Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 122 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'apartat 1 de l'article 122 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE) permet al Consell decidir, a proposta de la Comissió i amb esperit de solidaritat entre els Estats membres, sobre les mesures adequades per a respondre a la situació socioeconòmica després del brot de la COVID-19.
(2) L'apartat 2 de l'article 122 del TFUE permet al Consell concedir ajuda financera de la Unió a un Estat membre que es troba en dificultats o que està greument amenaçat amb greus dificultats causades per successos excepcionals fora del seu control.
(3) La síndrome respiratòria aguda greu coronavirus-2 (SARS-CoV-2), que causa la malaltia del coronavirus anomenada COVID-19 per l'Organització Mundial de la Salut (OMS), és una nova soca de coronavirus no identificada prèviament en humans.El brot mundial d'aquesta malaltia està evolucionant ràpidament i ha estat declarat pandèmia per l'OMS. Des de l'inici del brot de COVID-19 a la Unió fins al 30 de març de 2020, es van reportar 334396 casos i 22209 morts en els Estats membres.
(4) Els Estats membres han implementat mesures extraordinàries per contenir el brot de COVID ⁇ 19 i el seu impacte.La probabilitat de transmissió de COVID ⁇ 19 a la Unió Europea es considera alta.A més dels impactes en la salut pública amb resultats fatals substancials, el brot de COVID ⁇ 19 ha tingut un impacte massiu i disruptiu en els sistemes econòmics dels Estats membres, ha causat disrupcions socials i ha augmentat la despesa pública en un nombre creixent d'Estats membres.
(5) Aquesta situació excepcional, fora del control dels Estats membres i que ha immobilitzat una part substancial de la seva mà d'obra, ha provocat un augment sobtat i greu de la despesa pública dels Estats membres en règims de treball a curt termini per als treballadors per compte d'altri i mesures similars, en particular per als treballadors per compte d'altri, així com la despesa en algunes mesures relacionades amb la salut, en particular en el lloc de treball, amb la finalitat de mantenir el fort enfocament de l'instrument previst en aquest Reglament i, per tant, la seva eficàcia, les mesures relacionades amb la salut a l'efecte d'aquest instrument poden consistir en aquelles destinades a reduir els riscos laborals i garantir la protecció dels treballadors i dels treballadors per compte d'altri en el lloc de treball i, si escau, en altres mesures relacionades amb la salut, i és necessari facilitar els esforços dels Estats membres per a abordar el sobtat i greu augment de la despesa pública fins al brot de la COVID-19 i el seu impacte en la mà d'obra.
(6) La creació d'un instrument europeu de suport temporal per mitigar els riscos de desocupació en una emergència (SURE) (la "Instrument") després del brot de la COVID-19 hauria de permetre a la Unió respondre a la crisi del mercat laboral de manera coordinada, ràpida i eficaç i amb esperit de solidaritat entre els Estats membres, alleujant així l'impacte sobre l'ocupació de les persones i els sectors econòmics més afectats i mitigant els efectes directes d'aquesta situació excepcional sobre la despesa pública dels Estats membres.
(7) L'apartat 1 de l'article 220 del Reglament (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlament Europeu i del Consell [E0001] estableix que l'assistència financera de la Unió als Estats membres en els casos en què el brot de la COVID-19 hagi comportat un augment sobtat i sever, a partir de l'1 de febrer de 2020, de la despesa pública real i possiblement també planificada a causa de les mesures nacionals, que garanteixi la igualtat de tracte per a tots els Estats membres i que permeti cobrir els seus augments reals i possiblement també previstos en la despesa relacionada amb els efectes en els mercats laborals dels Estats membres, independentment de quan es produeixi el brot de la COVID-19 en cada Estat membre concret, i amb mesures similars, incloses les mesures per a autònoms, o algunes mesures relacionades amb la salut.
(8) Amb la finalitat de proporcionar als Estats membres afectats mitjans financers suficients en condicions favorables per a poder fer front a l'impacte del brot de COVID-19 en el seu mercat laboral, les operacions de préstec i préstec de la Unió en virtut de l'Instrument haurien de ser prou grans i, per tant, l'ajuda financera concedida per la Unió en forma de préstecs hauria de finançar-se recorrent als mercats internacionals de capitals.
