Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea i, en particular, l'apartat 2 de l'article 212 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,
Actuant de conformitat amb el procediment legislatiu ordinari [E0001],,
Atenent que:
(1) Les relacions entre la Unió i el Regne Haiximita de Jordània (Jordan) s'estan desenvolupant en el marc de la Política Europea de Veïnatge (PEV) El 24 de novembre de 1997, Jordània va signar l'Acord Euromediterrani d'associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i el Regne Haiximita de Jordània, de l'altra, va entrar en vigor l'1 de maig de 2002 [E0002], en virtut de l'Acord d'Associació, la Unió Europea i Jordània van establir gradualment una zona de lliure comerç durant un període transitori de 12 anys, a més de substituir els annexos I, II, III i IV i els Protocols 1 i 2 d'aquest Acord entre la Unió Europea i el Regne Haiximita de Jordània, que va establir un mecanisme de solució de conflictes en virtut de les disposicions comercials de l'Acord Euromediterrani d'associació i cooperació econòmica, d'una banda, en el marc de l'Acord d'Associació, les Prioritats de l'Associació UE-Jordà i el Marc Únic de Suport aprovat per a 2017-2020.
(2) Des de 2011, Jordània s'ha embarcat en una sèrie de reformes polítiques per enfortir la democràcia parlamentària i l'estat de dret, s'ha creat un Tribunal Constitucional i una Comissió Electoral Independent i s'han aprovat diverses lleis importants, inclosa la Llei Electoral i la Llei de Partits Polítics, així com lleis sobre descentralització i municipis, i s'han aprovat millores legislatives pel que fa a la independència del poder judicial i els drets de les dones.
(3) L'economia jordana ha patit importants conflictes a la regió, especialment a la veïna Iraq i Síria. Aquest malestar regional ha afectat greument els ingressos externs i les finances públiques. El turisme i els fluxos d'inversió directa estrangera s'han vist afectats negativament i les rutes comercials s'han mantingut bloquejades durant llargs períodes. Per separat, el flux de gas natural d'Egipte s'ha vist interromput durant diversos anys, donant lloc a la necessitat d'obtenir energia de fonts alternatives a un cost més alt.
(4) A l'agost de 2016, les autoritats jordanes i el Fons Monetari Internacional (FMI) van acordar un segon programa d'ajust econòmic recolzat per un mecanisme de fons ampliat de tres anys (FEP) en la quantitat de 723 milions de dòlars, que va seguir a un acord de tres anys de durada de 2000 milions de dòlars entre 2012 i 2015.
(5) El desembre de 2016, la Unió va adoptar un segon programa d'assistència macrofinancera [E0005] (MFA-II) de 200 milions d'euros en forma de préstecs, en resposta a una sol·licitud de Jordània el març de 2016 i després de la finalització del primer programa d'assistència macrofinancera de 180 milions d'euros implementat el 2015, que va tenir lloc a Londres el 4 de febrer de 2016, on la Unió va prometre 2390 milions d'euros el 2016-2017 en suport financer per als països més afectats per la crisi de refugiats, inclòs Jordània.
(6) La Decisió (UE) 2016/2371 va incloure una Declaració conjunta del Parlament Europeu, el Consell i la Comissió en la qual la Comissió, a la llum dels reptes fiscals i les circumstàncies extraordinàries a les quals s'enfronta Jordània com a resultat de l'acolliment d'un gran nombre de sirians (1,3 milions segons les autoritats jordanes), es va comprometre a presentar, si escau, una nova proposta d'ampliació i augment de l'assistència macrofinancera a Jordània, després de la conclusió amb èxit de la MFA-II i sempre que es compleixin les condicions prèvies habituals per a aquest tipus d'assistència, inclosa una avaluació actualitzada per part de la Comissió de les necessitats de finançament extern de Jordània.
(7) Entre 2017 i 2019, la prolongada inestabilitat regional, l'elevada exposició a la fluctuació dels preus del petroli i l'augment dels costos de préstec dels mercats emergents a nivell mundial van continuar pesant sobre l'economia jordana i, com a resultat, el creixement econòmic es va alentir de nou, la desocupació va augmentar significativament, la recaptació d'ingressos fiscals va disminuir i van sorgir noves necessitats de finançament fiscal i extern.
