Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 31 de juliol de 2015, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2015/1333 [E0001] relativa a les mesures restrictives en vista de la situació a Líbia.
(2) L'1 d'octubre de 2019, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2019/1663 [E0002].
(3) En vista de la contínua inestabilitat i gravetat de la situació a Líbia, les mesures restrictives relatives a tres persones haurien d'ampliar-se per un període addicional de sis mesos.
(4) Per tant, la Decisió (PESC) 2015/1333 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
En l'article 17 de la Decisió (PESC) 2015/1333, els paràgrafs 3 i 4 se substitueixen pels següents: "3.Les mesures contemplades en l'apartat 2 de l'article 8 s'aplicaran als articles 14, 15 i 16 de l'Annex II fins al 2 d'octubre de 2020. 4 Les mesures contemplades en l'apartat 2 de l'article 9 s'aplicaran als articles 19, 20 i 21 de l'Annex IV fins al 2 d'octubre de 2020.
Les mesures contemplades en l'apartat 2 de l'article 8 s'aplicaran als articles 14, 15 i 16 de l'Annex II fins al 2 d'octubre de 2020.
Les mesures a què fa referència l'apartat 2 de l'article 9 s'aplicaran en relació amb les entrades 19, 20 i 21 de l'Annex IV fins al 2 d'octubre de 2020.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.