Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE GOVERN DEL BANC CENTRAL EUROPEU,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular els seus articles 127 i 128,,
Tenint en compte l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, i en particular l'article 12.1 juntament amb l'article 3.1 i els seus articles 5, 16 i 24,,
Atenent que:
(1) El 26 d'abril de 2019, sobre la base de l'experiència positiva amb la contractació conjunta de béns i serveis, el Consell de Govern va decidir que l'Oficina de Coordinació de Contractació de l'Eurosistema (EPCO) havia de considerar-se permanent, mentre que el banc central d'acollida continuaria sent nomenat en intervals de cinc anys.
(2) Les normes que regulen l'establiment dels mandats dels comitès de l'Eurosistema, el nomenament dels seus presidents i la provisió d'assistència de secretaria s'estableixen en l'article 9.5 de la Decisió BCE/2004/2 [E0001] i s'especifiquen més en relació amb els comitès individuals de l'Eurosistema per decisions específiques del Consell de Govern, aquest marc legal s'aplica al Comitè del Sistema Europeu de Bancs Centrals que té assignada la responsabilitat de dirigir la contractació conjunta de l'Eurosistema.
(3) És important poder aprofitar les oportunitats de contractació conjunta que puguin sorgir en àmbits específics definits i dins dels límits especificats en el transcurs de l'any següent a l'aprovació del pla anual de contractació pel Consell de Govern.
(4) D'acord amb l'article 7 de la Guia (UE) 2015/280 del Banc Central Europeu (BCE/2014/44) [E0002], els bancs centrals nacionals (NCB) que utilitzen les obres d'impressió interna per produir bitllets d'euro han de considerar l'establiment de formes adequades de cooperació, inclosa la compra conjunta, per tal de millorar l'eficiència de costos. El 21 de novembre de 2017, el Consell de Govern va preveure la possibilitat que aquests NCB que utilitzen les obres d'impressió interna participin en la contractació conjunta directament a través d'EPCO com una manera de facilitar la seva cooperació per complir la seva tasca pública de producció de bitllets de la millor manera possible.
(5) Per tant, la Decisió BCE/2008/17 del Banc Central Europeu [E0003] hauria de ser modificada en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió BCE/2008/17 es modifica de la següent manera:(1) punt (f) de l'article 1 se substitueix pel següent:(2) L'article 3 es modifica de la següent manera:(3) en l'article 4, l'apartat 3 se substitueix pel següent:(4) L'article 5 se substitueix pel següent:
L'EPCO serà allotjat per un banc central. El Consell de Govern nomenarà el banc central d'acollida cada cinc anys.";
El Comitè Directiu de l'EPCO ha de dur a terme una avaluació d'eficàcia i eficiència de les activitats de l'EPCO en el seu moment abans que finalitzi cada període de cinc anys a què es refereix l'apartat 1a. Sobre la base d'aquesta avaluació, i tenint en compte l'interès d'altres bancs centrals per acollir l'EPCO, el Consell de Govern ha de decidir si és necessari dur a terme un procediment de selecció per triar un nou banc central d'acollida.";
Cada any, l'EPCO sotmetrà al Consell de Govern un pla de contractació actualitzat per a procediments de licitació conjunta, inclosos els noms dels principals bancs centrals, que podrà incloure una indicació de les àrees en les quals, dins dels límits especificats, es podran dur a terme oportunitats addicionals per a la contractació conjunta abans de la pròxima actualització. El Consell de Govern decidirà sobre el pla de contractació i la seva implementació després de la consulta amb el Comitè Directiu de l'EPCO.";
El Consell de Govern pot convidar als bancs centrals nacionals dels Estats membres que encara no hagin adoptat l'euro a participar en les activitats i els procediments de licitació conjunta de l'EPCO en les mateixes condicions que els que s'apliquen als bancs centrals de l'Eurosistema.A més, el Consell de Govern pot convidar a les autoritats nacionals dels Estats membres, institucions i organismes de la Unió o organitzacions internacionals a participar en les activitats i procediments de licitació conjunta de l'EPCO en les condicions establertes pel Consell de Govern en la invitació. Qualsevol invitació es limitarà a la contractació conjunta de béns i serveis per satisfer les necessitats comunes als bancs centrals i a les entitats convidades i les condicions seran similars a les que s'apliquen als bancs centrals de l'Eurosistema.
Les obres d'impressió interna que, d'acord amb l'article 1, punt 2 (b) de la Guia (UE) 2015/280 (ECB/2014/44), siguin persones jurídiques separades i compleixin les condicions acumulatives establertes en aquesta disposició poden participar directament en procediments de licitació conjunta i ser tractades als efectes d'aquest article com a part del banc central en el seu Estat membre. Aquesta participació es limitarà a la contractació conjunta de béns i serveis necessaris per a l'execució per aquelles obres d'impressió interna de les tasques d'Eurosistema".
El Consell de Govern pot convidar als bancs centrals nacionals dels Estats membres que encara no hagin adoptat l'euro a participar en les activitats i els procediments de licitació conjunta de l'EPCO en les mateixes condicions que els que s'apliquen als bancs centrals de l'Eurosistema.A més, el Consell de Govern pot convidar a les autoritats nacionals dels Estats membres, institucions i organismes de la Unió o organitzacions internacionals a participar en les activitats i procediments de licitació conjunta de l'EPCO en les condicions establertes pel Consell de Govern en la invitació. Qualsevol invitació es limitarà a la contractació conjunta de béns i serveis per satisfer les necessitats comunes als bancs centrals i a les entitats convidades i les condicions seran similars a les que s'apliquen als bancs centrals de l'Eurosistema.
Les obres d'impressió interna que, d'acord amb l'article 1, punt 2 (b) de la Guia (UE) 2015/280 (ECB/2014/44), siguin persones jurídiques separades i compleixin les condicions acumulatives establertes en aquesta disposició poden participar directament en procediments de licitació conjunta i ser tractades als efectes d'aquest article com a part del banc central en el seu Estat membre. Aquesta participació es limitarà a la contractació conjunta de béns i serveis necessaris per a l'execució per aquelles obres d'impressió interna de les tasques d'Eurosistema".
El Consell de Govern pot convidar als bancs centrals nacionals dels Estats membres que encara no hagin adoptat l'euro a participar en les activitats i procediments de licitació conjunta de l'EPCO en les mateixes condicions que les que s'apliquen als bancs centrals de l'Eurosistema; a més, el Consell de Govern pot convidar a les autoritats nacionals dels Estats membres, institucions i organismes de la Unió o organitzacions internacionals a participar en les activitats i procediments de licitació conjunta de l'EPCO en les condicions establertes pel Consell de Govern en la invitació; qualsevol invitació es limitarà a la contractació conjunta de béns i serveis per satisfer les necessitats comunes als bancs centrals i a les entitats convidades i les condicions seran similars a les que s'apliquen als bancs centrals de l'Eurosistema.
Les obres d'impressió interna que, d'acord amb l'article 1, punt 2 (b) de la Guia (UE) 2015/280 (ECB/2014/44), siguin persones jurídiques separades i compleixin les condicions acumulades en aquesta disposició poden participar directament en procediments de licitació conjunta i ser tractades a l'efecte d'aquest article com a part del banc central en el seu Estat membre. Aquesta participació es limitarà a la contractació conjunta de béns i serveis necessaris per a l'execució per aquelles obres d'impressió interna de les tasques d'Eurosistema".
Aquesta Decisió entrarà en vigor el vintè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.