Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Decisió 97/361/CE del Consell, de 27 de maig de 1997, relativa a la celebració d'un Acord entre la Comunitat Europea i els Estats Units de Mèxic sobre el reconeixement mutu i la protecció de les denominacions de begudes espirituoses [E0001], i en particular l'article 4 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) L'Acord entre la Comunitat Europea i els Estats Units de Mèxic sobre el reconeixement mutu i la protecció de les denominacions de begudes espirituoses [E0002] (en endavant, "l'Acord") va entrar en vigor l'1 de juliol de 1997.
(2) D'acord amb l'article 18 de l'Acord, la Unió i els Estats Units mexicans han negociat un Acord en forma d'intercanvi de cartes per substituir els annexos I i II a l'Acord, amb la finalitat d'actualitzar i corregir les llistes de begudes espirituoses protegides.
(3) Aquest intercanvi de cartes ha de ser aprovat en nom de la Unió Europea.
(4) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió del Comitè de Begudes Espirituoses,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Unió Europea i els Estats Units mexicans que substitueix els annexos I i II a l'Acord entre la Comunitat Europea i els Estats Units mexicans sobre el reconeixement mutu i la protecció de les denominacions de begudes espirituoses s'aprova en nom de la Unió Europea.
El text de l'Acord en forma d'intercanvi de cartes, inclosos els annexos I i II reemplaçats, està adjunt a aquesta Decisió.
El membre de la Comissió responsable d'Agricultura i Desenvolupament Rural està facultat per a signar l'intercanvi de cartes amb la finalitat de vincular a la Unió Europea.