(8) En aquest context desafiador, la Unió i la comunitat internacional van expressar de nou el seu compromís de donar suport a Jordània en diverses ocasions posteriors, especialment durant la conferència de Brussel·les sobre el futur de Síria i la regió a l'abril de 2017, el Consell d'Associació UE-Jordan al juliol de 2017 i la conferència de Brussel·les II sobre el suport al futur de Síria i la regió a l'abril de 2018. A la conferència "Iniciativa de Londres", celebrada al febrer de 2019, i a la conferència de Brussel·les III celebrada al març de 2019, la comunitat internacional i regional de donants, inclosa la Unió, va confirmar les seves intencions de donar suport als esforços de Jordània per preservar l'estabilitat macroeconòmica i millorar les perspectives de creixement.
(9) Des de l'inici de la crisi siriana el 2011, la Unió ha posat a disposició de Jordània més de 2100 milions d'euros en diferents instruments, inclosos 380 milions d'euros en els dos programes d'ajuda macrofinancera, per ajudar el país a preservar l'estabilitat econòmica, mantenir la reforma política i econòmica i fer front a les necessitats humanitàries, de desenvolupament i de seguretat de Jordània; a més, el Banc Europeu d'Inversions ha assignat aproximadament 486 milions d'euros en préstecs de projectes a Jordània.
(10) Al juliol de 2019, en vista de la situació econòmica i les perspectives encara difícils, Jordània va sol·licitar ajuda macrofinancera addicional de la Unió.
(11) Després de la finalització amb èxit de la segona revisió del programa de l'FMI el 6 de maig de 2019, l'FMI i Jordània han començat les discussions sobre un programa successor de l'FMI més enllà de març de 2020, quan s'espera que l'acord sota el FEP es completi.
(12) Atès que Jordània és un país cobert per la PEV, hauria de considerar-se elegible per rebre ajuda macrofinancera de la Unió.
(13) L'ajuda macrofinancera de la Unió hauria de ser un instrument financer excepcional de suport a la balança de pagaments deslligat i no designat, l'objectiu del qual és atendre les necessitats immediates de finançament extern del beneficiari i hauria de sustentar l'aplicació d'un programa polític que contingui un ajust immediat sòlid i mesures de reforma estructural destinades a millorar la posició de la balança de pagaments a curt termini.
(14) Atès que continua existint una llacuna financera residual en la balança de pagaments de Jordània per sobre dels recursos proporcionats per l'FMI i altres institucions multilaterals, la provisió per part de la Unió d'ajuda macrofinancera a Jordània es considera, en les circumstàncies excepcionals actuals, una resposta adequada a la sol·licitud de Jordània a la Unió de donar suport a l'estabilització econòmica de Jordània, juntament amb el programa de l'FMI.
(15) L'ajuda macrofinancera de la Unió hauria de tenir com a objectiu donar suport a la restauració d'una situació de finançament exterior sostenible per a Jordània, donant suport al seu desenvolupament econòmic i social.
(16) La determinació de l'import de l'ajuda macrofinancera de la Unió es basa en una avaluació quantitativa completa de les necessitats residuals de finançament extern de Jordània, i té en compte la seva capacitat de finançar-se amb els seus propis recursos, en particular les reserves internacionals a la seva disposició.L'ajuda macrofinancera de la Unió ha de complementar els programes i recursos proporcionats pel FMI i el Banc Mundial.La determinació de l'import de l'ajuda també té en compte les contribucions financeres esperades dels donants bilaterals i multilaterals i la necessitat de garantir un repartiment just de la càrrega entre la Unió i altres donants, així com el desplegament preexistent dels altres instruments de finançament extern de la Unió a Jordània i el valor afegit de la participació global de la Unió.
(17) La Comissió hauria d'assegurar que l'ajuda macrofinancera de la Unió estigui d'acord jurídica i substancialment amb els principis i objectius clau dels diferents àmbits d'acció exterior, amb les mesures adoptades dins d'aquests àmbits i amb altres polítiques pertinents de la Unió.
