Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 3 de l'article 79, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El 28 de febrer de 2011, el Consell va autoritzar a la Comissió a iniciar negociacions amb la República de Bielorússia sobre un Acord entre la Unió Europea i la República de Bielorússia sobre la readmissió de persones residents sense autorització ("l'Acord") Les negociacions es van concloure amb èxit mitjançant la inicialització de l'Acord a través de l'intercanvi de correus electrònics el 17 de juny de 2019.
(2) En la Declaració de la Cimera de l'Associació Oriental del 7 de maig de 2009, la Unió i els països socis van reafirmar el seu suport polític cap a la plena liberalització del règim de visats en un entorn segur, i cap a la promoció de la mobilitat mitjançant la celebració d'acords de facilitació de visats i readmissió amb els països de l'Associació Oriental.
(3) L'objectiu de l'Acord és establir procediments ràpids i eficaços per a la identificació i el retorn segur i ordenat de les persones que no compleixen, o ja no compleixen, les condicions d'entrada, presència o residència en el territori de Belarús o d'un Estat membre de la Unió, i facilitar el trànsit d'aquestes persones en un esperit de cooperació.
(4) De conformitat amb els articles 1 i 2 del Protocol núm. 21 sobre la posició del Regne Unit i Irlanda respecte a l'espai de llibertat, seguretat i justícia, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i sense perjudici de l'article 4 d'aquest Protocol, aquests Estats membres no participen en l'adopció d'aquesta Decisió i no estan obligats ni subjectes a la seva aplicació.
(5) De conformitat amb els articles 1 i 2 del Protocol núm. 22 sobre la posició de Dinamarca, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, Dinamarca no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculada per ella ni subjecta a la seva aplicació.
(6) L'Acord s'ha de signar i s'aproven les Declaracions Conjuntes annexes a l'Acord,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
S'autoritza la signatura en nom de la Unió de l'Acord entre la Unió Europea i la República de Belarús sobre la readmissió de persones residents sense autorització, amb subjecció a la celebració de l'esmentat Acord [E0001].
Les Declaracions Conjuntes annexes a l'Acord s'aprovaran en nom de la Unió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar l'Acord en nom de la Unió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.