Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlament Europeu i del Consell, de 14 de setembre de 2016, per la qual s'estableixen requisits tècnics per als vaixells de navegació interior, es modifica la Directiva 2009/100/CE i es deroga la Directiva 2006/87/CE [E0001], i en particular l'apartat 7 de l'article 19 de la mateixa,,
Atenent que:
(1) Amb la finalitat de garantir l'aplicació sense problemes de la Directiva (UE) 2016/1629, s'hauria de concedir ple accés a les autoritats competents dels Estats membres, a les parts contractants del Conveni revisat per a la navegació pel Rin i a tercers països els encarregats de les tasques relacionades amb l'aplicació de la Directiva (UE) 2016/1629 i Directiv 2005/44/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0002].
(2) El ple accés permet als Estats membres cooperar entre ells, així com amb tercers països, i coordinar el seu treball respecte al tractament de dades relatives a les embarcacions introduïdes en l'EHDB.
(3) L'accés només de lectura a l'EHDB s'ha de proporcionar a altres autoritats per tal de dur a terme mesures administratives per garantir el trànsit de les vies navegables i la gestió d'infraestructures, el manteniment o l'aplicació de la seguretat de la navegació i la recopilació de dades estadístiques.
(4) Per garantir el bon funcionament de l'EHDB i facilitar la verificació de les sol·licituds d'accés a l'EHDB, els Estats membres, les parts contractants del Conveni revisat per a la navegació pel Rin i els tercers països pertinents haurien de designar un únic punt de contacte.
(5) És apropiat establir els passos que han de seguir els Estats membres a l'hora de proporcionar l'accés només de lectura a l'EHDB per a garantir la seguretat de les dades i el bon funcionament de l'EHDB.
(6) Es necessiten dades d'alta qualitat, comparables, actualitzades, fiables i harmonitzades sobre embarcacions de navegació interior per a facilitar la verificació de les dades i informacions presents i passades d'una embarcació relacionades amb els certificats emesos i les noves sol·licituds de certificats, per la qual cosa s'hauria d'establir una llista detallada de dades relacionades amb l'embarcació.
(7) Les especificacions han de continuar sent neutres en la tecnologia i obertes a les tecnologies innovadores, i han d'aplicar-se els principis d'interoperabilitat per defecte i d'una sola vegada, tenint en compte els principis i recomanacions establerts en el Pla d'Acció d'Administració Electrònica de la UE 2016-2020 [E0003] i el Marc Europeu d'Interoperabilitat [E0004].
(8) 8) Sempre que les mesures previstes en aquest Reglament comportin el tractament de dades personals, s'han de dur a terme de conformitat amb el Dret de la Unió en matèria de protecció de dades personals, en particular el Reglament (UE) 2018/1725 del Parlament Europeu i del Consell [E0005] pel que fa al tractament per part de la Comissió Europea i el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell [E0006] pel que fa al tractament per part de les autoritats competents dels Estats membres.
(9) El Supervisor Europeu de Protecció de Dades va ser consultat d'acord amb l'article 42 del Reglament (UE) 2018/1725,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix normes sobre la recollida, el tractament i l'accés de les dades conservades en la base de dades europea del casc (EHDB) a què es refereix l'article 19 de la Directiva (UE) 2016/1629, així com els tipus d'accés permesos i les instruccions relatives a l'ús i el funcionament de la base de dades.
Els Estats membres introduiran en el EHDB les dades per a la identificació d'una nau a la qual es fa referència en l'Annex 1 d'aquest Reglament.
Les dades seran accedides i tractades per les autoritats competents dels Estats membres, per les parts contractants del Conveni revisat per a la Navegació del Rin i per tercers països encarregats de les tasques relacionades amb l'aplicació de les Directives (UE) 2016/1629 i 2005/44/CE amb la finalitat de donar suport a l'aplicació de mesures administratives per mantenir la seguretat i facilitat de navegació i garantir l'aplicació de la Directiva (UE) 2016/1629.
Cada Estat membre, part contractant del Conveni revisat per a la Navegació del Rin i tercer país al qual es fa referència en l'apartat 1 notificarà a la Comissió els noms i adreces de les autoritats competents a les quals es refereix l'apartat 1.
Els Estats membres garantiran la coherència entre les dades guardades en els registres a què es refereix l'article 17 de la Directiva (UE) 2016/1629 i les dades proporcionades en l'EHDB.
L'accés complet a l'EHDB es concedirà d'acord amb l'Annex 3 d'aquest Reglament.