(9) El brot de la COVID-19 ha tingut un impacte massiu i disruptiu en el sistema econòmic de cada Estat membre i, per tant, demana contribucions col·lectives per part dels Estats membres en forma de garanties de suport als préstecs del pressupost de la Unió, que són necessàries per a permetre a la Unió concedir préstecs d'un ordre de magnitud suficient als Estats membres amb la finalitat de donar suport a les polítiques de mercat de treball que es troben sota la major pressió, i garantir que la responsabilitat contingent dels Estats membres sigui compatible amb el marc financer pluriennal aplicable ("MFP") i els sostres dels recursos propis, mentre que les garanties addicionals proporcionades pels Estats membres haurien de millorar la solidesa del sistema, i, d'acord amb el seu caràcter irrevocable, incondicional i sota demanda, s'espera que la Comissió, abans de recórrer a les garanties proporcionades pels Estats membres, tregui el marge disponible sota el límit de la balança de pagaments establert pel Reglament (CE) núm. 332/2002 [E0002].
(10) Les salvaguardes addicionals per millorar la robustesa del sistema han de consistir en una gestió financera conservadora, una exposició anual màxima i una diversificació suficient de la cartera de préstecs.
(11) Els préstecs concedits en virtut de l'Instrument han de constituir una ajuda financera en el sentit de l'article 220 del Reglament (UE, Euratom) 2018/1046. D'acord amb el punt g) de l'article 282(3) d'aquest Reglament, l'article 220 d'aquest Reglament només s'aplicarà als préstecs concedits en virtut de l'Instrument només a partir de la data d'aplicació del MFP post ⁇ 2020, però és apropiat que els requisits establerts en l'article 220 (5) del Reglament (UE, Euratom) 2018/1046 s'apliquin a les operacions de préstec i préstec en virtut de l'Instrument a partir de l'entrada en vigor d'aquest Reglament.
(12) Per a compatibilitzar la responsabilitat contingent derivada dels préstecs concedits en virtut de l'Instrument amb els límits màxims de MFP i recursos propis aplicables, és necessari establir normes prudencials, inclosa la possibilitat d'imposar els préstecs contractats en nom de la Unió.
(13) Donades les seves implicacions financeres particulars, les decisions de concessió d'assistència financera de conformitat amb aquest Reglament requereixen l'exercici de les competències d'execució, que haurien de conferir-se al Consell.A l'hora de decidir sobre l'import d'un préstec, el Consell, a proposta de la Comissió, hauria de considerar les necessitats existents i esperades de l'Estat membre sol·licitant, així com les sol·licituds d'assistència financera de conformitat amb aquest Reglament ja presentat o previst per altres Estats membres, tenint en compte els principis d'igualtat de tracte, solidaritat, proporcionalitat i transparència, i de manera que respecti plenament la competència dels Estats membres.
(14) 14) L'apartat 1 de l'article 143 de l'Acord sobre la retirada del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord de la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica (E0003] (l'"Acord de Retirada") limita la responsabilitat del Regne Unit per la seva part dels passius financers contingents de la Unió a aquells passius financers contingents de la Unió derivats de les operacions financeres preses per la Unió abans de la data d'entrada en vigor de l'Acord de Retirada. Qualsevol responsabilitat financera contingent de la Unió derivada de l'assistència financera d'acord amb aquest Reglament seria posterior a la data d'entrada en vigor de l'Acord de Retirada.
(15) Com que l'Instrument és de caràcter temporal per tal d'abordar el brot de la COVID-19, la Comissió ha d'avaluar cada sis mesos si les circumstàncies excepcionals que provoquen les greus pertorbacions econòmiques en els Estats membres encara existeixen i informar el Consell. Consistentment amb la base legal per a l'adopció d'aquest Reglament, no s'ha de prestar assistència financera en virtut d'aquest Reglament una vegada transcorregut l'emergència de la COVID-19, per la qual cosa és apropiat limitar la disponibilitat de l'Instrument a temps.
