Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 338/97 del Consell, de 9 de desembre de 1996, relatiu a la protecció de les espècies de fauna i flora silvestres regulant el seu comerç [E0001], i en particular l'apartat 5 de l'article 19 del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 338/97 regula el comerç d'espècies animals i vegetals enumerades en l'Annex del Reglament, incloent les espècies recollides en els Apèndixs del Conveni sobre el Comerç Internacional d'Espècies Amenaçades de Fauna i Flora Silvestres (CITES) ("el Conveni") així com les espècies l'estat de conservació de les quals requereix que el comerç de, cap a i dins de la Unió sigui regulat o controlat.
(2) En la 18a reunió de la Conferència de les Parts de la Convenció, celebrada a Ginebra, Suïssa, del 17 al 28 d'agost de 2019 (CoP 18), es van presentar algunes esmenes als Apèndixs de la Convenció, que haurien de reflectir-se en els annexos al Reglament (CE) núm. 338/97.
(3) Els següents tàxons van ser inclosos en l'Apèndix I de la Convenció i haurien de ser inclosos en l'Annex A del Reglament (CE) núm. 338/97: Ceratophora erdeleni, Ceratophora karu, Ceratophora tennentii, Cophotis ceylanica, Cophotis dumbara, Gonatodes daudini, Achillides chikae hermeli i Parides burchellanus.
(4) Les següents espècies van ser transferides de l'Apèndix II a l'Apèndix I al Conveni i haurien de ser retirades de l'Annex B i incloses en l'Annex A del Reglament (CE) núm. 338/97: Aonyx cinerea, Lutrogale perspicillata, Balearica pavonina, Cuora bourreti, Cuora picturata, Mauremys annamensis i Geochelone elegans; Malacochersus tornieri va ser transferida de l'Apèndix II a l'Apèndix I; l'espècie ja està inclosa en l'Annex A i només s'ha de canviar la referència a l'Apèndix corresponent.
(5) Els següents tàxons van ser transferits de l'Apèndix I a l'Apèndix II a la Convenció i haurien de ser eliminats de l'Annex A i inclosos en l'Annex B al Reglament (CE) núm. 338/97: Vicugna vicugna (població de la província de Salta, Argentina, amb anotació), Leporillus conditor, Pseudomys fieldi praeconis (amb canvi de nomenclatura a Pseudomys fieldi), Xeromys myoides, Zyzomys pedunculatus, Dasyornis broadbenti litoralis, Dasyornis longirostris i Crocodylus acutus (població de Mèxic, amb anotació).
(6) La següent família, gèneres i espècies van ser inclosos en l'Apèndix II de la Convenció i haurien de ser inclosos en l'Annex B del Reglament (CE) Núm. 338/97: Giraffa camelopardalis, Syrmaticus reevesii, Ceratophora aspera (amb anotació), Lyriocephalus scutatus (amb anotació), Gekko gecko, Paroedura androyensis, Ctenosaura spp. (amb anotació i amb retard en la implementació), Pseudocerastes urarachnoides, Echinotriton maxiquadratus, Paramesotriton spp., Isurus oxyrinchus, Isurus paucus, Holothuria fuscogilva (amb retard en la implementació), Holothuria fuscogilva (amb retard en la implementació), Poecilotheria spp., Widdringtonia whytei, Cedrela tinctorius (amb anotació i amb retard en la implementació).
(7) Syrmaticus reevesii, Ctenosaura quinquecarinata, Paramesotriton spp. i Tylototriton spp., que fins ara estaven enumerats en l'Annex D del Reglament (CE) núm. 338/97, haurien de ser eliminats d'aquest Annex després de la seva inclusió en l'Apèndix II del Conveni en la CoP 18.
(8) Es va modificar la secció d'interpretació dels Apèndixs, i es van aprovar o van modificar una sèrie d'anotacions relatives a diversos tàxons inclosos en els Apèndixs de la Convenció en la CoP 18 i també han de reflectir-se en els annexos al Reglament (CE) núm. 338/97.
(9) Les definicions dels termes "instruments musicals acabats", "accessoris d'instruments musicals acabats", "parts d'instruments musicals acabats", "Shipment" i "fusta transformada" s'han d'incloure a les "Notes sobre interpretació dels annexos A, B, C i D", ja que aquestes definicions es van adoptar a la CoP 18.
(10) Les següents espècies s'han inclòs recentment a l'Apèndix III de la Convenció: Sphaerodactylus armasi, Sphaerodactylus nigropunctatus alayoi, Sphaerodactylus nigropunctatus ocujal, Sphaerodactylus nigropunctatus ocujal, Sphaerodactylus nigropunctatus ocujal, Sphaerodactylus nigropunctatus atactus, Sphaerodactylus siboney, Sphaerodactylus torrei, Anolis baracoae, Anolis guamuhaya, Anolis luteogularis, Anolis pigmaequestris, Anolis porcus, totes a petició de Cuba.
(11) Les següents espècies van ser eliminades recentment de l'Apèndix III de la Convenció: Galictis vittata, Bassaricyon gabbii, Bassariscus sumichrasti, Cabassous centralis, Choloepus hoffmanni, Sciurus deppei i Crax rubra (només la població de Costa Rica), totes a petició de Costa Rica.
(12) La Unió no ha presentat cap reserva respecte a cap d'aquestes esmenes.
(13) En la CoP 18 es van adoptar noves referències nomenclaturals per a animals i plantes, que es refereixen en particular a una sèrie d'espècies del gènere Ovis i a diverses espècies pertanyents a la família Felidae, canvis que han de reflectir-se en els annexos al Reglament (CE) núm. 338/97, mantenint les mesures més estrictes de la UE per a les importacions de l'espècie anteriorment descrita com a Ovis ammon, d'acord amb l'Annex XIII al Reglament (CE) núm. 865/2006 de la Comissió [E0002].
(14) Certs noms d'espècies (tant en anglès com en llatí) han de ser corregits per reflectir la pràctica actual en el seu ús.
(15) S'han de fer més correccions en les anotacions existents, en particular l'anotació "(possiblement extingida)" s'ha d'eliminar de la llista de quatre espècies, d'acord amb les esmenes fetes a la CoP 17.
(16) En vista de l'abast d'aquestes esmenes, és convenient, per raons de claredat, substituir íntegrament l'Annex al Reglament (CE) núm. 338/97.
(17) Per tant, el Reglament (CE) núm. 338/97 hauria de modificar-se en conseqüència.
(18) 18) L'article XV.1(c) de la Convenció estableix que "les modificacions adoptades en una reunió [de la Conferència de les Parts] entraran en vigor 90 dies després d'aquesta reunió per a totes les Parts." Per tal de complir aquest termini i assegurar l'oportuna entrada en vigor dels canvis en l'Annex d'aquest Reglament, l'entrada en vigor d'aquest Reglament ha de ser el tercer dia següent a la seva publicació.
(19) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Comerç de Fauna i Flora Silvestres establerta en virtut de l'apartat 1 de l'article 18 del Reglament (CE) núm. 338/97,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex al Reglament (CE) núm. 338/97 se substitueix pel text establert en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.