Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 43, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El 13 de maig de 2013, el Consell va autoritzar a la Comissió Europea a iniciar negociacions sobre esmenes al Conveni Internacional per a la Conservació de la Tonyina Atlàntica [E0001] (la CICAA), negociacions que es van concloure amb èxit el novembre de 2018.
(2) S'espera que el Protocol resultant per modificar el Conveni Internacional per a la Conservació de la Tonyina Atlàntica ("el Protocol") millori l'eficàcia de la CICAA i reforci la conservació i gestió de les espècies sota el seu àmbit d'aplicació.
(3) El Reglament (UE) núm. 1380/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0002] estableix que la Unió ha de garantir que les activitats pesqueres i aqüícoles siguin ambientalment sostenibles a llarg termini i que es gestionin de manera coherent amb els objectius d'aconseguir beneficis econòmics, socials i d'ocupació, i que la Unió apliqui l'enfocament cautelar de la gestió de les espècies capturades per sobre dels nivells que poden produir el màxim rendiment sostenible, i que la Unió adopti mesures de gestió i conservació basades en el millor assessorament científic disponible, per a eliminar gradualment els descartis i per a promoure mètodes de pesca que contribueixin a una pesca més selectiva i a evitar i reduir, en la mesura que sigui possible, les captures no desitjades, a la pesca amb baix impacte sobre l'ecosistema marí i els recursos pesquers, i que aquests objectius i principis siguin aplicats per la Unió en el desenvolupament de les seves relacions pesqueres exteriors.
(4) Com s'indica en la Comunicació conjunta de la Comissió Europea i l'Alt Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat titulada "Governança oceànica internacional: una agenda per al futur dels oceans", i les conclusions del Consell sobre aquesta Comunicació conjunta, la promoció de mesures per donar suport i millorar l'eficàcia de les organitzacions regionals de gestió de la pesca (RFMO) i, si escau, millorar la seva governança és fonamental per a l'acció de la Unió en aquests fòrums.
(5) El Protocol ha de signar-se en nom de la Unió.
(6) Si el Protocol entra en vigor per a altres parts contractants abans que la Unió hagi completat els seus procediments de ratificació interna, ha d'aplicar-se de manera provisional per la Unió a partir d'aquesta entrada en vigor, a l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la seva entrada en vigor per a la Unió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura, en nom de la Unió, del Protocol de modificació del Conveni Internacional per a la Conservació de la Tonyina Atlàntica ("el Protocol") està autoritzada, amb subjecció a la celebració d'aquest Protocol.
El text del Protocol s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar el Protocol en nom de la Unió.
El Protocol s'aplicarà de manera provisional a partir de la seva entrada en vigor de conformitat amb l'article 13 del Protocol, i en les condicions previstes en el mateix, a l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la seva entrada en vigor per a la Unió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.