprovació en nom de la Unió:(b) la Comissió presenta les esmenes proposades al Consell de manera oportuna abans de la seva aprovació.
El Comitè de Representants Permanents dels Governs dels Estats membres avaluarà si les esmenes proposades satisfan les condicions establertes en el punt (a) del primer paràgraf.
La Comissió aprovarà les esmenes proposades en nom de la Unió tret que hi hagi una sèrie d'Estats membres que representin a una minoria de bloqueig del Consell de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 16 del Tractat de la Unió Europea que s'oposin a elles; si existeix tal minoria de bloqueig, la Comissió rebutjarà les esmenes proposades en nom de la Unió.
L'Acord s'aplicarà de manera provisional a partir de la data de la seva signatura [E0002], a l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la seva entrada en vigor.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.