El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

REGLAMENT (UE) 2020/602, de 15 d'abril de 2020, pel qual es modifica el Reglament d'execució (UE) 2017/717 pel que fa a les formes model de certificats zootècnics per a la cria d'animals i els seus productes germinals (Text amb rellevància EEA)

CELEX: 32020R0602 | Text original a EUR-Lex | Data: 15/04/2020

LA COMISSIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,

Tenint en compte el Reglament (UE) 2016/1012 del Parlament Europeu i del Consell, de 8 de juny de 2016, relatiu a les condicions zootècniques i genealògiques per a la cria, el comerç i l'entrada en la Unió d'animals de cria de raça pura, porcs de cria híbrids i els seus productes germinals i pel qual es modifica el Reglament (UE) núm. 652/2014, les Directives 89/608/CEE i 90/425/CEE del Consell i es deroguen determinats actes en l'àmbit de la cria d'animals ("Reglament de cria d'animals") [E0001], i en particular l'article 30(10) del mateix,,

Atenent que:

(1) El Reglament d'execució de la Comissió (UE) 2017/717 [E0002] estableix les formes model de certificats zootècnics per a la cria d'animals i els seus productes germinals i és aplicable a partir de l'1 de novembre de 2018 Aquestes formes model de certificats zootècnics es van desenvolupar en consulta amb els experts dels Estats membres i les parts interessades pertinents de conformitat amb l'Annex V del Reglament (UE) 2016/1012 per a l'emissió de certificats zootècnics per societats de races o operacions de cria d'acord amb el requisit de l'article 30(1) d'aquest Reglament.

(2) Durant el període d'aplicació dels nous models de certificats zootècnics, els Estats membres i les parts interessades van notificar a la Comissió determinats problemes pràctics amb l'ús d'aquests models, pel que fa a la impressió dels certificats zootècnics i la verificació de la identitat dels animals de cria; així mateix, l'emissió de certificats zootècnics per a productes germinals per part d'un únic organisme emissor va semblar crear problemes a causa de la separació entre les societats de cria i les operacions de cria d'una banda i, si s'autoritza d'acord amb l'apartat 1 de l'article 31 del Reglament (UE) 2016/1012, els centres de recollida o emmagatzematge de semen, o els equips de recollida o producció d'embrions de l'altra.

(3) Per tal de permetre que les societats de cria i les operacions de cria emetin certificats zootècnics en un sol full de paper, és necessari permetre tant l'orientació retratista i paisatgística de la impressió, com la substitució de la impressió de les notes i notes previstes en els models de certificats zootècnics, mitjançant la impressió d'una referència a una font d'informació multilingüe d'accés directe, com un enllaç d'Internet vàlid i verificat a la publicació pertinent en el Diari Oficial, en un lloc destacat del certificat zootècnic.

(4) El format del pedigrí inclòs en les formes model dels certificats zootècnics establerts en el Reglament d'execució (UE) 2017/717 preveu l'entrada d'un número de llibre de cria de pares i avis de l'animal de cria per al qual s'emet un certificat zootècnic. L'entrada d'un número d'identificació individual de pares i avis en el pedigrí és necessària quan sigui diferent d'un número de llibre de cria. A més, per a l'agricultura extensiva s'ha de proporcionar un període d'aparellament en lloc d'una data d'aparellament en la forma model del certificat zootècnic.

(5) Els certificats zootècnics per a productes germinals proporcionen informació sobre els productes germinals i sobre els animals donants. Hi ha acords en alguns Estats membres que requereixen la validació d'informació sobre un animal donant per part d'una societat de races o d'una operació de cria i sobre productes germinals per part d'un centre de recollida o emmagatzematge de semen o d'un equip de producció d'embrions, per la qual cosa és necessari establir, en els models de certificats zootècnics per a productes germinals, un lloc per a la signatura de més d'un organisme emissor, així com dividir la part del certificat zootècnic relatiu als productes germinals de la part relacionada amb l'animal donant a condició que s'adjunti una còpia del certificat zootècnic emès per a l'animal donant al certificat zootècnic emès per a productes germinals.

(6) Tenint en compte l'experiència adquirida des de l'aplicació del Reglament (UE) 2017/717, és necessari actualitzar les formes model dels certificats zootècnics per facilitar l'emissió i la impressió d'aquests certificats zootècnics i permetre una millor verificació de la identitat dels animals de cria, per la qual cosa és necessari modificar el Reglament d'execució (UE) 2017/717.

