Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2016/1036 del Parlament Europeu i del Consell, de 8 de juny de 2016, relatiu a la protecció contra les importacions bolcades de països no membres de la Unió Europea [E0001], i en particular l'apartat 4 de l'article 13 del mateix,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 71/97 del Consell, de 10 de gener de 1997, pel qual s'amplia l'impost antidúmping definitiu imposat pel Reglament (CEE) núm. 2474/93 sobre les bicicletes procedents de la República Popular de la Xina a les importacions de determinades parts de la bicicleta procedents de la República Popular de la Xina, i s'aplica l'impost ampliat sobre aquestes importacions registrat en virtut del Reglament (CE) núm. 703/96 [E0002] i, en particular, l'article 3 de la mateixa,,
Tenint en compte el Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2020/45 de 20 de gener de 2020 pel qual es modifica el Reglament d'Execució (UE) 2019/1379 pel que fa a l'ampliació dels drets antidúmping imposats a les importacions de bicicletes procedents de la República Popular de la Xina a les importacions de determinades parts de bicicletes procedents de la República Popular de la Xina pel Reglament (CE) núm. 71/97 del Consell [E0003],,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 88/97 de la Comissió, de 20 de gener de 1997, sobre l'autorització de l'exempció d'importacions de determinades peces de bicicleta procedents de la República Popular de la Xina de l'ampliació pel Reglament (CE) núm. 71/97 del Reglament (CE) núm. 2474/93 del Consell (E0004), i en particular els articles 4 a 7 d'aquest,,
Després d'informar els Estats membres,,
Atenent que:
(1) S'aplica un deure antidúmping a les importacions a la Unió de peces de bicicletes essencials procedents de la República Popular de la Xina ("Xina") ("l'impost ampliat") com a resultat de l'extensió de l'impost antidúmping imposat a les importacions de bicicletes procedents de la Xina pel Reglament (CE) núm. 71/97.
(2) En virtut de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 71/97, la Comissió està facultada per a adoptar les mesures necessàries per a autoritzar l'exempció de les importacions de peces de bicicleta essencials que no eludeixin l'impost antidúmping.
(3) Aquestes mesures d'execució es recullen en el Reglament (CE) núm. 88/97 pel qual s'estableix el règim d'exempció específic.
(4) Sobre aquesta base, la Comissió ha eximit a una sèrie d'assembladors de bicicletes del deure ampliat ("els partits exempts").
(5) Com es preveu en l'apartat 2 de l'article 16 del Reglament (CE) núm. 88/97, la Comissió ha publicat en el Diari Oficial de la Unió Europea les següents llistes de les parts exemptes [E0005].
(6) L'última Decisió d'Execució de la Comissió (UE) 2019/1087 [E0006] relativa a les exempcions en virtut del Reglament (CE) núm. 88/97 es va adoptar el 19 de juny de 2019.
(7) A l'efecte d'aquesta Decisió, s'apliquen les definicions establertes en l'article 1 del Reglament (CE) núm. 88/97.
(8) Entre el 19 de desembre de 2016 i el 17 d'octubre de 2019, la Comissió va rebre de les parts enumerades en les taules 1 i 3 sol·licituds d'exempció amb la informació necessària per determinar si aquestes sol·licituds eren admissibles d'acord amb l'apartat 1 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 88/97.
(9) Es va donar a les parts que sol·licitaven l'exempció l'oportunitat de comentar les conclusions de la Comissió relatives a l'admissibilitat de les seves sol·licituds.
(10) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 5 del Reglament (CE) núm. 88/97, a l'espera d'una decisió sobre els mèrits de les sol·licituds de les parts que sol·liciten l'exempció, el pagament de l'impost ampliat respecte a les importacions de peces de bicicleta essencials declarades de lliure circulació per aquestes parts enumerades en les taules 1 i 3 següents es va suspendre a partir del dia en què la Comissió va rebre les seves respectives sol·licituds.
(11) S'ha conclòs l'examen dels mèrits de les sol·licituds de les parts enumerades en la Taula 1.
(12) La Comissió va establir durant el seu examen que el valor de les parts procedents de la Xina constituïa menys del 60% del valor total de les parts de totes les bicicletes reunides per totes dues parts, la qual cosa també va ser el cas de la majoria de les bicicletes reunides per totes dues parts.
(13) En conseqüència, la Comissió va concloure que les respectives operacions de reunió de Merida Polska Sp. Z o.o. i de Juan Luna Cabrera queden fora de l'àmbit d'aplicació de l'apartat 2 de l'article 13 del Reglament (UE) 2016/1036.
