Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 18 de desembre de 2014, el Consell va adoptar la Decisió 2014/932/PESC [E0001] relativa a les mesures restrictives en vista de la situació al Iemen.
(2) El 25 de febrer de 2020, el Consell de Seguretat de les Nacions Unides va aprovar la Resolució 2511 (2020) expressant la seva preocupació pels reptes polítics, de seguretat, econòmics i humanitaris en curs al Iemen, i reiterant la seva crida a totes les parts del Iemen a resoldre les seves diferències a través del diàleg i la consulta.
(3) La Resolució 2511 (2020) del Consell de Seguretat de les Nacions Unides posa l'accent en la importància de facilitar l'assistència humanitària i estableix que el Comitè establert pel paràgraf 19 de la Resolució 2140 (2014) pot, cas per cas, eximir qualsevol activitat de les mesures de sancions imposades pel Consell de Seguretat en la Resolució 2140 (2014) i la Resolució 2216 (2015) si el Comitè determina que aquesta exempció és necessària per facilitar el treball de les Nacions Unides i altres organitzacions humanitàries al Iemen o per a qualsevol altre propòsit coherent amb els objectius d'aquestes resolucions.
(4) UNSCR 2511 (2020) també afirma que la violència sexual en conflictes armats, o el reclutament o l'ús de nens en conflictes armats en violació del dret internacional, podria constituir un acte, com s'especifica en l'apartat 18(c) de la UNSCR 2140 (2014), i per tant un acte sancionable de participació o suport a actes que amenacen la pau, la seguretat o l'estabilitat del Iemen, com es descriu en l'apartat 17 d'aquesta Resolució.
(5) És necessari adoptar mesures addicionals per part de la Unió per a aplicar determinades mesures en aquesta Decisió.
(6) Per tant, la Decisió 2014/932/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2014/932/CFSP es modifica de la següent manera:(1) en l'article 2a(1), el punt (c) se substitueix pel següent:(2) en l'apartat 1 de l'article 2b, el punt (c) se substitueix pel següent:(3) s'insereix el següent article:
Com a excepció de les mesures imposades per la UNSCR 2140 (2014) i la UNSCR 2216 (2015), sempre que el Comitè de Sancions hagi determinat cas per cas que és necessària una exempció per facilitar el treball de les Nacions Unides i altres organitzacions humanitàries al Iemen o per a qualsevol altre propòsit coherent amb els objectius d'aquestes resolucions, l'autoritat competent d'un Estat membre ha de concedir l'autorització necessària".
Com a excepció de les mesures imposades per la UNSCR 2140 (2014) i la UNSCR 2216 (2015), sempre que el Comitè de Sancions hagi determinat cas per cas que és necessària una exempció per facilitar el treball de les Nacions Unides i altres organitzacions humanitàries al Iemen o per a qualsevol altre propòsit coherent amb els objectius d'aquestes resolucions, l'autoritat competent d'un Estat membre ha de concedir l'autorització necessària".
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data posterior a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.