Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 15 de febrer de 2011, el Consell va adoptar la Decisió 2011/101/CFSP [E0001].
(2) El Consell ha dut a terme una revisió de la Decisió 2011/101/PESC, tenint en compte la situació política a Zimbàbue.
(3) Les mesures restrictives haurien d'ampliar-se fins al 20 de febrer de 2021; el Consell hauria de mantenir aquestes mesures restrictives sota revisió constant a la llum de l'evolució política i de seguretat a Zimbàbue.
(4) Tenint en compte la situació a Zimbàbue, convé modificar el títol de la Decisió 2011/101/PESC.
(5) L'entrada d'una persona morta s'ha d'eliminar de la llista de persones i entitats designades en l'Annex I de la Decisió 2011/101/CFSP. Les mesures restrictives s'han de renovar per a quatre persones i una entitat en l'Annex I de la Decisió 2011/101/CFSP. Les mesures restrictives s'han de suspendre per a una persona. La suspensió de les mesures restrictives s'ha de renovar per a tres persones enumerades en l'Annex II de la Decisió 2011/101/CFSP.
(6) La Decisió 2011/101/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2011/101/PESC es modifica de la següent manera:(1) el títol se substitueix pel següent:(2) L'article 10 se substitueix pel següent:(3) L'Annex I es modifica tal com s'estableix en l'Annex I d'aquesta Decisió; (4) L'Annex II es modifica tal com s'estableix en l'Annex II d'aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
Aquesta Decisió s'aplicarà fins al 20 de febrer de 2021.
Les mesures contemplades en l'apartat 1 de l'article 4 i en els apartats 1 i 2 de l'article 5, en la mesura en què s'apliquin a les persones enumerades en l'Annex II, se suspendran fins al 20 de febrer de 2021.
Aquesta Decisió es mantindrà en constant revisió i es renovarà, o modificarà segons correspongui, si el Consell considera que els seus objectius no s'han complert.";
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
Aquesta Decisió s'aplicarà fins al 20 de febrer de 2021.
Les mesures contemplades en l'apartat 1 de l'article 4 i en els apartats 1 i 2 de l'article 5, en la mesura en què s'apliquin a les persones enumerades en l'Annex II, se suspendran fins al 20 de febrer de 2021.
Aquesta Decisió es mantindrà en constant revisió i es renovarà, o modificarà segons correspongui, si el Consell considera que els seus objectius no s'han complert.";
1. Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
2. Aquesta Decisió s'aplicarà fins al 20 de febrer de 2021.
Les mesures contemplades en l'apartat 1 de l'article 4 i en els apartats 1 i 2 de l'article 5, en la mesura en què s'apliquin a les persones enumerades en l'Annex II, se suspendran fins al 20 de febrer de 2021.
4. Aquesta decisió es mantindrà en constant revisió i es renovarà, o modificarà segons correspongui, si el Consell considera que els seus objectius no s'han complert.";
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.