Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 100 juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Conveni d'Aviació Civil Internacional (conveni de Chicago), que regula el transport aeri internacional, va entrar en vigor el 4 d'abril de 1947 i va establir l'Organització d'Aviació Civil Internacional (OACI).
(2) Els Estats membres de la Unió són parts contractants del Conveni de Chicago i membres de la OACI, mentre que la Unió té estatut d'observador en determinats organismes de la OACI.
(3) De conformitat amb l'article 54 del Conveni de Chicago, el Consell de la OACI adoptarà normes internacionals i pràctiques recomanades.
(4) El Consell de la OACI, en la seva 219a sessió iniciada el 2 de març de 2020, adoptarà una sèrie d'esmenes als annexos 1, 3, 4, 6, 10, 11, 13, 14, 15, 16 i 18 del Conveni de Chicago ("les esmenes"), en els àmbits de la seguretat, el medi ambient i la navegació aèria.
(5) Una vegada aprovades, les esmenes seran vinculants per a tots els Estats membres de la OACI, inclosos tots els Estats membres de la Unió, d'acord amb i dins dels límits establerts en el Conveni de Chicago, i capaces d'influir decisivament en el contingut del Dret de la Unió.
(6) Per tant, és apropiat establir la posició que ha d'adoptar la Unió en el Consell de la OACI respecte a les esmenes.
(7) L'àmbit d'aplicació d'aquesta Decisió hauria de limitar-se al contingut de les esmenes, en la mesura en què aquest contingut es trobi dins d'un àmbit que ja està cobert en gran manera per les normes comunes de la UE, la qual cosa no hauria d'afectar la distribució de competències entre la Unió i els Estats membres en l'àmbit de l'aviació.
(8) La posició de la Unió dins del Consell de la OACI hauria de ser donar suport a les polítiques expressades en les esmenes, ja que contribueixen a millorar la seguretat de l'aviació i les normes mediambientals.
(9) La posició de la Unió hauria de ser expressada pels Estats membres de la Unió que són membres del Consell de la OACI, actuant conjuntament,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar la Unió en nom del Consell de l'Organització d'Aviació Civil Internacional (OACI) en el seu 219è període de sessions respecte a l'adopció d'esmenes als annexos 1, 3, 4, 6, 10, 11, 13, 14, 15, 16 i 18 del Conveni sobre Aviació Civil Internacional [E0001] serà expressada pels Estats membres de la Unió que són membres del Consell de la OACI, actuant conjuntament.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.