Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Directiva (UE) 2017/2397 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de desembre de 2017, sobre el reconeixement de qualificacions professionals en la navegació interior i la derogació de les Directives 91/672/CEE i 96/50/CE del Consell [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 25,,
Atenent que:
(1) Per tal de facilitar la mobilitat i garantir la seguretat de la navegació i la protecció de la vida humana i el medi ambient, és essencial que els membres de la tripulació disposin de certificats que acreditin les seves qualificacions. Per obtenir aquests certificats, els membres de la tripulació han de registrar el seu temps de navegació mitjançant entrades vàlides en el llibre de registres de servei del membre de la tripulació que es pot creuar amb entrades en els logbooks de l'embarcació en què va servir el membre de la tripulació.
(2) Per tal d'aplicar adequadament la Directiva (UE) 2017/2397 i evitar el frau, les autoritats competents que emetin certificats d'acord amb aquesta Directiva han de garantir que els membres de la tripulació posseeixin només un únic certificat específic en un determinat moment. En el context de la identificació d'un membre de la tripulació, si escau, s'ha de tenir en compte el Reglament (UE) núm. 910/2014 del Parlament Europeu i del Consell [E0002].
(3) Per tal de contribuir a l'administració eficient dels certificats de qualificació de la Unió, de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 25 de la Directiva (UE) 2017/2397, els Estats membres que emetin certificats de conformitat amb la Directiva (UE) 2017/2397 haurien d'establir registres per a l'enregistrament de dades dels certificats de qualificació de la Unió, els llibres de registre de serveis i els llibres de registre, així com els documents reconeguts de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 10 de la Directiva (UE) 2017/2397.
(4) Amb la finalitat de facilitar l'intercanvi d'informació entre els Estats membres i la Comissió amb la finalitat d'aplicar, aplicar i avaluar la Directiva (UE) 2017/2397, així com amb finalitats estadístiques, mantenint la seguretat i la facilitat de navegació, els Estats membres haurien de posar a disposició / incloure dades sobre aquests documents i el seu estatus, utilitzant una base de dades conservada per la Comissió.
(5) A l'efecte dels mateixos objectius, aquesta base de dades també hauria de servir per proporcionar informació sobre documents reconeguts de conformitat amb l'article 10, apartat 2, o (3) de la Directiva (UE) 2017/2397.
(6) El fet que els certificats de qualificacions i els llibres de registre de serveis estiguin en mans dels membres de la tripulació mentre que el manual estigui vinculat a una embarcació requereix la gestió separada d'aquestes dades en dos marcs diferents, en aquest context, s'ha de tenir en compte l'existència de la base de dades europea de casc establerta per la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlament Europeu i del Consell [E0003], que inclou informació relativa a les embarcacions de navegació interior per a l'ús de les autoritats competents.
(7) S'han de tenir en compte les especificacions d'intercanvi de dades rellevants establertes en la legislació de la Unió, així com els principis i recomanacions establerts en el Pla d'Acció d'Administració Electrònica de la UE 2016-2020 [E0004] i el Marc Europeu d'Interoperabilitat [E0005], i també s'ha de tenir en compte que, en la mesura que sigui possible, les especificacions continuen sent neutres en la tecnologia i obertes a les tecnologies innovadores.
(8) 8) Sempre que les mesures previstes en aquest Reglament delegat comportin el tractament de dades personals, s'han de dur a terme de conformitat amb el Dret de la Unió en matèria de protecció de dades personals, en particular el Reglament (UE) 2018/1725 del Parlament Europeu i del Consell [E0006] pel que fa al tractament per part de la Comissió Europea i el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell [E0007] pel que fa al tractament per part de les autoritats competents dels Estats membres.
(9) Les dades personals proporcionades es conservaran durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es recullen i per determinar les possibles responsabilitats que es poguessin derivar d'aquesta finalitat i per determinar les possibles responsabilitats que es poguessin derivar d'aquesta finalitat i del tractament de les dades personals que s'obtinguin a través de la pàgina web de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.agpd.es).
(10) Amb la finalitat de garantir la igualtat de drets d'accés sobre la base del Reglament (UE) 2016/679 i del Reglament (UE) 2018/1725, la Comissió ha de ser considerada com el responsable del tractament de les dades personals relatives a la gestió dels drets d'accés a la base de dades de la Unió.
(11) El Supervisor Europeu de Protecció de Dades va ser consultat d'acord amb l'article 42 del Reglament (UE) 2018/1725.