(14) Per aquest motiu, i de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 88/97, les parts enumerades en la taula 1 compleixen les condicions per a l'exempció del deure ampliat.
(15) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 88/97, les exempcions han d'entrar en vigor a partir de la data de recepció de les sol·licituds, per la qual cosa els deutes duaners relatius als drets ampliats de les parts que sol·liciten l'exempció han de considerar-se nuls a partir de la mateixa data.
(16) Les parts van ser informades de les conclusions de la Comissió sobre els mèrits de les seves sol·licituds i se'ls va donar l'oportunitat de comentar-les.
(17) Atès que les exempcions només s'apliquen a les parts específicament a què fa referència la Taula 1, les parts exemptes hauran de notificar a la Comissió [E0007] sense demora cap modificació d'aquestes (per exemple, després d'un canvi en el nom, la forma jurídica o l'adreça o després de la creació de noves entitats assembleàries).
(18) En cas de canvi de referència, les parts exemptes hauran de facilitar tota la informació rellevant, en particular sobre qualsevol modificació en les seves activitats vinculades a les operacions de muntatge i, si escau, la Comissió actualitzarà les referències en conseqüència.
(19) Les parts excloses o suspeses que figuren a la taula 2 van notificar a la Comissió, entre el 2 de maig de 2019 i el 20 de febrer de 2020, canvis en les seves referències (noms, formes jurídiques i adreces) i la Comissió, després d'haver examinat la informació presentada, va concloure que aquests canvis no afecten les operacions de l'assemblea pel que fa a les condicions d'exempció o suspensió establertes al Reglament (CE) núm. 88/97.
(20) Si bé l'exempció o la suspensió d'aquestes parts de l'obligació ampliada autoritzada de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 88/97 no es veu afectada, s'han d'actualitzar les referències a aquestes parts.
(21) L'examen dels mèrits de les sol·licituds de les parts enumerades a la taula 3 està en curs. A l'espera d'una decisió sobre els mèrits de les seves sol·licituds, se suspèn el pagament de l'obligació prorrogada per aquestes parts.
(22) Atès que les suspensions només s'apliquen a les parts específicament a què fa referència la taula 3, aquestes parts han de notificar a la Comissió [E0008] sense demora cap modificació d'aquestes (per exemple, després d'un canvi en el nom, la forma jurídica o l'adreça o després de la creació de noves entitats assembleàries).
(23) En cas de canvi de referència, la part haurà de proporcionar tota la informació rellevant, en particular sobre qualsevol modificació en les seves activitats vinculades a operacions de reunió, i si escau, la Comissió actualitzarà les referències a aquesta part.
(24) S'ha d'aixecar la suspensió del pagament dels drets de les parts examinades per al partit que figura a la taula 4.
(25) El 3 de juliol de 2019 la Comissió va rebre d'aquesta part una sol·licitud de retirada de la sol·licitud d'exempció mentre l'examen dels seus mèrits estava en curs i es va suspendre el pagament de l'impost ampliat.
(26) La Comissió va acceptar la retirada i, en conseqüència, s'hauria d'aixecar la suspensió del pagament de l'impost ampliat, que hauria de cobrar-se a partir de la data de recepció de la sol·licitud d'exempció presentada per aquesta part, és a dir, la data en què va entrar en vigor la suspensió, és a dir, el 25 d'octubre de 2018.
(27) El partit va ser informat de les conclusions de la Comissió i se li va donar l'oportunitat de comentar-les.
(28) Les parts exemptes enumerades en la taula 5 van notificar a la Comissió, entre el 30 de juny de 2019 i el 3 de febrer de 2020, el següent: tancament de les seves activitats (Bicicletas Monty S.A.), i la renúncia a l'exempció del pagament dels drets ampliats (Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o).
(29) En conseqüència, d'acord amb el principi de bona administració, s'ha de revocar l'autorització d'exempció del pagament de l'impost ampliat per a totes dues parts exemptes enumerades en la taula 5,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Les parts que figuren en la taula d'aquest article queden excloses de la pròrroga pel Reglament (CE) núm. 71/97 de l'aranzel antidúmping definitiu sobre les bicicletes originàries de la República Popular de la Xina imposat pel Reglament (CEE) núm. 2474/93 del Consell [E0009] a les importacions de determinades parts de les bicicletes de la República Popular de la Xina.
De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 88/97, les exempcions entraran en vigor a partir de les dates de recepció de les sol·licituds de les parts, dates previstes a la columna de la taula titulada "Data d'efecte".
Les exempcions només s'aplicaran a les parts específicament a què fa referència la Taula en aquest article.
