Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Directiva (UE) 2016/798 del Parlament Europeu i del Consell d'11 de maig de 2016 sobre seguretat ferroviària [E0001], i en particular l'article 10(10) de la mateixa,,
Atenent que:
(1) La Directiva (UE) 2016/798 va ser modificada per la Directiva (UE) 2020/700 [E0002] amb la finalitat de donar als Estats membres la possibilitat d'ampliar el termini per entrar en vigor les lleis, reglaments i disposicions administratives nacionals necessàries per complir amb les disposicions a què es refereix l'article 33(1) de la Directiva (UE) 2016/798.
(2) L'avaluació de les sol·licituds de certificat de seguretat d'acord amb la Directiva 2004/49/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0003], per a la qual s'havia d'emetre el certificat de seguretat abans del 16 de juny de 2020, podria retardar-se a causa del brot de la COVID-19; per tant, en els Estats membres que hagin notificat a l'Agència i a la Comissió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 33 de la Directiva (UE) 2016/798 i on la Directiva (UE) 2016/798 ha d'aplicar-se a partir del 16 de juny de 2020, l'autoritat nacional de seguretat ("NSA") ha de continuar l'avaluació més enllà d'aquesta data. La NSA ha de finalitzar aquesta avaluació i emetre el certificat de seguretat abans del 30 d'octubre de 2020.
(3) Pel que fa als Estats membres que han notificat a l'Agència Ferroviària de la Unió Europea ("l'Agència") i a la Comissió de conformitat amb l'article 33(2a) de la Directiva (UE) 2016/798, l'aplicació de determinades disposicions del Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2018/763 [E0004] hauria de posposar-se i aplicar-se a partir del 31 d'octubre de 2020.
(4) Els sol·licitants poden haver compilat les sol·licituds d'acord amb el Reglament d'execució (UE) 2018/763 a la vista de la data límit de sol·licitud. Les sol·licituds elaborades d'acord amb el Reglament d'execució (UE) 2018/763 haurien d'incloure totes les proves necessàries per a la certificació de seguretat de les empreses ferroviàries d'acord amb la Directiva 2004/49/CE o la Directiva (UE) 2016/798. Per tant, els sol·licitants haurien de poder presentar-se a les autoritats nacionals de seguretat dels Estats membres que hagin notificat a l'Agència i a la Comissió d'acord amb l'article 33(2a) de la Directiva (UE) 2016/798, les sol·licituds que llistaran les proves d'acord amb el Reglament d'execució (UE) 2018/763.
(5) Per tant, el Reglament d'execució (UE) 2018/763 hauria de modificar-se en conseqüència.
(6) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió a la qual es fa referència en l'apartat 1 de l'article 28 de la Directiva (UE) 2016/798.
(7) Amb la finalitat de garantir que les mesures previstes en aquest Reglament siguin efectives, aquest Reglament hauria d'entrar en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament d'execució (UE) 2018/763 es modifica de la següent manera:(1) en l'article 2, punt (5) se substitueix pel següent:(2) L'article 15 es modifica de la següent manera:(3) L'article 16 se substitueix pel següent:(4) en l'article 17, el segon paràgraf se substitueix pel següent:
Sense perjudici dels apartats 1 a 4, en aquells Estats membres que hagin notificat a l'Agència i a la Comissió de conformitat amb el 33, apartat 2, de la Directiva (UE) 2016/798 i en els quals la Directiva (UE) 2016/798 sigui aplicable a partir del 16 de juny de 2020, la NSA, a petició del sol·licitant, continuarà realitzant l'avaluació de les sol·licituds d'un certificat de seguretat de conformitat amb la Directiva 2004/49/CE, més enllà del 16 de juny de 2020, sempre que emeti el certificat de seguretat abans del 30 d'octubre de 2020.
Quan una NSA reconegui que no podrà emetre un certificat de seguretat abans del 30 d'octubre de 2020, ho comunicarà immediatament al sol·licitant i a l'Agència i s'aplicaran els paràgrafs 2 a 4.";
Quan l'àmbit d'actuació previst no es limiti a un Estat membre, un únic certificat de seguretat emès per l'Agència entre el 16 de juny de 2020 i el 30 d'octubre de 2020 exclourà la xarxa o les xarxes de qualsevol dels Estats membres que hagin notificat a l'Agència i a la Comissió de conformitat amb l'article 33(2a) de la Directiva (UE) 2016/798. Les autoritats nacionals de seguretat dels Estats membres que hagin efectuat aquesta notificació hauran de:(a) tractar un únic certificat de seguretat emès per l'Agència com a equivalent a la part de l'article 10(2) de la Directiva 2004/49/CE;(b) emetre, a partir del 16 de juny de 2020, certificats de seguretat d'acord amb el punt (b) de l'article 10(2) de la Directiva 2004/49/CE amb un període de validesa no superior al del certificat únic de seguretat.";
En els casos referits en el punt (a) de l'apartat 2 i en els paràgrafs 6 i 6a d'aquest article, l'autoritat nacional de seguretat cooperarà i coordinarà amb l'Agència per dur a terme l'avaluació dels elements establerts en el punt (a) de l'apartat 3 de l'article 10 de la Directiva (UE) 2016/798; en fer-ho, l'Agència acceptarà l'avaluació esmentada en el punt (a) de l'apartat 2 de l'article 10 de la Directiva 2004/49/CE duta a terme per l'autoritat nacional de seguretat;
Entre el 16 de juny de 2020 i el 30 d'octubre de 2020, en els Estats membres que hagin notificat a l'Agència i a la Comissió de conformitat amb l'article 33(2a) de la Directiva (UE) 2016/798, els sol·licitants d'un certificat de seguretat als efectes de la Directiva 2004/49/CE poden presentar a les autoritats nacionals de seguretat un expedient compilat d'acord amb l'Annex I.
Les sol·licituds de certificats de seguretat d'acord amb aquest Reglament seran acceptades per les autoritats nacionals de seguretat a què es refereix el primer paràgraf a l'efecte de la Directiva 2004/49/CE.";
El Reglament (CE) núm. 653/2007 es deroga amb efecte a partir del 16 de juny de 2019.
No obstant això, continuarà aplicant-se fins al 15 de juny de 2020 respecte a aquells Estats membres que hagin notificat a l'Agència i a la Comissió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 33 de la Directiva (UE) 2016/798 que hagin prorrogat el període de transposició d'aquesta Directiva i que no hagin notificat a l'Agència i a la Comissió de conformitat amb el 33(2a) de la Directiva (UE) 2016/798.
Continuarà aplicant-se fins al 30 d'octubre de 2020 respecte als Estats membres que hagin notificat a l'Agència i a la Comissió de conformitat amb l'article 33(2a) de la Directiva (UE) 2016/798 que han prorrogat el període de transposició d'aquesta Directiva.";
El Reglament (CE) núm. 653/2007 es deroga amb efecte a partir del 16 de juny de 2019.
No obstant això, continuarà aplicant-se fins al 15 de juny de 2020 respecte a aquells Estats membres que hagin notificat a l'Agència i a la Comissió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 33 de la Directiva (UE) 2016/798 que hagin prorrogat el període de transposició d'aquesta Directiva i que no hagin notificat a l'Agència i a la Comissió de conformitat amb el 33(2a) de la Directiva (UE) 2016/798.
Continuarà aplicant-se fins al 30 d'octubre de 2020 respecte a aquells Estats membres que hagin notificat a l'Agència i a la Comissió de conformitat amb l'article 33(2a) de la Directiva (UE) 2016/798 que hagin prorrogat el període de transposició d'aquesta Directiva.";
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.