(18) Els serveis de la Comissió i el Servei Europeu d'Acció Exterior (SEAE) han de treballar en estreta col·laboració durant tota l'operació d'ajuda macrofinancera per a coordinar la política exterior de la Unió i garantir la coherència d'aquesta.
(19) L'ajuda macrofinancera de la Unió hauria de donar suport al compromís de Jordània amb els valors compartits amb la Unió, inclosa la democràcia, l'Estat de Dret, la governança, el respecte dels drets humans, el desenvolupament sostenible i la reducció de la pobresa, així com el seu compromís amb els principis del comerç obert, basat en normes i just.
(20) Una condició prèvia per a concedir l'ajuda macrofinancera de la Unió hauria de ser que Jordània respecti els mecanismes democràtics efectius, inclòs un sistema parlamentari multipartidista, i l'Estat de Dret, i garanteixi el respecte dels drets humans; a més, els objectius específics de l'ajuda macrofinancera de la Unió haurien de reforçar l'eficàcia, la transparència i la rendició de comptes dels sistemes de gestió de les finances públiques a Jordània i promoure reformes estructurals destinades a donar suport al creixement sostenible i integrador, la creació d'ocupació i la consolidació fiscal; la Comissió i el SEAE haurien de supervisar regularment tant el compliment de les condicions prèvies com la consecució dels objectius específics de l'ajuda macrofinancera de la Unió.
(21) Amb la finalitat d'assegurar que els interessos financers de la Unió vinculats a l'assistència macrofinancera de la Unió estiguin protegits de manera eficient, Jordània hauria d'adoptar mesures adequades en relació amb la prevenció i la lluita contra el frau, la corrupció i qualsevol altra irregularitat vinculada a aquesta assistència; a més, un acord de préstec que hauria de celebrar-se entre la Comissió i les autoritats jordanes hauria de contenir disposicions que autoritzin l'Oficina Europea de Lluita contra el Frau (OLAF) a dur a terme recerques, incloses les inspeccions i controls in situ, de conformitat amb les disposicions i procediments establerts en el Reglament (UE, Euratom) núm. 883/96 del Parlament Europeu i del Consell [Euratom, CE) núm. 2185/96 [E0007] i la Comissió i el Tribunal de Comptes a dur a terme auditories durant i després del període de disponibilitat de l'assistència macrofinancera de la Unió.
(22) L'alliberament de l'ajuda macrofinancera de la Unió no perjudica les competències del Parlament Europeu i del Consell com a autoritat pressupostària.
(23) Les quantitats de provisió necessàries per a l'ajuda macrofinancera de la Unió haurien de ser coherents amb els crèdits pressupostaris previstos en el marc financer multianual.
(24) L'ajuda macrofinancera de la Unió hauria de ser gestionada per la Comissió i, per a garantir que el Parlament Europeu i el Consell puguin seguir l'aplicació d'aquesta Decisió, la Comissió hauria d'informar-los periòdicament dels esdeveniments relacionats amb aquesta ajuda i proporcionar-los els documents pertinents.
(25) Per a garantir unes condicions uniformes per a l'aplicació d'aquesta Decisió, s'han d'atribuir a la Comissió competències d'execució que s'han d'exercir d'acord amb el Reglament (UE) núm. 182/2011 del Parlament Europeu i del Consell [E0008].
(26) En virtut del Reglament (UE) núm. 182/2011, el procediment consultiu hauria d'aplicar-se, com a norma general, en tots els casos diferents als previstos en el Reglament (UE) núm. 182/2011, tenint en compte l'impacte potencialment important de l'ajuda de més de 90 milions d'euros, i tenint en compte l'import de l'ajuda macrofinancera de la Unió a Jordània, el procediment d'examen hauria d'aplicar-se a l'adopció del Memoràndum d'Acord i a qualsevol reducció, suspensió o cancel·lació d'aquesta assistència.
HAN ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Unió posarà a la disposició de Jordània una ajuda macrofinancera d'un import màxim de 500 milions d'euros (l'"ajuda macrofinancera de la Unió"), amb vista a donar suport a l'estabilització econòmica de Jordània i una agenda de reformes substancials. L'ajuda contribuirà a cobrir les necessitats de la balança de pagaments de Jordània tal com s'identifiquen en el programa del FMI.
