Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 50 d'aquest,,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord sobre la retirada del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord de la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica [E0001] ("l'Acord de Retirada") va ser conclòs per la Unió per la Decisió del Consell (UE) 2020/135 [E0002] i va entrar en vigor l'1 de febrer de 2020.
(2) L'article 164, apartat 5, punt d), de l'Acord de Retirada faculta el Comitè Mixt perquè adopti decisions que modifiquin aquest Acord, sempre que aquestes esmenes siguin necessàries per a corregir errors, per a abordar omissions o altres deficiències, o per a abordar situacions imprevistes quan es va signar l'Acord, i sempre que aquestes decisions no modifiquin els elements essencials de l'Acord de Retirada. De conformitat amb l'article 166(2) de l'Acord de Retirada, les decisions adoptades pel Comitè Mixt són vinculants per a la Unió i el Regne Unit.
(3) En el moment de l'entrada en vigor de l'Acord de Retirada ja s'havien aprovat unes certes dates, per la qual cosa aquestes dates haurien de modificar-se i ajustar-se de la manera corresponent a l'Acord de Retirada en interès de la seguretat jurídica.
(4) L'article 145 de l'Acord de Retirada no conté disposicions que regulin les subvencions del Fons de Recerca del Carbó i de l'Acer concedides als beneficiaris del Regne Unit abans que finalitzi el període de transició; per tant, l'article 145 de l'Acord de Retirada hauria de complementar-se en aquest sentit, per a proporcionar seguretat jurídica pel que fa a les subvencions en curs.
(5) Per supervisió, dues decisions de la Comissió Administrativa per a la Coordinació dels Sistemes de Seguretat Social no figuraven en la Part I de l'Annex I de l'Acord de Retirada i vuit actes que són essencials per a l'aplicació de les normes del mercat interior de béns a Irlanda del Nord i, per tant, aquestes decisions i actes haurien d'afegir-se a aquests annexos, així com tres notes per a definir encara més l'àmbit d'aplicació d'alguns actes específics enumerats en l'Annex 2 del Protocol sobre Irlanda/Irlanda del Nord.
(6) El Comitè Mixt ha d'adoptar una decisió de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 164 de l'Acord de Retirada per a fer front a aquestes omissions i deficiències.
(7) Per tant, és apropiat establir la posició que s'ha d'adoptar en nom de la Unió en el Comitè Mixt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió en el Comitè Mixt establert per l'Acord de Retirada sobre la modificació de l'Acord de Retirada de conformitat amb l'article 164(5)(d) de la mateixa serà la següent:(1) En l'article 135, en el títol, les paraules " Pressupostos per als anys 2019 i 2020" seran substituïdes per la paraula "cursos 2019" i, en l'apartat 1 de l'article 137, en el títol i en el primer subapartat de l'apartat 1, les paraules "2019 i" s'eliminaran.(3) En l'article 144(1), en el segon subapartat, "31 juliol 2019" s'afegiran les següents notes:(6) En l'Annex 2 del Protocol sobre Irlanda/Irlanda del Nord, s'afegiran els següents actes:(9) En la part I de l'Annex I de l'Acord de Retirada, s'afegiran els següents actes:(9) En la part I de l'Annex I de l'Acord de Retirada, s'afegiran els següents actes:(4)
Qualsevol decisió del Comitè Mixt que modifiqui l'Acord de Retirada de conformitat amb l'article 1 es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.