(16) El Banc Central Europeu va emetre el seu dictamen el 8 de maig de 2020.
(17) Donat l'impacte del brot de COVID-19 i la necessitat d'una resposta urgent a les conseqüències d'aquest brot, aquest Reglament hauria d'entrar en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Per tal d'abordar l'impacte del brot de COVID-19 i respondre a les seves conseqüències socioeconòmiques, aquest Reglament estableix l'instrument europeu de suport temporal per mitigar els riscos d'atur en una emergència (SURE) (la "Instrument").
Aquest Reglament estableix les condicions i els procediments que permeten a la Unió proporcionar assistència financera a un Estat membre que està experimentant, o està greument amenaçat, una greu pertorbació econòmica causada pel brot de la COVID-19 per al finançament, principalment, de plans de treball a curt termini o mesures similars destinades a protegir els empleats i els autònoms i reduir així la incidència de la desocupació i la pèrdua d'ingressos, així com per al finançament, com a auxiliar, d'algunes mesures relacionades amb la salut, en particular en el lloc de treball.
Per tal d'abordar l'impacte del brot de COVID-19 i respondre a les seves conseqüències socioeconòmiques, aquest Reglament estableix l'instrument europeu de suport temporal per mitigar els riscos d'atur en una emergència (SURE) (la "Instrument").
Aquest Reglament estableix les condicions i els procediments que permeten a la Unió proporcionar assistència financera a un Estat membre que està experimentant, o està greument amenaçat, una greu pertorbació econòmica causada pel brot de la COVID-19 per al finançament, principalment, de plans de treball a curt termini o mesures similars destinades a protegir els empleats i els treballadors autònoms i reduir així la incidència de la desocupació i la pèrdua d'ingressos, així com per al finançament, com a auxiliar, d'algunes mesures relacionades amb la salut, en particular en el lloc de treball.
L'Instrument complementarà les mesures nacionals adoptades pels Estats membres afectats proporcionant assistència financera per ajudar aquests Estats membres a fer front al sobtat i greu augment de la despesa pública real i possiblement també planificada destinada a mitigar els efectes econòmics, socials i sanitaris directes de l'ocurrència excepcional causada pel brot de COVID-19.
Un Estat membre pot sol·licitar ajuda financera de la Unió en virtut de l'Instrument ("assistència financera") on la seva despesa pública real i possiblement també planificada ha augmentat sobtada i severament a partir de l'1 de febrer de 2020 a causa de mesures nacionals directament relacionades amb els règims de treball a curt termini i mesures similars per abordar els efectes socioeconòmics de l'ocurrència excepcional causada pel brot de COVID-19.
Els Estats membres beneficiaris han d'utilitzar l'ajuda financera principalment en suport dels seus plans nacionals de treball a curt termini o mesures similars, i, si escau, en suport de les mesures pertinents relacionades amb la salut.
Un Estat membre pot sol·licitar ajuda financera de la Unió en virtut de l'Instrument ("assistència financera") on la seva despesa pública real i possiblement també planificada ha augmentat sobtada i severament a partir de l'1 de febrer de 2020 a causa de mesures nacionals directament relacionades amb els règims de treball a curt termini i mesures similars per abordar els efectes socioeconòmics de l'ocurrència excepcional causada pel brot de COVID-19.
2. Els Estats membres beneficiaris han d'utilitzar l'assistència financera principalment en suport dels seus plans nacionals de treball a curt termini o mesures similars, i, si escau, en suport de les mesures pertinents relacionades amb la salut.
L'ajuda financera ha d'adoptar la forma d'un préstec concedit per la Unió a l'Estat membre en qüestió i, d'acord amb una decisió d'execució del Consell adoptada de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 6, la Comissió ha d'estar facultada per a demanar préstecs en els mercats de capitals o amb institucions financeres en nom de la Unió en el moment més oportú per a optimitzar el cost del finançament i preservar la seva reputació com a emissora de la Unió en els mercats.