(12) En interès de la coherència, les disposicions d'aquest Reglament han d'aplicar-se generalment des de la mateixa data prevista per a la transposició de la Directiva (UE) 2017/2397, però s'ha d'establir una excepció per a les disposicions relatives al funcionament de la base de dades per part de la Comissió durant la fase de prova i el seu paper com a controlador del tractament dels drets d'accés,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix les normes que estableixen les característiques i condicions d'ús de les bases de dades per als certificats de qualificació de la Unió, els llibres de registre de serveis i els llibres de registre emesos d'acord amb la Directiva (UE) 2017/2397 i per als documents reconeguts de conformitat amb el seu article 10(2)-(3).
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les següents definicions: (a) "Base de dades de la Unió" significa la base de dades proporcionada per la Comissió de conformitat amb l'article 25(2) de la Directiva (UE) 2017/2397, "Base de dades de registre de la Unió" (EHDB) 2017/2397, "Base de registre de la Unió" (EHDB) "Base de registre de la Unió" (EHDB) "Base de registre de la Unió" (EHDB) "Base de registre de la Unió" (EHDB) "Base de registre de la Unió" (CID) "Base d'identificació de la tripulació" (CID) significa que els certificats de qualificació i autoritzacions específiques ja no són vàlids perquè el període de validesa ha finalitzat o perquè les autoritats competents han deixat de ser vàlids perquè els certificats de qualificació i autoritzacions específiques han estat declarats perduts a l'autoritat competent;(h) "Estat" destruït a l'autoritat competent;(j) "Estat" destruït a la base de dades de la Unió amb la finalitat d'enviar o intercanviar continguts de comunicacions electròniques, i la data, l'hora, la durada i el tipus de comunicació.
La Comissió crearà la base de dades de la Unió, la gestionarà d'acord amb els requisits establerts en l'Annex I. Serà responsable de les seves operacions tècniques i del seu manteniment. La Comissió adoptarà totes les mesures necessàries per a garantir la confidencialitat, la integritat i la disponibilitat de la base de dades de la Unió.
Els Estats membres que emetin certificats d'acord amb la Directiva (UE) 2017/2397 posaran a disposició màquina a màquina a la base de dades de la Unió els registres als quals es fa referència en l'apartat 1 de l'article 25 de la Directiva (UE) 2017/2397 relatius a les dades a què fa referència l'apartat 1 de l'article 25 de la Directiva (UE) 2017/2397.
Sense perjudici de l'apartat 4, cadascuna de les autoritats competents dels Estats membres designada com a responsable del tractament de les dades tractades en els registres nacionals, la Comissió serà la responsable conjunta del tractament de les dades personals en la base de dades de la Unió, i les responsabilitats seran assignades entre els responsables conjunts de conformitat amb l'Annex III.
La Comissió serà considerada com a responsable del tractament de les dades personals necessàries per concedir i gestionar els drets d'accés a la base de dades de la Unió.
La Comissió establirà la base de dades de la Unió, la gestionarà d'acord amb els requisits establerts en l'Annex I. Serà responsable de les seves operacions tècniques i del seu manteniment. La Comissió adoptarà totes les mesures necessàries per a garantir la confidencialitat, la integritat i la disponibilitat de la base de dades de la Unió.
2. els Estats membres que emetin certificats d'acord amb la Directiva (UE) 2017/2397 posaran a disposició màquina a màquina a la base de dades de la Unió els registres als quals es fa referència en l'apartat 1 de l'article 25 de la Directiva (UE) 2017/2397 relatius a les dades a què fa referència l'apartat 1 de l'article 25 de la Directiva (UE) 2017/2397.
3. Sense perjudici de l'apartat 4 l'autoritat competent de cadascun dels Estats membres designada com a responsable del tractament de les dades tractades en els registres nacionals i la Comissió serà la responsable conjunta del tractament de les dades personals en la base de dades de la Unió. Les responsabilitats s'assignaran entre els responsables conjunts de conformitat amb l'Annex III.
4. La Comissió serà considerada com a responsable del tractament de les dades personals necessàries per concedir i gestionar els drets d'accés a la base de dades de la Unió.
Els Estats membres registraran les dades dels logbooks a què es refereix l'apartat 1 de l'article 25 de la Directiva (UE) 2017/2397 de l'EHDB,
Les condicions d'ús de l'EHDB amb la finalitat de registrar les dades relatives als logbooks de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 25 de la Directiva (UE) 2017/2397 estan establertes en l'Annex II.
1. els Estats membres registraran les dades en els logbooks a què es refereix l'apartat 1 de l'article 25 de la Directiva (UE) 2017/2397 a l'EHDB,
2. Les condicions d'ús de l'EHDB amb la finalitat de registrar les dades relatives als logbooks de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 25 de la Directiva (UE) 2017/2397 s'estableixen en l'Annex II.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir del 18 de gener de 2022 amb excepció dels seus apartats 1 i 4 de l'article 3 que s'aplicaran a partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament.