El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

Reglament d'execució (UE) 2020/917 d'1 de juliol de 2020 pel qual s'autoritza la comercialització de la infusió a partir de fulles de cafè de Coffea arabica L. i/o Coffea canephora Pierre ex A. Froehner com a aliment tradicional d'un tercer país segons el Reglament (UE) 2015/2283 del Parlament Europeu i del Consell i es modifica el Reglament d'execució (UE) 2017/2470 (Text amb rellevància EEA)

CELEX: 32020R0917 | Text original a EUR-Lex | Data: 01/07/2020

LA COMISSIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,

Tenint en compte el Reglament (UE) 2015/2283 del Parlament Europeu i del Consell de 25 de novembre de 2015 sobre nous aliments, pel qual es modifica el Reglament (UE) núm. 1169/2011 del Parlament Europeu i del Consell i es deroga el Reglament (CE) núm. 258/97 i el Reglament (CE) núm. 1852/2001 de la Comissió (E0001], i en particular l'apartat 4 de l'article 15 del mateix,,

Atenent que:

(1) El Reglament (UE) 2015/2283 estableix que només els nous aliments autoritzats i inclosos en la llista de la Unió poden comercialitzar-se dins de la Unió. Els aliments tradicionals d'un tercer país són els aliments nous definits en la lletra c) de l'apartat 2 de l'article 3 del Reglament (UE) 2015/2283.

(2) El Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2017/2468 [E0002] estableix els requisits administratius i científics relatius als aliments tradicionals de tercers països.

(3) De conformitat amb l'article 8 del Reglament (UE) 2015/2283, es va adoptar el Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2017/2470 [E0003] pel qual s'estableix una llista de nous aliments autoritzats per la Unió.

(4) De conformitat amb l'apartat 4 de l'article 15 del Reglament (UE) 2015/2283, la Comissió decidirà sobre l'autorització i la comercialització en el mercat de la Unió d'un aliment tradicional procedent d'un tercer país.

(5) El 27 de novembre de 2018, l'empresa AM Breweries ("el sol·licitant") va presentar una notificació a la Comissió de la intenció de col·locar al mercat de la Unió la infusió de fulles de cafè de Coffea arabica L. i/o Coffea canephora Pierre ex A. Froehner com a aliment tradicional d'un tercer país d'acord amb l'article 14 del Reglament (UE) 2015/2283.

(6) D'acord amb l'apartat 2 de l'article 7 del Reglament (UE) 2017/2468, la Comissió va sol·licitar informació addicional al sol·licitant pel que fa a la validesa de la notificació. La informació sol·licitada es va presentar el 4 de juny de 2019, el 21 de juny de 2019, el 29 d'agost de 2019 i el 30 d'agost de 2019.

(7) Les dades presentades pel sol·licitant demostren que la infusió a partir de fulles de cafè de Coffea arabica L. i/o Coffea canephora com a tal té un historial d'ús d'aliments segurs a Àfrica, Àsia i Amèrica del Nord.

(8) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 15 del Reglament (UE) 2015/2283, de l'11 de setembre de 2019, la Comissió va remetre la notificació vàlida als Estats membres i a l'Autoritat Europea de Seguretat Alimentària ("l'Autoritat").

(9) Cap objecció de seguretat degudament raonada a la comercialització dins de la Unió d'infusions procedents de fulles de cafè de Coffea arabica L. i/o Coffea canephora van ser presentades a la Comissió pels Estats membres o l'Autoritat en el termini de quatre mesos establert en l'apartat 2 de l'article 15 del Reglament (UE) 2015/2283.

(10) El 3 de febrer de 2020, l'Autoritat va publicar el seu "Informe tècnic sobre la notificació de la infusió a partir de fulles de cafè (Coffea arabica L. i/o Coffea canephora Pierre ex A. Froehner) com a aliment tradicional d'un tercer país de conformitat amb l'article 14 del Reglament (UE) 2015/2283" [E0004].

(11) En aquest informe, l'Autoritat va assenyalar que les fulles de Coffea arabica contenen Epigallocatequina galat (EGCG) i, per tant, no es pot excloure la presència de EGCG en la infusió a partir de fulles de cafè de Coffea arabica L. i/o Coffea canephora, i sobre aquesta base, l'Autoritat va establir un nivell màxim de 700 mg de EGCG per litre de la infusió, per la qual cosa és apropiat establir nivells màxims de 700 mg/L de EGCG en les especificacions dels aliments tradicionals de la llista de nous aliments autoritzats de la Unió.

(12) L'Autoritat va concloure que les dades disponibles sobre la composició i la història d'ús de la infusió a partir de fulles de cafè de Coffea arabica L. i/o Coffea canephora no plantegen problemes de seguretat.

(13) A més de la infusió de fulles de cafè de Coffea arabica L. i/o Coffea canephora per a ser utilitzades com a tal, el sol·licitant ha presentat dades documentades que demostren antecedents d'ús segur en un tercer país de conformitat amb l'article 14(1)(e) del Reglament (UE) 2015/2283 només per a la infusió de fulles de cafè de Coffea arabica L. i/o Coffea canephora com a ingredient d'altres begudes, mentre que el sol·licitant ha estat convidat a aclarir, i possiblement revisar, els usos proposats de la infusió, que corresponen als aliments en els quals tradicionalment es consumeix la infusió i per als quals s'hauria d'haver presentat una història d'ús segur en un tercer país de la infusió com a ingredient en altres begudes, per la qual cosa la Comissió considera que la història de l'ús d'aliments segurs en un tercer país només ha estat demostrada pel sol·licitant per a la infusió de fulles de cafè de Coffea arabica L. i/o Coffea canephora, pel que fa al seu ús com a ingredient en altres begudes.

(14) Per tant, la Comissió hauria d'autoritzar la comercialització dins de la Unió d'infusions procedents de fulles de cafè de Coffea arabica L. i/o Coffea canephora com a tals i actualitzar la llista de nous aliments de la Unió en conseqüència.

(15) El Reglament d'execució (UE) 2017/2470, per tant, hauria de ser modificat en conseqüència,

HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:

Article 1

La infusió de les fulles de cafè de Coffea arabica L. i/o Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, tal com s'especifica en l'annex d'aquest Reglament, s'inclourà en la llista de nous aliments autoritzats de la Unió establerta en el Reglament d'execució (UE) 2017/2470.

L'entrada en la llista de la Unió a la qual es fa referència en l'apartat 1 inclourà les condicions d'ús i els requisits d'etiquetatge establerts en l'Annex d'aquest Reglament.

1. La infusió a partir de fulles de cafè de Coffea arabica L. i/o Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, tal com s'especifica en l'Annex d'aquest Reglament, s'inclourà en la llista de nous aliments autoritzats de la Unió establerta en el Reglament d'execució (UE) 2017/2470.

2. L'entrada en la llista de la Unió a la qual es fa referència en l'apartat 1 inclourà les condicions d'ús i els requisits d'etiquetatge establerts en l'Annex d'aquest Reglament.

Article 2

L'Annex del Reglament d'execució (UE) 2017/2470 es modifica d'acord amb l'Annex d'aquest Reglament.

Article 3

Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.

Aquest Reglament serà vinculant íntegrament i d'aplicació directa en tots els Estats membres.Fet a Brussel·les, 1 de juliol de 2020.Per a la ComissióLa PresidentaUrsula VON DER LEYEN