L'import íntegre de l'ajuda macrofinancera de la Unió es concedirà a Jordània en forma de préstecs; la Comissió estarà facultada, en nom de la Unió, per a prestar els fons necessaris en els mercats de capitals o en les institucions financeres i per a prestar-los a Jordània; els préstecs tindran un venciment mitjà màxim de 15 anys.
L'alliberament de l'ajuda macrofinancera de la Unió serà gestionada per la Comissió de manera coherent amb els acords o acords aconseguits entre l'FMI i Jordània, i amb els principis i objectius clau de les reformes econòmiques establerts en l'Acord d'Associació.
La Comissió informarà regularment el Parlament Europeu i al Consell de l'evolució de l'ajuda macrofinancera de la Unió, inclosos els seus desemborsaments, i facilitarà a aquestes institucions els documents pertinents al seu degut temps.
L'ajuda macrofinancera de la Unió estarà disponible durant un període de dos anys i mig, a partir del primer dia després de l'entrada en vigor del Memoràndum d'Acord a què fa referència l'apartat 1 de l'article 3.
Si les necessitats de finançament de Jordània disminueixen fonamentalment durant el període de desemborsament de l'ajuda macrofinancera de la Unió en comparació amb les projeccions inicials, la Comissió, actuant d'acord amb l'apartat 2 de l'article 7, reduirà l'import de l'ajuda, la suspendrà o la cancel·larà.
1. La Unió posarà a la disposició de Jordània una ajuda macrofinancera d'un import màxim de 500 milions d'euros (l'"ajuda macrofinancera de la Unió"), amb vista a donar suport a l'estabilització econòmica de Jordània i una agenda de reformes substancials. L'ajuda contribuirà a cobrir les necessitats de la balança de pagaments de Jordània identificades en el programa del FMI.
2. L'import íntegre de l'ajuda macrofinancera de la Unió es concedirà a Jordània en forma de préstecs; la Comissió estarà facultada, en nom de la Unió, per a prestar els fons necessaris en els mercats de capitals o en les institucions financeres i per a prestar-los a Jordània; els préstecs tindran un venciment mitjà màxim de 15 anys.
3. L'alliberament de l'ajuda macrofinancera de la Unió serà gestionada per la Comissió de manera coherent amb els acords o acords aconseguits entre l'FMI i Jordània, i amb els principis i objectius clau de les reformes econòmiques establerts en l'Acord d'Associació.
L'ajuda macrofinancera de la Unió estarà disponible durant un període de dos anys i mig, a partir del primer dia després de l'entrada en vigor del Memoràndum d'Acord a què fa referència l'apartat 1 de l'article 3.
Si les necessitats de finançament de Jordània disminueixen fonamentalment durant el període de desemborsament de l'ajuda macrofinancera de la Unió en comparació amb les projeccions inicials, la Comissió, actuant d'acord amb l'apartat 2 de l'article 7, reduirà l'import de l'ajuda, la suspendrà o la cancel·larà.
Una condició prèvia per a concedir l'ajuda macrofinancera de la Unió serà que Jordània respecti mecanismes democràtics efectius, inclòs un sistema parlamentari multipartidista, i l'Estat de Dret, i que garanteixi el respecte dels drets humans.
La Comissió i el SEAE supervisaran el compliment de la condició prèvia establerta en l'apartat 1 durant tot el cicle de vida de l'ajuda macrofinancera de la Unió.
Els apartats 1 i 2 s'aplicaran de conformitat amb la Decisió 2010/427/UE del Consell [E0009].
Una condició prèvia per a concedir l'ajuda macrofinancera de la Unió serà que Jordània respecti mecanismes democràtics efectius, inclòs un sistema parlamentari multipartidista, i l'Estat de Dret, i que garanteixi el respecte dels drets humans.
La Comissió i el SEAE supervisaran el compliment de la condició prèvia establerta en l'apartat 1 durant tot el cicle de vida de l'ajuda macrofinancera de la Unió.