L'import màxim de l'ajuda financera no superarà els 100000000000 euros per a tots els Estats membres.
L'ajuda financera es facilitarà a través d'una decisió d'execució del Consell adoptada sobre la base d'una proposta de la Comissió.
Abans de presentar una proposta al Consell, la Comissió consultarà sense demora indeguda a l'Estat membre en qüestió per a verificar el sobtat i sever augment de la despesa pública real i possiblement també planificada directament relacionada amb els règims de treball a curt termini i mesures similars, així com, si escau, amb les mesures sanitàries pertinents, en l'Estat membre que sol·liciti assistència financera vinculada a l'ocurrència excepcional provocada pel brot de la COVID-19, per a la qual cosa l'Estat membre en qüestió proporcionarà a la Comissió proves adequades i verificarà el compliment de les normes prudencials establertes en l'article 9.
La decisió d'execució del Consell a la qual es refereix l'apartat 1 ha de contenir:(a) l'import del préstec, el seu venciment mitjà màxim, la seva fórmula de preus, el seu nombre màxim de terminis, el seu període de disponibilitat i les altres normes detallades necessàries per a la concessió de l'ajuda financera;(b) una avaluació del compliment per part de l'Estat membre de les condicions previstes en l'article 3; i(c) una descripció dels règims nacionals de treball a curt termini o mesures similars, així com, si escau, de les mesures sanitàries pertinents, que puguin ser finançades.
Quan s'adopti una decisió d'execució a la qual es refereix l'apartat 1, el Consell considerarà les necessitats existents i esperades de l'Estat membre sol·licitant, així com les sol·licituds d'assistència financera de conformitat amb aquest Reglament ja presentat o previst per altres Estats membres, aplicant al mateix temps els principis d'igualtat de tracte, solidaritat, proporcionalitat i transparència.
1. L'ajuda financera es facilitarà mitjançant una decisió d'execució del Consell adoptada sobre la base d'una proposta de la Comissió.
2. abans de presentar una proposta al Consell, la Comissió consultarà sense demora indeguda a l'Estat membre interessat per a verificar el sobtat i sever augment de la despesa pública real i possiblement també prevista directament relacionada amb els règims de treball a curt termini i mesures similars, així com, si escau, amb les mesures sanitàries pertinents, en l'Estat membre que sol·liciti assistència financera vinculada a l'ocurrència excepcional provocada pel brot de la COVID-19, per a la qual cosa l'Estat membre interessat aportarà a la Comissió proves adequades i verificarà el compliment de les normes prudencials establertes en l'article 9.
3. La decisió d'execució del Consell a la qual es refereix l'apartat 1 ha de contenir:(a) l'import del préstec, el seu venciment mitjà màxim, la seva fórmula de preus, el seu nombre màxim de terminis, el seu període de disponibilitat i les altres normes detallades necessàries per a la concessió de l'ajuda financera;(b) una avaluació del compliment per part de l'Estat membre de les condicions previstes en l'article 3; i(c) una descripció dels règims nacionals de treball a curt termini o mesures similars, així com, si escau, de les mesures sanitàries pertinents, que puguin ser finançades.
4. Quan s'adopti una decisió d'execució a la qual es refereix l'apartat 1, el Consell considerarà les necessitats existents i esperades de l'Estat membre sol·licitant, així com les sol·licituds d'assistència financera de conformitat amb aquest Reglament ja presentat o previst per altres Estats membres, aplicant al mateix temps els principis d'igualtat de tracte, solidaritat, proporcionalitat i transparència.
El préstec concedit sota l'Instrument ("préstec") es desemborsarà fraccionadament.
Les operacions de préstec i préstec de l'Instrument es realitzaran en euros.
Les característiques del préstec s'acordaran en un contracte de préstec entre l'Estat membre beneficiari i la Comissió (el "acord de préstec") que contindrà les disposicions previstes en l'apartat 5 de l'article 220 del Reglament (UE, Euratom) 2018/1046.
