Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1466/97 del Consell, de 7 de juliol de 1997, sobre l'enfortiment de la vigilància de les posicions pressupostàries i la vigilància i coordinació de les polítiques econòmiques [E0001], i en particular el quart paràgraf de l'apartat 2 de l'article 10 d'aquest,,
Tenint en compte la Recomanació de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El 22 de juny de 2018 el Consell va trobar, d'acord amb l'apartat 4 de l'article 121 del Tractat, que el 2017 hi havia hagut una desviació significativa observada de l'objectiu pressupostari a mitjà termini d'Hongria, ja que el 22 de juny de 2018 el Consell va emetre una Recomanació [E0002], recomanant que Hongria prengués les mesures necessàries per fer front a aquesta desviació, i el 4 de desembre de 2018 va emetre una Recomanació revisada [E0003], i posteriorment va trobar que Hongria no havia pres mesures efectives en resposta a aquesta Recomanació revisada.
(2) El 14 de juny de 2019, el Consell va trobar que el 2018 s'havia tornat a produir a Hongria una desviació significativa observada de la via d'ajust cap a l'objectiu pressupostari a mitjà termini, sobre la base de la qual cosa el Consell va emetre una Recomanació [E0004] perquè Hongria prengués les mesures necessàries per assegurar que la taxa de creixement nominal de la despesa pública primària neta [E0005] no superés el 3,3% el 2019 i el 4,7 % el 2020, corresponent a un ajust estructural anual del 1,0 % del producte interior brut (PIB) el 2019 i el 0,75 % del PIB el 2020.
(3) El 26 de setembre de 2019 la Comissió va emprendre una missió de vigilància reforçada a Hongria amb l'objectiu de realitzar un seguiment in situ en virtut de l'article -11(2) del Reglament (CE) núm. 1466/97. Després d'haver transmès les seves conclusions provisionals a les autoritats hongareses per als seus comentaris, la Comissió va informar el Consell el 20 de novembre de 2019.
(4) El 15 d'octubre de 2019, les autoritats hongareses van presentar un informe sobre les mesures adoptades en resposta a la Recomanació del Consell del 14 de juny de 2019, en el qual les autoritats hongareses mantenen l'objectiu de dèficit general del Programa de Convergència del 2019 del 1.8 % del PIB el 2019. Per al 2020, les autoritats hongareses confirmen l'objectiu d'un dèficit general del 1,0 % del PIB, en línia amb el pressupost del 2020, i un 0,5 % del PIB millor que l'objectiu de dèficit inclòs en l'objectiu de gestió de riscos externs, que només es podria gastar si es preveu que es compleixi l'objectiu de dèficit. L'informe enumera les mesures d'augment del dèficit contingudes en el "Pla d'Acció de Protecció Econòmica" que el govern hongarès va adoptar el 30 de maig de 2019, i que tenen com a objectiu mantenir el creixement en els propers anys a un ritme de 2 punts percentuals superior a la mitjana de la Unió.
(5) El 2019, basant-se en la previsió de tardor de 2019 de la Comissió, el creixement de la despesa pública primària neta es projecta en el 6,8 %, molt per sobre de la taxa recomanada del 3,3 % del PIB). El saldo estructural es preveu que millori el 0,5 % del PIB, enfront de la millora recomanada del 1,0 % del PIB (desviació del 0,5 % del PIB). La lectura del punt de referència de la despesa es veu afectada negativament per l'ús d'un deflactor del PIB més baix subjacent a les estimacions actuals. A més, el saldo estructural es veu afectat positivament per l'estimació del creixement potencial més alta subjacent a aquest indicador, però negativament afectat pels dèficits d'ingressos. Tenint en compte aquests factors, l'avaluació global confirma una desviació de l'ajust recomanat el 2019.
(6) L'any 2020, a partir de la previsió de tardor de la Comissió del 2019, es preveu que el creixement de la despesa pública primària neta sigui del 7,5 %, molt per sobre de la taxa recomanada del 4,7 % (desviació del 1,0 % del PIB) El saldo estructural millorarà el 1,2 % del PIB, el 0,4 punts percentuals per sobre de l'esforç del 0,75 % del PIB recomanat pel Consell, per la qual cosa el balanç de la despesa apunta a un risc d'una desviació del 0,75 % del PIB recomanat pel Consell, mentre que el balanç de la inversió estructural augmentarà de manera constant el 6,4 % del PIB de la Unió, mentre que el perfil d'inversió previst en el balanç de la despesa es veurà reflectit en una indicació massa negativa de l'esforç fiscal donat pel punt de referència de la despesa, i el balanç de la despesa es veurà positivament influït per una estimació del creixement del PIB potencial més alta en comparació amb la mitjana a mitjà termini subjacent al punt de referència de la despesa.
(7) Els resultats anteriors porten a la conclusió que la resposta d'Hongria a la Recomanació del Consell del 14 de juny de 2019 ha estat insuficient, ja que l'esforç fiscal es queda curt per assegurar que la taxa de creixement nominal de la despesa pública primària neta no superi el 3,3% el 2019, corresponent a un ajust estructural anual del 1,0 % del PIB, mentre que el 2020 l'esforç fiscal previst és globalment coherent amb l'ajust recomanat,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Hongria no ha pres mesures efectives en resposta a la Recomanació del Consell de 14 de juny de 2019.
Aquesta decisió va dirigida a Hongria.