Les dades seran accedides i tractades per les autoritats competents dels Estats membres, per les parts contractants del Conveni revisat per a la navegació pel Rin i per tercers països encarregats de les tasques relacionades amb l'aplicació de les Directives (UE) 2016/1629 i 2005/44/CE amb la finalitat de donar suport a l'aplicació de mesures administratives per al manteniment de la seguretat i facilitat de navegació i garantir l'aplicació de la Directiva (UE) 2016/1629.
2. Cada Estat membre, part contractant del Conveni revisat per a la Navegació del Rin i tercer país al qual es fa referència en l'apartat 1 notificarà a la Comissió els noms i adreces de les autoritats competents a les quals es refereix l'apartat 1.
3. els Estats membres garantiran la coherència entre les dades conservades en els registres a què es refereix l'article 17 de la Directiva (UE) 2016/1629 i les dades facilitades en l'EHDB.
4. L'accés complet a l'EHDB es concedirà d'acord amb l'Annex 3 d'aquest Reglament.
Amb la finalitat de dur a terme mesures administratives per a garantir el trànsit de les vies navegables i la gestió de les infraestructures, mantenir o fer complir la seguretat de la navegació i recopilar dades estadístiques, l'accés només de lectura a l'EHDB pot concedir-se a autoritats, diferents de les contemplades en l'article 3 dels Estats membres, de les parts contractants del Conveni revisat per a la navegació pel Rin i de tercers països contemplats en l'apartat 1 de l'article 3 d'aquest Reglament.
Cada Estat membre, part contractant del Conveni revisat per a la Navegació del Rin o de tercers països, notificarà a la Comissió els noms i adreces dels organismes esmentats en l'apartat 1, indicant els seus perfils d'usuari de conformitat amb l'Annex 2 d'aquest Reglament.
L'accés només de lectura a l'EHDB es concedirà d'acord amb l'Annex 4 d'aquest Reglament.
A fi de dur a terme mesures administratives per a garantir el trànsit per vies navegables i la gestió de les infraestructures, mantenir o fer complir la seguretat de la navegació i recopilar dades estadístiques, l'accés a l'EHDB només de lectura pot concedir-se a autoritats, diferents de les contemplades en l'article 3 dels Estats membres, de les parts contractants del Conveni revisat per a la navegació pel Rin i de tercers països contemplats en l'apartat 1 de l'article 3 d'aquest Reglament.
Cada Estat membre, part contractant del Conveni revisat per a la Navegació del Rin o de tercers països, notificarà a la Comissió els noms i adreces dels organismes esmentats en l'apartat 1, indicant els seus perfils d'usuari de conformitat amb l'Annex 2 d'aquest Reglament.
3. L'accés només de lectura a l'EHDB es concedirà d'acord amb l'Annex 4 d'aquest Reglament.
Cada Estat membre, part contractant del Conveni revisat per a la navegació pel Rin i tercer país al qual es fa referència en l'apartat 1 de l'article 3, designarà un únic punt de contacte per a la Comissió i altres Estats membres, amb la finalitat de facilitar l'intercanvi d'informació sobre la validació de l'accés de conformitat amb els articles 3 i 4. Les notificacions de conformitat amb l'apartat (2) de l'article 3 i l'apartat (2) de l'article 4 es realitzaran registrant la informació pertinent en l'EHDB.
El punt de contacte únic serà seleccionat entre les autoritats competents a què fa referència l'apartat 1 de l'article 3 d'aquest Reglament.
Cada Estat membre, part contractant del Conveni revisat per a la Navegació del Rin i tercer país al qual es fa referència en l'apartat 1 de l'article 3 d'aquest Reglament, notificarà a la Comissió els noms i les dades de contacte del punt únic de contacte per a l'EHDB.
Cada Estat membre, part contractant del Conveni revisat per a la navegació pel Rin i tercer país al qual es fa referència en l'apartat 1 de l'article 3 designarà un únic punt de contacte per a la Comissió i altres Estats membres, amb la finalitat de facilitar l'intercanvi d'informació sobre la validació de l'accés de conformitat amb els articles 3 i 4. Les notificacions de conformitat amb l'apartat (2) de l'article 3 i l'apartat (2) de l'article 4 es realitzaran registrant la informació pertinent en l'EHDB.
2. El punt de contacte únic serà seleccionat entre les autoritats competents a què fa referència l'apartat 1 de l'article 3 d'aquest Reglament.
Cada Estat membre, part contractant del Conveni revisat per a la Navegació del Rin i tercer país al qual es fa referència en l'apartat 1 de l'article 3 d'aquest Reglament notificarà a la Comissió els noms i les dades de contacte del punt únic de contacte per a l'EHDB.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.