Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 100 juntament amb el punt (a)(v) del segon paràgraf de l'apartat 6 de l'article 218 i l'apartat 7 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) L'Acord Euromediterrani d'Aviació entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i el Govern de l'Estat d'Israel, de l'altra, [E0002] (el "Acord") es va signar el 10 de juny de 2013, subjecte a la seva conclusió, d'acord amb la Decisió 2013/398/UE del Consell i els representants dels Governs dels Estats membres, reunits dins del Consell [E0003].
(2) El Protocol pel qual es modifica l'Acord Euromediterrani d'Aviació entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i el Govern de l'Estat d'Israel, de l'altra, per tenir en compte l'adhesió a la Unió Europea de la República de Croàcia [E0004] es va signar el 19 de febrer de 2015 de conformitat amb la Decisió del Consell (UE) 2015/372 [E0005].
(3) L'Acord ha d'aprovar-se en nom de la Unió.
(4) L'Acord s'hauria d'aplicar d'acord amb la posició de la Unió que els territoris que van passar sota administració israeliana al juny de 1967 no formen part del territori de l'Estat d'Israel.
(5) Els articles 4 i 5 de la Decisió 2013/398/UE contenen disposicions sobre la presa de decisions i la representació en relació amb diversos assumptes establerts en l'Acord. A la vista de la sentència del Tribunal de Justícia de 28 d'abril de 2015 en l'assumpte C-28/12 [E0006], Comissió contra Consell, l'aplicació d'aquestes disposicions no és necessària i les disposicions relatives a la provisió d'informació a la Comissió establertes en l'article 6 de la Decisió 2013/398/UE ja no són necessàries, per la qual cosa els paràgrafs 2 a 5 de l'article 4 i els articles 5 i 6 de la Decisió 2013/398/UE haurien de deixar d'aplicar-se en la data d'entrada en vigor d'aquesta Decisió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Acord Euromediterrani d'Aviació entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i el Govern de l'Estat d'Israel, per una altra, s'aprova en nom de la Unió. [E0007]
El President del Consell comunicarà, en nom de la Unió, la notificació prevista en l'apartat 2 de l'article 30 de l'Acord.
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió pel que fa a les decisions del Comitè Mixt en virtut del punt (a) de l'apartat 6 de l'article 27 de l'Acord relatiu a la inclusió de la legislació de la Unió en l'Annex IV de l'Acord, subjecte a qualsevol ajust tècnic necessari, serà expressada per la Comissió, després de sotmetre-la a consulta al Consell o als seus òrgans preparatoris, tal com decideixi el Consell.
Els paràgrafs 2 a 5 de l'article 4 i els articles 5 i 6 de la Decisió 2013/398/UE deixaran d'aplicar-se en la data d'entrada en vigor d'aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.