Els apartats 1 i 2 s'aplicaran de conformitat amb la Decisió 2010/427/UE del Consell [E0009].
La Comissió, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 7, estarà d'acord amb les autoritats jordanes en unes condicions econòmiques i financeres clarament definides, centrades en les reformes estructurals i en unes finances públiques sòlides, a les quals se sotmetrà l'ajuda macrofinancera de la Unió, que s'establiran en un Memoràndum d'Acord (el "Memoràndum d'Acord") que inclourà un calendari per al compliment d'aquestes condicions. La política econòmica i les condicions financeres previstes en el Memoràndum d'Acord seran coherents amb els acords o acords a què fa referència l'apartat 3 de l'article 1, inclòs l'ajust macroeconòmic i els programes de reforma estructural implementats per Jordània amb el suport de l'FMI.
Les condicions a què fa referència l'apartat 1 tindran com a objectiu, en particular, millorar l'eficàcia, la transparència i la rendició de comptes dels sistemes de gestió de les finances públiques a Jordània, inclosa l'ús de l'ajuda macrofinancera de la Unió. El progrés en l'obertura mútua del mercat, el desenvolupament d'un comerç just i basat en normes, i altres prioritats en el context de la política exterior de la Unió també es tindran degudament en compte a l'hora de dissenyar les mesures polítiques.
Les condicions financeres detallades de l'ajuda macrofinancera de la Unió s'establiran en un acord de préstec que haurà de celebrar-se entre la Comissió i les autoritats jordanes (l'"Acord lunar").
La Comissió verificarà, amb regularitat, que es continuen complint les condicions contemplades en l'apartat 3 de l'article 4, incloent si les polítiques econòmiques de Jordània estan d'acord amb els objectius de l'ajuda macrofinancera de la Unió, coordinant-se estretament amb l'FMI i el Banc Mundial i, si escau, amb el Parlament Europeu i el Consell.
La Comissió, d'acord amb l'apartat 2 de l'article 7, estarà d'acord amb les autoritats jordanes en unes condicions econòmiques i financeres clarament definides, centrades en les reformes estructurals i en unes finances públiques sòlides, a les quals se sotmetrà l'ajuda macrofinancera de la Unió, que s'establiran en un Memoràndum d'Acord (el "Memoràndum d'Acord") que inclourà un calendari per al compliment d'aquestes condicions. La política econòmica i les condicions financeres previstes en el Memoràndum d'Acord seran coherents amb els acords o acords a què fa referència l'apartat 3 de l'article 1, inclòs l'ajust macroeconòmic i els programes de reforma estructural implementats per Jordània amb el suport de l'FMI.
Les condicions a què fa referència l'apartat 1 tindran com a objectiu, en particular, millorar l'eficàcia, la transparència i la rendició de comptes dels sistemes de gestió de les finances públiques a Jordània, inclosa l'ús de l'ajuda macrofinancera de la Unió. El progrés en l'obertura mútua del mercat, el desenvolupament d'un comerç just i basat en normes, i altres prioritats en el context de la política exterior de la Unió també es tindran degudament en compte a l'hora de dissenyar les mesures polítiques.
3. Les condicions financeres detallades de l'ajuda macrofinancera de la Unió s'establiran en un acord de préstec que haurà de celebrar-se entre la Comissió i les autoritats jordanes (l'"Acord lunar").
4. La Comissió verificarà, a intervals regulars, que es continuen complint les condicions contemplades en l'apartat 3 de l'article 4, incloent si les polítiques econòmiques de Jordània estan d'acord amb els objectius de l'ajuda macrofinancera de la Unió; d'aquesta manera, la Comissió es coordinarà estretament amb l'FMI i el Banc Mundial, i, si escau, amb el Parlament Europeu i el Consell.
Conforme a les condicions a les quals es refereix l'apartat 3, la Comissió facilitarà l'ajuda macrofinancera de la Unió en tres terminis de préstec, la quantia de cadascun d'aquests terminis s'establirà en el Memoràndum d'Acord.
Els imports de l'ajuda macrofinancera de la Unió es proporcionaran, si escau, de conformitat amb el Reglament (CE, Euratom) núm. 480/2009 [E0010].