A petició de l'Estat membre beneficiari i quan les circumstàncies permetin una millora del tipus d'interès del préstec, la Comissió podrà refinançar la totalitat o part del seu préstec inicial o reestructurar les condicions financeres corresponents.
El Comitè Econòmic i Financer ha de mantenir-se informat d'un refinançament o reestructuració tal com es fa referència en l'apartat 3.
1. Les operacions de préstec i préstec de l'Instrument es duran a terme en euros.
2. Les característiques del préstec s'acordaran en un contracte de préstec entre l'Estat membre beneficiari i la Comissió (el "acord de préstec") que contindrà les disposicions previstes en l'apartat 5 de l'article 220 del Reglament (UE, Euratom) 2018/1046.
3. A petició de l'Estat membre beneficiari i quan les circumstàncies permetin una millora del tipus d'interès del préstec, la Comissió podrà refinançar la totalitat o part del seu préstec inicial o reestructurar les condicions financeres corresponents.
4. El Comitè Econòmic i Financer ha de ser informat d'un refinançament o reestructuració tal com es fa referència en l'apartat 3.
La part dels préstecs concedits als tres Estats membres que representen la major part dels préstecs concedits no superarà el 60 per cent de l'import màxim esmentat en l'article 5.
Els imports vençuts per la Unió en un any determinat no superaran el 10% de l'import màxim contemplat en l'article 5.
Quan sigui necessari, la Comissió podrà prorrogar els préstecs associats contractats en nom de la Unió.
1. La participació dels préstecs concedits als tres Estats membres que representen la major part dels préstecs concedits no superarà el 60 per cent de l'import màxim a què es refereix l'article 5.
2. Els imports vençuts per la Unió en un any determinat no superaran el 10% de l'import màxim contemplat en l'article 5.
3. Quan sigui necessari, la Comissió podrà prorrogar els préstecs associats contractats en nom de la Unió.
La Comissió establirà les disposicions necessàries per a l'administració dels préstecs amb el Banc Central Europeu.
L'Estat membre beneficiari ha d'obrir un compte especial amb el seu banc central nacional per a la gestió de l'ajuda financera rebuda, així com transferir el capital i els interessos deguts en virtut de l'acord de préstec a un compte amb el Sistema Europeu de Bancs Centrals 20 dies hàbils TARGET2 abans de la data de venciment corresponent.
1. La Comissió establirà les disposicions necessàries per a l'administració dels préstecs amb el Banc Central Europeu.
2. L'Estat membre beneficiari ha d'obrir un compte especial amb el seu banc central nacional per a la gestió de l'ajuda financera rebuda, així com transferir el capital i els interessos deguts en virtut de l'acord de préstec a un compte amb el Sistema Europeu de Bancs Centrals 20 dies hàbils TARGET2 abans de la data de venciment corresponent.
Els Estats membres poden contribuir a l'Instrument contragarantint el risc suportat per la Unió.
Les contribucions dels Estats membres es proporcionaran en forma de garanties irrevocables, incondicionals i sota demanda.
La Comissió conclourà un acord amb un Estat membre contribuent sobre les garanties irrevocables, incondicionals i sota demanda a què es refereix l'apartat 2. Aquests acords establiran les condicions de pagament.
Les crides a les garanties proporcionades pels Estats membres han de ser prorratejades a la quota relativa de cada Estat membre en la renda nacional bruta de la Unió a què es refereix l'apartat 1 de l'article 12. En cas que un Estat membre no compleixi íntegrament o en part una crida a temps, la Comissió, per a cobrir la part corresponent a l'Estat membre en qüestió, tindrà dret a fer una crida a la part relativa de cadascun dels altres Estats membres en la renda nacional bruta de la Unió a la qual es refereix l'apartat 1 de l'article 12 i a adaptar-la sense tenir en compte la part relativa de l'Estat membre en qüestió.
