Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Conveni Internacional sobre l'harmonització dels controls fronterers de mercaderies ("el Conveni") va ser aprovat pel Reglament (CEE) núm. 1262/84 [E0001] del Consell.
(2) De conformitat amb l'article 22 de la Convenció, el Comitè Administratiu al qual es fa referència en l'apartat 2 d'aquest article ("el Comitè Administratiu") pot adoptar esmenes per una majoria de dos terços de les parts contractants presents i votades.
(3) El Comitè Administratiu, en el seu dotzè període de sessions, aprovarà una esmena a l'article 7 de l'Annex 8 de la Convenció.
(4) És apropiat establir la posició que s'adoptarà en nom de la Unió en el Comitè Administratiu, ja que les esmenes a la Convenció seran vinculants per a la Unió.
(5) La Unió dona suport al nou article 7 de l'Annex 8 de la Convenció, ja que, en disminuir la freqüència del mecanisme d'informació sobre els progressos realitzats per a millorar els procediments de pas fronterer per al transport internacional per carretera, els Estats membres s'enfronten a menys formalitats administratives.
(6) La posició de la Unió en el si del Comitè Administratiu de la Convenció hauria de basar-se, per tant, en el projecte d'esmena adjunt a aquesta Decisió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que s'adoptarà en nom de la Unió en el dotzè o posterior període de sessions del Comitè Administratiu serà la de donar suport a la proposta d'esmena adjunta a aquesta Decisió.
El representant de la Unió en el Comitè Administratiu podrà acordar canvis tècnics menors en el projecte d'esmena a què es refereix l'article 1.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.