La Comissió decidirà sobre l'alliberament de les quotes subjectes al compliment de totes les condicions següents:(a) la condició prèvia establerta en l'apartat 1 de l'article 2;(b) un historial satisfactori continu d'aplicació d'un programa polític que contingui mesures d'ajust sòlid i reforma estructural recolzades per un acord creditici no cautelar del FMI; i(c) l'aplicació satisfactòria de la política econòmica i les condicions financeres acordades en el Memoràndum d'Acord.
El llançament del segon lliurament no tindrà lloc, en principi, abans de tres mesos després del llançament del primer lliurament. El llançament del tercer lliurament no tindrà lloc, en principi, abans de tres mesos després del llançament del segon lliurament.
Si no es compleixen les condicions esmentades en el primer paràgraf de l'apartat 3, la Comissió suspendrà o cancel·larà temporalment el desemborsament de l'ajuda macrofinancera de la Unió, i en aquests casos informarà el Parlament Europeu i al Consell de les raons d'aquesta suspensió o cancel·lació.
L'ajuda macrofinancera de la Unió es desemborsarà al Banc Central de Jordània.Sota les disposicions que s'acordin en el Memoràndum d'Acord, inclosa una confirmació de les necessitats residuals de finançament pressupostari, els fons de la Unió podran ser transferits al Ministeri d'Hisenda jordà com a beneficiari final.
1. Subjecte a les condicions a què es refereix l'apartat 3, la Comissió facilitarà l'ajuda macrofinancera de la Unió en tres terminis de préstec, la quantia de cadascun d'aquests terminis s'establirà en el Memoràndum d'Acord.
2. Es proporcionaran els imports de l'ajuda macrofinancera de la Unió, quan sigui necessari, d'acord amb el Reglament (CE, Euratom) núm. 480/2009 [E0010].
3. La Comissió decidirà sobre l'alliberament de les quotes subjectes al compliment de totes les condicions següents:(a) la condició prèvia establerta en l'apartat 1 de l'article 2;(b) un historial satisfactori continu d'aplicació d'un programa polític que contingui mesures d'ajust sòlid i reforma estructural recolzades per un acord creditici no cautelar del FMI; i(c) l'aplicació satisfactòria de la política econòmica i les condicions financeres acordades en el Memoràndum d'Acord.
Si no es compleixen les condicions a què es refereix el primer apartat de l'apartat 3, la Comissió suspendrà o cancel·larà temporalment el desemborsament de l'ajuda macrofinancera de la Unió, i en aquests casos informarà el Parlament Europeu i al Consell de les raons d'aquesta suspensió o cancel·lació.
5. L'ajuda macrofinancera de la Unió es desemborsarà al Banc Central de Jordània.Sota les disposicions que s'acordin en el Memoràndum d'Acord, inclosa la confirmació de les necessitats residuals de finançament pressupostari, els fons de la Unió podran ser transferits al Ministeri d'Hisenda jordà com a beneficiari final.
Les operacions de préstec i préstec relacionades amb l'ajuda macrofinancera de la Unió es realitzaran en euros utilitzant la mateixa data de valor i no implicaran a la Unió en la transformació de venciments, ni l'exposaran a cap risc de canvi o tipus d'interès, ni a cap altre risc comercial.
Quan les circumstàncies ho permetin i si Jordània així ho sol·licita, la Comissió pot adoptar les mesures necessàries per a garantir que s'inclogui una clàusula d'amortització anticipada en els termes i condicions del préstec i que es correspongui amb una clàusula corresponent en els termes i condicions de les operacions de préstec.
Quan les circumstàncies permetin una millora del tipus d'interès del préstec i si Jordània ho sol·licita, la Comissió pot decidir refinançar la totalitat o part dels seus préstecs inicials o pot reestructurar les condicions financeres corresponents. Les operacions de refinançament o reestructuració es duran a terme de conformitat amb els apartats 1 i 4 i no tindran l'efecte d'ampliar el venciment dels préstecs en qüestió ni d'augmentar l'import del capital pendent en la data del refinançament o reestructuració.