Abans de recórrer a les garanties previstes pels Estats membres, s'espera que la Comissió, sota la seva exclusiva discreció i responsabilitat, com a institució de la Unió encarregada de l'execució del pressupost general de la Unió, de conformitat amb l'article 317 del TFUE, examini les possibilitats de recórrer al marge disponible en virtut del límit màxim de recursos propis per als crèdits de pagament, tenint en compte, entre altres coses, el total de passius contingents de la Unió, inclòs el mecanisme de balança de pagaments establert pel Reglament (CE) núm. 332/2002, i la sostenibilitat del pressupost general de la Unió, la qual cosa no afectarà el caràcter irrevocable, incondicional i sota demanda de les garanties previstes en l'apartat 2.
Les quantitats resultants de les convocatòries de garanties a què fa referència l'apartat 2 constituiran ingressos externs assignats a l'Instrument d'acord amb l'apartat 5 de l'article 21 del Reglament (UE, Euratom) 2018/1046.
1.Els Estats membres poden contribuir a l'Instrument contragarantint el risc suportat per la Unió.
Les contribucions dels Estats membres es proporcionaran en forma de garanties irrevocables, incondicionals i sota demanda.
3. La Comissió conclourà un acord amb un Estat membre contribuent sobre les garanties irrevocables, incondicionals i sota demanda a què es refereix l'apartat 2. Aquests acords establiran les condicions de pagament.
4. Les crides a les garanties previstes pels Estats membres seran prorratejades a la quota relativa de cada Estat membre en la renda nacional bruta de la Unió a què es refereix l'apartat 1 de l'article 12. En cas que un Estat membre no compleixi íntegrament o en part una crida a temps, la Comissió, per a cobrir la part corresponent a l'Estat membre en qüestió, tindrà dret a fer una crida a la part relativa de cadascun dels altres Estats membres en la renda nacional bruta de la Unió a la qual es refereix l'apartat 1 de l'article 12 i a adaptar-la sense tenir en compte la part relativa de l'Estat membre en qüestió.
5. Abans de recórrer a les garanties previstes pels Estats membres, s'espera que la Comissió, sota la seva exclusiva discreció i responsabilitat, com a institució de la Unió encarregada de l'execució del pressupost general de la Unió de conformitat amb l'article 317 del TFUE, examini les possibilitats de recórrer al marge disponible en virtut del límit màxim de recursos propis per als crèdits de pagament, tenint en compte, entre altres coses, el total de passius contingents de la Unió, inclòs el mecanisme de balança de pagaments establert pel Reglament (CE) núm. 332/2002, i la sostenibilitat del pressupost general de la Unió, la qual cosa no afectarà el caràcter irrevocable, incondicional i sota demanda de les garanties previstes en l'apartat 2.
Les quantitats resultants de les convocatòries de garanties a què fa referència l'apartat 2 constituiran ingressos externs assignats a l'Instrument d'acord amb l'apartat 5 de l'article 21 del Reglament (UE, Euratom) 2018/1046.
L'Instrument només estarà disponible després que tots els Estats membres hagin contribuït a l'Instrument de conformitat amb l'article 11 per un import que representi almenys el 25% de l'import màxim a què es refereix l'article 5, sempre que les accions relatives de les contribucions de cada Estat membre de l'import global de les contribucions dels Estats membres corresponguin a les accions relatives dels Estats membres en la renda nacional bruta total de la Unió, com a resultat de la columna (1) de la Taula 3 de la Part A ("Introducció i finançament del pressupost general") de la part d'ingressos del pressupost per a 2020 establerta en el pressupost general de la Unió per a l'exercici 2020, tal com es va adoptar el 27 de novembre de 2019 [E0004].
La Comissió informarà el Consell quan estigui disponible l'Instrument.
El període de disponibilitat de l'Instrument durant el qual es pugui adoptar una decisió a què fa referència l'apartat 1 de l'article 6 finalitzarà el 31 de desembre de 2022.
Quan la Comissió conclogui en l'informe al qual fa referència l'article 14 que continua existint la greu pertorbació econòmica causada pel brot de COVID-19 que afecta el finançament de les mesures a les quals fa referència l'article 1, el Consell, a proposta de la Comissió, pot decidir prorrogar el període de disponibilitat de l'Instrument, cada vegada per un període addicional de sis mesos.
