Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 31 d'aquest,,
Tenint en compte la Decisió 2013/255/PESC del Consell de 31 de maig de 2013 relativa a les mesures restrictives contra Síria [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 30 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 31 de maig de 2013, el Consell va adoptar la Decisió 2013/255/PESC.
(2) En vista del fet que els empresaris destacats estan obtenint grans beneficis a través dels seus vincles amb el règim d'Assad i estan ajudant a finançar aquest règim a canvi, fins i tot a través de les empreses conjuntes formades per certs empresaris destacats i entitats amb empreses estatals per desenvolupar terres expropiades, aquests empresaris i entitats estan donant suport i beneficiant-se del règim d'Assad, fins i tot mitjançant l'ús de la propietat expropiada.
(3) A més, l'expropiació de la terra pel règim d'Assad de les persones desplaçades pel conflicte a Síria impedeix que aquestes persones puguin tornar a les seves llars.
(4) Vuit persones físiques i dues entitats s'han d'afegir a la llista de persones físiques i jurídiques, entitats o organismes subjectes a mesures restrictives de l'Annex I de la Decisió 2013/255/PESC.
(5) Per tant, la Decisió 2013/255/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Annex I de la Decisió 2013/255/PESC es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.