Tots els costos incorreguts per la Unió relatius a les operacions de préstec i préstec en virtut d'aquesta Decisió seran a càrrec de Jordània.
La Comissió informarà el Parlament Europeu i al Consell de l'evolució de les operacions contemplades en els apartats 2 i 3.
1. Les operacions de préstec i préstec relacionades amb l'ajuda macrofinancera de la Unió es realitzaran en euros utilitzant la mateixa data de valor i no implicaran a la Unió en la transformació de venciments, ni l'exposaran a cap risc de canvi o tipus d'interès, ni a cap altre risc comercial.
2. Quan les circumstàncies ho permetin i si Jordània així ho sol·licita, la Comissió pot adoptar les mesures necessàries per a garantir que s'inclogui una clàusula de devolució anticipada en els termes i condicions del préstec i que es correspongui amb una clàusula corresponent en els termes i condicions de les operacions de préstec.
3. Quan les circumstàncies permetin una millora del tipus d'interès del préstec i si Jordània ho sol·licita, la Comissió pot decidir refinançar la totalitat o part dels seus préstecs inicials o pot reestructurar les condicions financeres corresponents. Les operacions de refinançament o reestructuració es duran a terme de conformitat amb els apartats 1 i 4 i no tindran l'efecte d'ampliar el venciment dels préstecs en qüestió ni d'augmentar l'import del capital pendent en la data del refinançament o reestructuració.
4. Tots els costos incorreguts per la Unió relatius a les operacions de préstec i préstec en virtut d'aquesta Decisió seran a càrrec de Jordània.
5. La Comissió informarà el Parlament Europeu i al Consell de l'evolució de les operacions contemplades en els apartats 2 i 3.
L'assistència macrofinancera de la Unió s'aplicarà d'acord amb el Reglament (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlament Europeu i del Consell [E0011].
L'ajuda macrofinancera de la Unió s'aplicarà sota gestió directa.
L'Acord de Préstec ha de contenir disposicions: (a) garantir que Jordània controli periòdicament que el finançament previst del pressupost general de la Unió s'ha utilitzat adequadament, pren mesures adequades per a prevenir les irregularitats i el frau i el frau i, en particular, preveu mesures específiques en relació amb la prevenció i la lluita contra el frau, la corrupció i altres irregularitats que afectin l'assistència macrofinancera de la Unió, de conformitat amb el Reglament (CE, Euratom) núm. 2988/95 i el Reglament (UE, Euratom) núm. 2185/96 i el Reglament (UE, Euratom) núm. 2183/96, i autoritza expressament la Comissió (OLAF) o als seus representants a dur a terme inspeccions, incloses les inspeccions i els controls sobre el terreny, com les avaluacions i auditories macrofinanceres de la Unió;(e) autoritza expressament la Comissió i el Tribunal de Comptes a efectuar auditories durant i després del període de disponibilitat de l'assistència macrofinancera de la Unió;(e) autoritza expressament la Comissió i al Tribunal de Comptes a efectuar auditories durant i després del període de disponibilitat de l'assistència macrofinancera de la Unió;(e) autoritza expressament la Unió a efectuar qualsevol acte de frau o corrupció o qualsevol altra activitat il·legal que afecti els interessos financers de la Unió;(f) assegura que tots els costos incorreguts per la Unió que afectin les operacions de préstec i préstec conforme a aquesta Decisió han de ser a càrrec de Jordània.
Abans de l'aplicació de l'ajuda macrofinancera de la Unió, la Comissió avaluarà, mitjançant una avaluació operativa, la solidesa dels acords financers de Jordània, els procediments administratius i els mecanismes de control interns i externs que siguin rellevants per a l'ajuda.
L'assistència macrofinancera de la Unió s'aplicarà d'acord amb el Reglament (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlament Europeu i del Consell [E0011].