L'Instrument només estarà disponible després que tots els Estats membres hagin contribuït a l'Instrument de conformitat amb l'article 11 per un import que representi almenys el 25% de l'import màxim a què es refereix l'article 5, sempre que les accions relatives de les contribucions de cada Estat membre de l'import global de les contribucions dels Estats membres corresponguin a les accions relatives dels Estats membres en la renda nacional bruta total de la Unió, com a resultat de la columna (1) de la Taula 3 de la Part A ("Introducció i finançament del pressupost general") de la part d'ingressos del pressupost per a 2020 establerta en el pressupost general de la Unió per a l'exercici 2020, tal com es va adoptar el 27 de novembre de 2019 [E0004].
2. La Comissió informarà el Consell quan estigui disponible l'Instrument.
El període de disponibilitat de l'Instrument durant el qual es pugui adoptar una decisió a què fa referència l'apartat 1 de l'article 6 finalitzarà el 31 de desembre de 2022.
Quan la Comissió conclogui en l'informe a què fa referència l'article 14 que continua existint la greu pertorbació econòmica causada pel brot de COVID-19 que afecta el finançament de les mesures a les quals fa referència l'article 1, el Consell, a proposta de la Comissió, pot decidir prorrogar el període de disponibilitat de l'Instrument, cada vegada per un període addicional de sis mesos.
L'acord de préstec ha de contenir les disposicions necessàries en matèria de controls i auditories, tal com exigeix l'apartat 5 de l'article 220 del Reglament (UE, Euratom) 2018/1046.
Quan una sol·licitud d'ajuda financera presentada de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 3 es basi, totalment o parcialment, en la despesa pública prevista, l'Estat membre beneficiari informarà, cada sis mesos, a la Comissió sobre l'aplicació d'aquesta despesa pública prevista.
L'acord de préstec ha de contenir les disposicions necessàries en matèria de controls i auditories, tal com exigeix l'apartat 5 de l'article 220 del Reglament (UE, Euratom) 2018/1046.
Quan una sol·licitud d'ajuda financera presentada de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 3 es basi, totalment o parcialment, en la despesa pública prevista, l'Estat membre beneficiari informarà, cada sis mesos, a la Comissió sobre l'aplicació d'aquesta despesa pública prevista.
En el termini de sis mesos a partir del dia en què l'Instrument estigui disponible d'acord amb l'article 12 i cada sis mesos a partir de llavors en el context de l'article 250 del Reglament (UE, Euratom) 2018/1046, la Comissió remetrà al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Financer i a la Comissió d'Ocupació un informe sobre l'ús de l'ajuda financera, inclosos els imports pendents i el calendari d'amortització aplicable en virtut de l'Instrument, i sobre la continuació dels successos excepcionals que justifiquen l'aplicació d'aquest Reglament.
Si escau, l'informe al qual es fa referència en l'apartat 1 anirà acompanyat d'una proposta de decisió d'execució del Consell que ampliï el període de disponibilitat de l'Instrument.
En el termini de sis mesos a partir del dia en què l'Instrument estigui disponible d'acord amb l'article 12 i cada sis mesos a partir de llavors en el context de l'article 250 del Reglament (UE, Euratom) 2018/1046, la Comissió remetrà al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Financer i a la Comissió d'Ocupació un informe sobre l'ús de l'ajuda financera, inclosos els imports pendents i el calendari d'amortització aplicable en virtut de l'Instrument, i sobre la continuació dels fets excepcionals que justifiquen l'aplicació d'aquest Reglament.
Si escau, l'informe a què fa referència l'apartat 1 anirà acompanyat d'una proposta de decisió d'execució del Consell per la qual s'amplia el període de disponibilitat de l'Instrument.
Aquest Reglament no serà aplicable ni al Regne Unit.
Les referències a "Estats membres" en aquest Reglament no s'entén que incloguin el Regne Unit.
1. Aquest Reglament no serà aplicable ni al Regne Unit.
2. No s'entén que les referències a "Estats membres" en aquest Reglament incloguin el Regne Unit.
Aquest Reglament entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.