Les parts exemptes notificaran sense demora a la Comissió qualsevol canvi en els seus noms i adreces, facilitant tota la informació rellevant, en particular sobre qualsevol modificació en les activitats del partit vinculades a les operacions de l'assemblea pel que fa a les condicions d'exempció.Partits exemptsNomFòrum addicional AdrecesData d'efectiuC307Merida Polska Sp. Z o.o.ul. Marii Sk ⁇ odowskiej-Curie 35,PL-41-800 Zabrze, Poland14.6.2017C311Juan Luna CabreraC/Alhama 64,ES-14900 Lucena (Cordoba), Spain4.10.2017
Les referències actualitzades a les parts exemptes o suspeses que figuren a la taula d'aquest article estan previstes a la columna encapçalada per "Nova referència". Aquestes actualitzacions tindran efecte a partir de les dates previstes a la columna Taula encapçalada per "Data d'efecte".
Els codis TARIC addicionals corresponents anteriorment atribuïts a les parts exemptes o suspeses segons el previst a la columna de la taula "Codi addicional TARIC" romanen sense canvis.Exempta/suspès la referència s'actualitzaCorso Italia 20,IT -20020 Vanzaghello (MI), ItalySpeedcross s.r.l.Corso Italia 20,IT -20020 Vanzaghello (MI), Italy2.5.2019A557Jozef Kender-KenzelPieskov ⁇ 182,947 01 Hurbano, Slovakia1.6.20198612Tecno Bike S.r.l.Via del Lavoro 22,IT-61030 Canavaccio di Urbino (PU), Italy20.2.20208979W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.Droef 15, NL-9206AK Drachten, The Netherlands12.3.2020
Les parts que figuren en la taula d'aquest article estan en examen d'acord amb l'article 6 del Reglament (CE) núm. 88/97.
Les suspensions del pagament de l'impost antidúmping prorrogat d'acord amb l'article 5 del Reglament (CE) núm. 88/97 seran efectives a partir de les dates de recepció de les respectives sol·licituds de supensió de les parts, dates previstes a la columna de la taula titulada "Data d'efecte".
Aquestes suspensions de pagament només s'aplicaran a les parts objecte d'examen específicament a què fa referència la Taula en aquest article.
Les parts examinades notificaran sense demora a la Comissió qualsevol canvi en les seves operacions de muntatge vinculat a les condicions de suspensió i proporcionaran a la Comissió tota la informació rellevant com a prova. Aquests canvis inclouen, entre d'altres, canvis en el nom de les parts, activitats, formes legals, adreces.Parties under examinationTARIC additional codeNameAddressDate of effectC202Vanmoof B.V.Mauritskade 55.12.2016C207Kenstone Metal Company GmbHAm Maikamp 8-12,DE-32107 Bad Salzuflen, Germany20.3.2017C481FJ Bikes Europe Unipessoal, LdaPraça do Município 8, Sala 1D, Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1 ⁇ Esq., PT-3840-453 Vagos, Portugal29.11.2018C499Frog Bikes Manufacturing LtdUnit A, Mamhilad Park Estate, GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Regne Unit7.1.2019C527FIRMA ADAM Adam Zi ⁇ tekMuchy 56,PL-63-524 Czajków, Poland17.10.2019C529Rowerland Piotr Tokarzul. Klubowa 23,PL-32-600 Broszkowice, Poland17.10.2019
S'aixeca la suspensió del pagament de l'impost antidúmping ampliat de conformitat amb l'article 5 del Reglament (CE) núm. 88/97 per a les parts que figuren en la taula d'aquest article.
El deure ampliat s'ha de recollir a partir de la data en què va entrar en vigor la suspensió. Aquesta data està prevista a la columna de la taula titulada "Data d'efecte".Party per a la qual la suspensió s'aixecaTTARIC codiNomAdreçaData addicional d'EfecteC489P.P.H. ARTPOL Artur Kope ⁇ ul. Anio ⁇ owska 14,PL-42-202 Cz ⁇ stochowa, Polònia25.10.2018
L'autorització de l'exempció de pagament de l'impost antidúmping ampliat queda revocada per a les parts que figuren en la taula d'aquest article.
La pròrroga de l'impost s'ha de cobrar a partir de la data en què va entrar en vigor la revocació de l'autorització, prevista a la columna de la Taula titulada "Data d'efecte".Partits per als quals es revoca l'exempció Codi addicional NomAdreçaData d'efecteA165Bicicletas Monty S.A.Calle El Plà 106,ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Espanya30.6.2019C209Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.Primorska cesta 6b,SI-3325 ⁇ o ⁇ tanj, Eslovènia3.2.2020
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres i a les parts enumerades en els articles 1 a 5 i publicades en el Diari Oficial de la Unió Europea.