Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 3 de l'article 207 i el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb el punt (a)(v) del segon paràgraf de l'apartat 6 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) El 12 de juny de 2002, el Consell va autoritzar la Comissió a iniciar negociacions per als Acords d'Associació Econòmica amb el Grup d'Estats d'Àfrica, el Carib i el Pacífic.
(2) L'Acord d'Associació Interí entre la Comunitat Europea, d'una banda, i els Estats del Pacífic, de l'altra [E0002] (l'"Acord d'Associació Interí"), que estableix un marc per a un Acord d'Associació Econòmica, es va signar a Londres el 30 de juliol de 2009. L'Acord d'Associació Interí ha estat aplicat provisionalment per Papua Nova Guinea, Fiji i Samoa des del 20 de desembre de 2009, 28 de juliol de 2014 i 31 de desembre de 2018, respectivament.
(3) L'article 80 de l'Acord d'Associació Interí estableix les disposicions relatives a l'adhesió d'altres Estats insulars del Pacífic.
(4) El 4 de juny de 2018, les Illes Salomó van presentar una sol·licitud d'adhesió juntament amb una oferta d'accés al mercat al Consell.
(5) La Comissió ha avaluat l'oferta de les Illes Salomó i, després d'esmenes, l'ha considerat acceptable, per la qual cosa la Comissió va concloure les negociacions amb les Illes Salomó el 23 d'octubre de 2018.
(6) De conformitat amb l'apartat 3 de l'article 76 de l'Acord d'Associació Interí, la Unió i les Illes Salomó han d'aplicar provisionalment l'Acord d'Associació Interí 10 dies després de notificar-se mútuament per escrit la finalització dels procediments necessaris per a tal fi.
(7) L'adhesió de les Illes Salomó a l'Acord d'Associació Interí hauria d'aprovar-se en nom de la Unió, subjecte al dipòsit per part de les Illes Salomó de l'acte d'adhesió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 80 del mateix,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'adhesió de les Illes Salomó a l'Acord d'Associació Interí entre la Comunitat Europea, d'una banda, i els Estats del Pacífic, de l'altra (l'"Acord d'Associació Interí"), s'aprova en nom de la Unió, subjecte al dipòsit per part de les Illes Salomó de l'acte d'adhesió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 80 del mateix.
El President del Consell, en nom de la Unió, notificarà a les altres parts contractants a l'Acord d'Associació Interí i a les Illes Salomó l'aprovació, per part de la Unió, de l'adhesió de les Illes Salomó a l'Acord d'Associació Interí.
El text de l'oferta d'accés al mercat de les Illes Salomó està adjunt a aquesta Decisió.
1. L'adhesió de les Illes Salomó a l'Acord d'Associació Interí entre la Comunitat Europea, d'una banda, i els Estats del Pacífic, de l'altra (l'"Acord d'Associació Interí"), s'aprova en nom de la Unió, subjecte al dipòsit per part de les Illes Salomó de l'acte d'adhesió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 80 del mateix.
2. El President del Consell, en nom de la Unió, notificarà a les altres parts contractants de l'Acord d'Associació Interí i a les Illes Salomó l'aprovació, per part de la Unió, de l'adhesió de les Illes Salomó a l'Acord d'Associació Interí.
3. El text de l'oferta d'accés al mercat de les Illes Salomó està adjunt a aquesta Decisió.
A l'efecte d'aplicar provisionalment l'Acord d'Associació Interí entre la Unió i les Illes Salomó, el President del Consell ha de comunicar, en nom de la Unió, la notificació a què fa referència l'apartat 3 de l'article 76 de l'Acord d'Associació Interí.
La Unió i les Illes Salomó aplicaran provisionalment l'Acord d'Associació Interí 10 dies després que s'hagin notificat mútuament per escrit sobre la finalització dels procediments necessaris a aquest efecte, de conformitat amb l'apartat 1.
A l'efecte d'aplicar provisionalment l'Acord d'Associació Interí entre la Unió i les Illes Salomó, el President del Consell ha de comunicar, en nom de la Unió, la notificació a què fa referència l'apartat 3 de l'article 76 de l'Acord d'Associació Interí.
2. La Unió i les Illes Salomó aplicaran provisionalment l'Acord d'Associació Interí 10 dies després que s'hagin notificat mútuament per escrit sobre la finalització dels procediments necessaris a aquest efecte, de conformitat amb l'apartat 1.
L'aprovació de l'adhesió de les Illes Salomó a l'Acord d'Associació Interí no s'interpretarà com una concessió de drets o imposició d'obligacions que poden invocar-se directament davant els tribunals o tribunals de la Unió o dels Estats membres.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.