2. L'ajuda macrofinancera de la Unió s'aplicarà sota gestió directa.
3. L'Acord de Préstec ha de contenir disposicions:(a) garantir que Jordània controli periòdicament que el finançament previst del pressupost general de la Unió s'ha utilitzat adequadament, pren mesures adequades per a prevenir les irregularitats i el frau i el frau i, en particular, preveu mesures específiques en relació amb el Reglament (CE, Euratom) núm. 2988/95 [E0012], el Reglament (UE, Euratom) núm. 2185/96 i el Reglament (UE, Euratom) núm. 2183/96 i el Reglament (UE, Euratom) núm. 2183/96, amb la finalitat d'autoritzar expressament a la Comissió (OLAF) o als seus representants a dur a terme inspeccions, incloses les inspeccions i inspeccions sobre el terreny, com les avaluacions i auditories macrofinanceres de la Unió;(e) autoritzar expressament a la Comissió i al Tribunal de Comptes a efectuar auditories durant i després del període de disponibilitat de l'assistència macrofinancera de la Unió;(e) autoritzar expressament a la Comissió i al Tribunal de Comptes a efectuar auditories durant i després del període de disponibilitat de l'assistència macrofinancera de la Unió;(e) autoritzar expressament a la Comissió i al Tribunal de Comptes a efectuar auditories durant i després del període de disponibilitat de l'assistència macrofinancera de la Unió;(e) garantir que tots els costos incorreguts per la Unió en detriment dels interessos financers de la Unió;(f) assegurar que tots els costos incorreguts per la Unió que afectin les operacions de préstec i préstec conforme a aquesta Decisió siguin a càrrec de Jordània.
4. Abans de l'aplicació de l'ajuda macrofinancera de la Unió, la Comissió avaluarà, mitjançant una avaluació operativa, la solidesa dels acords financers de Jordània, els procediments administratius i els mecanismes de control interns i externs que siguin rellevants per a l'ajuda.
La Comissió comptarà amb l'assistència d'una comissió, que serà una comissió en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011.
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 5 del Reglament (UE) núm. 182/2011.
1. La Comissió estarà assistida per una comissió, que serà una comissió en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011.
En el cas que es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 5 del Reglament (UE) núm. 182/2011.
Abans del 30 de juny de cada any, la Comissió presentarà al Parlament Europeu i al Consell un informe sobre l'aplicació d'aquesta Decisió l'any anterior, inclosa una avaluació d'aquesta aplicació;(a) examinarà els progressos realitzats en l'aplicació de l'ajuda macrofinancera de la Unió;(b) avaluarà la situació econòmica i les perspectives de Jordània, així com els progressos realitzats en l'aplicació de les mesures polítiques contemplades en l'apartat 1 de l'article 3;(c) indicarà la relació entre les condicions de política econòmica establertes en el Memoràndum d'Acord, el rendiment econòmic i fiscal continuat de Jordània i les decisions de la Comissió d'alliberar els terminis de l'ajuda macrofinancera de la Unió.
No més tard de dos anys després de l'expiració del període de disponibilitat contemplat en l'apartat 4 de l'article 1, la Comissió presentarà al Parlament Europeu i al Consell un informe d'avaluació posterior, avaluant els resultats i l'eficàcia de l'ajuda macrofinancera completa de la Unió i el grau en què ha contribuït als objectius de l'ajuda.
1. El 30 de juny de cada any, la Comissió sotmetrà al Parlament Europeu i al Consell un informe sobre l'aplicació d'aquesta Decisió en l'any anterior, inclosa una avaluació d'aquesta aplicació:(a) examinarà els progressos realitzats en l'aplicació de l'ajuda macrofinancera de la Unió;(b) avaluarà la situació econòmica i les perspectives de Jordània, així com els progressos realitzats en l'aplicació de les mesures polítiques contemplades en l'apartat 1 de l'article 3;(c) indicarà la relació entre les condicions de la política econòmica establertes en el Memoràndum d'Acord, el rendiment econòmic i fiscal continuat de Jordània i les decisions de la Comissió d'alliberar els terminis de l'ajuda macrofinancera de la Unió.
2. No més tard de dos anys després de l'expiració del període de disponibilitat a què es refereix l'apartat 4 de l'article 1, la Comissió presentarà al Parlament Europeu i al Consell un informe d'avaluació a posteriori, avaluant els resultats i l'eficàcia de l'ajuda macrofinancera completa de la Unió i el grau en què ha contribuït als objectius de l'ajuda.
Aquesta Decisió entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.