Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Directiva 2009/132/CE del Consell, de 19 d'octubre de 2009, per la qual es determina l'àmbit d'aplicació de la lletra b) de l'article 143 i c) de la Directiva 2006/112/CE pel que fa a l'exempció de l'impost sobre el valor afegit sobre la importació final de determinats béns [E0001], i en particular el primer paràgraf de l'article 53 del mateix, juntament amb l'article 131 de l'Acord sobre la retirada del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord de la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1186/2009 del Consell, de 16 de novembre de 2009, pel qual s'estableix un sistema comunitari d'alleujament dels drets de duana [E0002], i en particular el primer paràgraf de l'article 76 del mateix, juntament amb l'article 131 de l'Acord sobre la retirada del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord de la Unió Europea i de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica,,
Atenent que:
(1) El 30 de gener de 2020, l'Organització Mundial de la Salut (OMS) va declarar el brot de COVID-19 una emergència de salut pública d'interès internacional. L'11 de març de 2020 l'OMS va declarar la pandèmia del brot de COVID-19. La COVID-19 ha provocat ara infeccions en tots els Estats membres. Com el nombre de casos està augmentant de manera alarmant i a causa de la manca de mitjans per fer front al brot de COVID-19, nombrosos Estats membres han declarat l'estat d'emergència nacional.
(2) Per tal de combatre els efectes del brot de COVID-19, Itàlia va demanar el 19 de març de 2020, França el 21 de març de 2020, Alemanya i Espanya el 23 de març de 2020, Àustria, Xipre, Txèquia, Estònia, Grècia, Croàcia, Lituània, Països Baixos, Polònia, Portugal i Eslovènia el 24 de març de 2020, Bèlgica, Bulgària, Dinamarca, Finlàndia, Hongria, Irlanda, Luxemburg, Letònia, Romania, Eslovàquia i el Regne Unit el 25 de març de 2020 i Suècia i Malta el 26 de març de 2020 per a l'alleujament dels drets d'importació i l'exempció de l'impost sobre el valor afegit ("IVA") sobre els béns importats.
(3) La pandèmia de la COVID-19 i els desafiaments extrems que planteja constitueixen un desastre en el sentit de l'apartat C del capítol XVII del Reglament (CE) núm. 1186/2009 i del capítol 4 del títol VIII de la Directiva 2009/132/CE, per la qual cosa és apropiat concedir una exempció per als drets d'importació de béns importats per als fins descrits en l'article 74 del Reglament (CE) núm. 1186/2009 i una exempció per a l'impost sobre el valor afegit (IVA) carregable sobre béns importats per als fins descrits en l'article 51 de la Directiva 2009/132/CE.
(4) Els Estats membres han d'informar la Comissió de la naturalesa i les quantitats de les diferents mercaderies admeses lliures de drets d'importació i IVA amb vista a combatre els efectes del brot de la COVID-19, de les organitzacions que han aprovat per a la distribució o posada a disposició d'aquestes mercaderies i de les mesures adoptades per a evitar que les mercaderies s'utilitzin amb finalitats diferents als de combatre els efectes d'aquest brot.
(5) Tenint en compte els desafiaments extrems als quals s'enfronten els Estats membres per a l'alleujament dels drets d'importació i l'exempció de l'IVA haurien de concedir-se en relació amb les importacions realitzades a partir del 30 de gener de 2020, l'alleujament hauria de mantenir-se fins al 31 de juliol de 2020, abans que finalitzi aquest període, es revisarà la situació i, si escau, es podrà ampliar, prèvia consulta amb els Estats membres.
(6) El 26 de març de 2020, els Estats membres van ser consultats de conformitat amb l'article 76 del Reglament (CE) núm. 1186/2009 i l'article 53 de la Directiva 2009/132/CE,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Els béns s'admetran sense drets d'importació en el sentit de l'article 2(1)(a) del Reglament (CE) núm. 1186/2009 i exempts de l'impost sobre el valor afegit (IVA) sobre les importacions en el sentit de l'article 2(1)(a) de la Directiva 2009/132/CE, on es compleixin les següents condicions:(b) els béns compleixen els requisits establerts en els articles 75, 78, 79 i 80 del Reglament (CE) núm. 1186/2009 i els articles 52, 55, 56 i 57 de la Directiva 2009/132/CE;(c) els béns s'importen per a la seva lliure circulació per part d'organitzacions estatals, organismes públics i altres organismes de dret públic o per o en nom d'organitzacions aprovades per les autoritats competents dels Estats membres.
Les mercaderies també s'admetran sense drets d'importació en el sentit de la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 1186/2009 i exemptes d'IVA sobre les importacions en el sentit de la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 2 de la Directiva 2009/132/CE, on s'importen per a ser alliberats en lliure circulació per o en nom de les agències de socors en cas de catàstrofe per a satisfer les seves necessitats durant el període en què proporcionen socors en cas de catàstrofe a les persones afectades o en risc de COVID-19 o implicades en la lluita contra el brot de COVID-19.
1.Les mercaderies s'admetran sense drets d'importació en el sentit de l'article 2(1)(a) del Reglament (CE) núm. 1186/2009 i exemptes de l'impost sobre el valor afegit (IVA) sobre les importacions en el sentit de l'article 2(1)(a) de la Directiva 2009/132/CE, on es compleixin les següents condicions:(b) les mercaderies compleixen els requisits establerts en els articles 75, 78, 79 i 80 del Reglament (CE) núm. 1186/2009 i els articles 52, 55, 56 i 57 de la Directiva 2009/132/CE;(c) les mercaderies s'importen per a la seva lliure circulació per part d'organitzacions estatals, organismes públics i altres organismes de dret públic o per o en nom d'organitzacions aprovades per les autoritats competents dels Estats membres.
2. Les mercaderies també seran admeses sense drets d'importació en el sentit de la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 1186/2009 i exemptes d'IVA sobre les importacions en el sentit de la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 2 de la Directiva 2009/132/CE, en la qual s'importen per a la seva posada en llibertat per part de les agències d'assistència en cas de desastres, amb la finalitat de satisfer les seves necessitats durant el període en què proporcionen ajuda en cas de desastre a les persones afectades o en risc de COVID-19 o implicades en la lluita contra el brot de COVID-19.
Els Estats membres comunicaran a tot tardar el 30 de novembre de 2020 la següent informació a la Comissió:(a) una llista d'organitzacions aprovades per les autoritats competents dels Estats membres en el punt (c) de l'apartat 1 de l'article 1;(b) informació sobre la naturalesa i les quantitats dels diferents béns admesos lliures de drets d'importació i IVA de conformitat amb l'article 1;(c) mesures adoptades per garantir el compliment dels articles 78, 79 i 80 del Reglament (CE) núm. 1186/2009 i dels articles 55, 56 i 57 de la Directiva 2009/132/CE respecte als béns que entren dins de l'àmbit d'aplicació d'aquesta Decisió.
L'article 1 s'aplicarà a les importacions realitzades del 30 de gener de 2020 al 31 de juliol de 2020.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.