Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 43 en relació amb el punt (a)(v) del segon paràgraf de l'apartat 6 de l'article 218 i de l'apartat 7 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) El 23 de juliol de 2007, el Consell va aprovar el Reglament (CE) núm. 894/2007 [E0002], pel qual es conclou l'Acord d'Associació Pesquera entre la República Democràtica de S ⁇ o Tomé i Príncipe i la Comunitat Europea [E0003] ("l'Acord") L'Acord va entrar en vigor el 29 d'agost de 2011 i continua vigent.
(2) El 18 de desembre de 2017, el Consell va autoritzar a la Comissió a iniciar negociacions amb la República Democràtica de S ⁇ o Tomé i Príncipe ("S ⁇ o Tomé i Príncipe") amb vista a la celebració d'un nou protocol per implementar l'Acord.
(3) El protocol anterior a l'Acord va expirar el 22 de maig de 2018.
(4) La Comissió ha negociat un nou protocol en nom de la Unió; després de la conclusió de les negociacions, el nou protocol es va rubricar el 17 d'abril de 2019.
(5) De conformitat amb la Decisió (UE) 2019/2218 [E0004] del Consell, el 19 de desembre de 2019 es va signar el Protocol sobre l'aplicació de l'Acord d'Associació Pesquera entre la República Democràtica de S ⁇ o Tomé i Príncipe i la Comunitat Europea ("el Protocol").
(6) El Protocol s'ha aplicat de manera provisional des de la data de la seva signatura.
(7) L'objectiu del Protocol és permetre que la Unió i S ⁇ o Tomé i Príncipe col·laborin més estretament per a promoure una política pesquera sostenible i una bona explotació dels recursos pesquers en aigües de S ⁇ o Tomé i Príncipe i donar suport als esforços de S ⁇ o Tomé i Príncipe per a desenvolupar el seu sector pesquer.
(8) S'ha d'aprovar el Protocol.
(9) L'article 9 de l'Acord estableix un Comitè Mixt encarregat de supervisar l'aplicació de l'Acord, i d'acord amb aquest article i els articles 6 i 7, apartats 2, del Protocol, el Comitè Mixt pot adoptar determinades esmenes al Protocol, per a facilitar l'aprovació d'aquestes esmenes, la Comissió hauria d'estar facultada per a aprovar-les en nom de la Unió mitjançant un procediment simplificat.
(10) La posició de la Unió sobre les esmenes al Protocol ha de ser establerta pel Consell, i les esmenes proposades s'aprovaran, tret que una minoria d'Estats membres s'oposi de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 16 del Tractat de la Unió Europea.
(11) La posició que ha d'adoptar la Unió en el Comitè Mixt respecte a altres qüestions ha de determinar-se d'acord amb els Tractats i les pràctiques establertes,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El Protocol sobre l'aplicació de l'Acord d'Associació Pesquera entre la República Democràtica de S ⁇ o Tomé i Príncipe i la Comunitat Europea s'aprova en nom de la Unió [E0005].
El President del Consell ha de comunicar, en nom de la Unió, la notificació prevista en l'article 16 del Protocol.
D'acord amb el procediment establert en l'Annex d'aquesta Decisió, la Comissió està autoritzada a aprovar, en nom de la Unió, les modificacions del Protocol que ha d'aprovar el Comitè Mixt establert de conformitat amb l'article 9 de l'Acord.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.