(7) El Reglament (UE) 2016/1012 i els actes delegats i d'execució adoptats en virtut del Reglament preveuen normes que substitueixen les establertes en les Decisions 84/247/CEE [E0004], 84/419/CEE [E0006], 89/504/CEE [E0008], 89/504/CEE [E0010], 90/255/CEE [E0015], 90/258/CEE [E0016], 92/354/CEE [E0020], 96/509/EC [E0022], 2005/379/CEE [E0026], 89/361/CEE [E0027], 94/28/EC [E0028] i 2009/157/EC [E0028], derogades pel Reglament (UE) 2016/1012 d'1 de novembre de 2018.

(8) En nom de la claredat, la seguretat jurídica i la simplificació, i per evitar la duplicació, haurien de derogar-se les decisions 84/247/CEE, 84/419/CEE, 89/501/CEE, 89/502/CEE, 89/505/CEE, 89/505/CEE, 89/506/CEE, 89/507/CEE, 90/255/CEE, 90/256/CEE, 90/257/CEE, 92/353/CEE, 92/353/CEE, 96/79/CE, 96/509/CE, 96/510/CE, 2005/379/CE i 2006/427/CE.

(9) Per tal de permetre una transició suau a les noves mesures, és necessari ajornar la data d'aplicació d'aquest Reglament i preveure una mesura transitòria pel que fa a l'emissió de certificats zootècnics per a l'enviament d'animals de cria de raça pura i porcs de cria híbrids, o els seus productes germinals, d'acord amb els models establerts en els respectius annexos al Reglament d'execució (UE) 2017/717 abans de la data d'aplicació d'aquest Reglament.

(10) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè Permanent de Zootècnia,

HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:

Article 1

El Reglament d'execució (UE) 2017/717 es modifica de la següent manera:(1) L'Annex I se substitueix per l'Annex I d'aquest Reglament;(2) L'Annex II se substitueix per l'Annex II d'aquest Reglament;(3) L'Annex III se substitueix per l'Annex III d'aquest Reglament; (4) L'Annex IV se substitueix per l'Annex IV d'aquest Reglament.

Article 2

Durant un període transitori fins al 4 d'agost de 2020, es podran emetre certificats zootècnics per al comerç d'animals de cria pura i productes germinals d'aquests, i per al comerç de porcs de cria híbrids i productes germinals d'aquests, d'acord amb els models pertinents establerts respectivament en els annexos I i II al Reglament d'execució (UE) 2017/717 abans d'aquesta esmena.

Durant un període transitori fins al 4 d'agost de 2020, es podran emetre certificats zootècnics per a l'entrada en la Unió d'animals de cria de raça pura i productes germinals d'aquesta, i per a l'entrada en la Unió de porcs de cria híbrids i productes germinals d'aquesta, d'acord amb els models pertinents establerts respectivament en els annexos III i IV al Reglament d'execució (UE) 2017/717 abans d'aquesta modificació.

1. Durant un període transitori fins al 4 d'agost de 2020, es podran emetre certificats zootècnics per al comerç d'animals de cria pura i productes germinals d'aquests, i per al comerç de porcs de cria híbrids i productes germinals d'aquests, d'acord amb els models pertinents establerts respectivament en els annexos I i II al Reglament d'execució (UE) 2017/717 abans d'aquesta modificació.

2. Durant un període transitori fins al 4 d'agost de 2020, es podran emetre certificats zootècnics per a l'entrada en la Unió d'animals de cria de raça pura i productes germinals d'aquesta, i per a l'entrada en la Unió de porcs de cria híbrids i productes germinals d'aquesta, d'acord amb els models pertinents establerts respectivament en els annexos III i IV al Reglament d'execució (UE) 2017/717 abans d'aquesta modificació.

Article 3

Es derogen les decisions 84/247/CEE, 84/419/CEE, 89/501/CEE, 89/502/CEE, 89/5004/CEE, 89/505/CEE, 89/506/CEE, 89/507/CEE, 90/255/CEE, 90/256/CEE, 90/257/CEE, 90/253/CEE, 92/353/CEE, 96/78/CE, 96/509/CE, 96/510/CE, 2005/379/CE i 2006/427/CE.

Article 4

Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.

S'aplicarà a partir del 4 de juliol de 2020.

Aquest Reglament serà vinculant íntegrament i d'aplicació directa en tots els Estats membres.Fet a Brussel·les, 15 d'abril de 2020.Per a la ComissióEl PresidentUrsula VON DER LEYEN