Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular els seus articles 42, apartat 4, i 43, apartats 2,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 4 de febrer de 2008, el Consell va adoptar l'Acció Comuna 2008/124/PESC [E0002].
(2) El 8 de juny de 2018, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2018/856 [E0003], que modifica l'Acció Comuna 2008/124/PESC i amplia EULEX KOSOVO fins al 14 de juny de 2020.
(3) El 16 d'abril de 2020, el Comitè Polític i de Seguretat (PSC) va acordar que, en les circumstàncies degudes a la pandèmia de la COVID-19, EULEX KOSOVO hauria de prorrogar-se un any amb el mateix mandat, que pot ser revisat quan les circumstàncies ho permetin.
(4) EULEX KOSOVO hauria de rebre una quantitat de referència financera per al període de la seva pròrroga.
(5) El 14 de maig de 2020, el PSC va acordar a més que el senyor Lars-Gunnar WIGEMARK, que va ser nomenat cap de missió el 28 de novembre de 2019 per la Decisió del PSC 2019/1991 [E0004], hauria de continuar exercint aquesta funció durant un període addicional d'un any.
(6) Res en aquesta Decisió ha d'entendre's com a perjudicial per a la independència i l'autonomia dels jutges i fiscals actius en els procediments judicials en el context d'EULEX KOSOVO.
(7) A causa del caràcter especial de les activitats d'EULEX KOSOVO en suport dels procediments judicials reubicats dins d'un Estat membre, és apropiat identificar en aquesta Decisió la quantitat prevista per cobrir el suport als procediments judicials reubicats i per preveure l'execució d'aquesta part del pressupost a través d'una subvenció.
(8) L'acció comuna 2008/124/PESC hauria de modificar-se en conseqüència.
(9) EULEX KOSOVO es durà a terme en el context d'una situació que pot deteriorar-se i podria impedir la consecució dels objectius de l'acció exterior de la Unió, tal com s'estableix en l'article 21 del Tractat,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'acció comuna 2008/124/PESC es modifica de la següent manera:(1) en l'article 8, s'afegeix el següent paràgraf:(2) en l'apartat 1 de l'article 16, se substitueix el paràgraf disset pel següent:(3) en l'article 20, segon paràgraf, se substitueix la primera frase pel següent:
Per al període comprès entre el 15 de juny de 2020 i el 14 de juny de 2021, el Sr. Lars-Gunnar WIGEMARK serà el Cap de Missió.";
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.