Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte l'article 114 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Directiva 2009/125/CE del Parlament Europeu i del Consell de 21 d'octubre de 2009 per la qual s'estableix un marc per a l'establiment de requisits de disseny ecològic per als productes relacionats amb l'energia [E0001], i en particular el punt 1 de l'article 15 del mateix,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb la Directiva 2009/125/CE, la Comissió hauria d'establir requisits de disseny ecològic per als productes relacionats amb l'energia, que representen un volum significatiu de vendes i comerç en la Unió i que tenen un impacte ambiental significatiu i presenten un potencial significatiu de millora a través del disseny en termes del seu impacte ambiental, sense comportar costos excessius.
(2) La Comunicació de la Comissió COM(2016) 773 [E0002] (pla de treball sobre l'ecodisseny) establerta per la Comissió en aplicació del punt 1 de l'article 16 de la Directiva 2009/125/CE estableix les prioritats de treball en el marc de l'ecodisseny i l'etiquetatge energètic per al període 2016-2019.
(3) Les mesures del pla de treball d'ecodisseny tenen un potencial estimat per lliurar un total de més de 260 TWh d'estalvi energètic final anual el 2030, que equival a reduir les emissions de gasos d'efecte hivernacle en aproximadament 100 milions de tones l'any el 2030. Els electrodomèstics refrigerants amb funció de venda directa és un dels grups de productes enumerats en el Pla de treball, amb un estimat de 48 TWh d'estalvi energètic final anual el 2030.
(4) La Comissió ha dut a terme dos estudis preparatoris sobre les característiques tècniques, mediambientals i econòmiques dels aparells frigorífics amb una funció de venda directa típicament utilitzada en la Unió, en estreta col·laboració amb les parts interessades i interessades de la Unió i tercers països, i els resultats dels estudis s'han fet públics i s'han presentat al Fòrum de Consultes establert per l'article 18 de la Directiva 2009/125/CE.
(5) Aquest Reglament ha d'aplicar-se als següents aparells frigorífics amb funció de venda directa: armaris frigorífics de supermercat (congelador o nevera), refrigeradors de begudes, congeladors de gelats, armaris de gelateria i màquines expenedores frigorífiques.
(6) L'aspecte ambiental dels aparells frigorífics amb funció de venda directa que s'ha identificat com el més significatiu a l'efecte d'aquest Reglament és el consum d'energia en la fase d'ús, que podria reduir-se, sense augmentar els costos combinats de compra i operació d'aquests productes, utilitzant tecnologies rendibles no pròpies, així com les emissions directes dels refrigerants i la disponibilitat de peces de recanvi.
(7) Com que els refrigerants estan subjectes al Reglament (UE) núm. 517/2014 del Parlament Europeu i del Consell [E0003], no s'estableixen requisits específics sobre els refrigerants; a més, un ús cada vegada major dels refrigerants potencials de baix escalfament global en l'última dècada en el mercat de la Unió indica que els fabricants ja estan realitzant una substitució gradual cap als refrigerants amb un impacte reduït en el medi ambient, sense la necessitat d'una intervenció política addicional mitjançant el disseny ecològic.
(8) El consum energètic anual de productes subjectes a aquest Reglament a la Unió es va estimar en 65 TWh el 2015, que corresponen a 26 milions de tones equivalents de CO2. El consum energètic d'electrodomèstics frigorífics amb funció de venda directa en un escenari de negoci com a habitual es preveu que disminueixi el 2030, però s'espera que aquest descens s'alenteixi tret que s'estableixin requisits d'ecodisseny.
(9) Els minibars i aparells d'emmagatzematge de vi amb funcions de venda no s'han de considerar aparells frigorífics amb funcions de venda directa i per tant s'han d'excloure d'aquest Reglament, estan en l'àmbit d'aplicació del Reglament (UE) 2019/2019 [E0004].
(10) Els armaris verticals d'aire estàtic són aparells frigorífics professionals i estan definits en el Reglament (UE) 2015/1095 [E0005] de la Comissió, i per tant haurien d'estar exclosos d'aquest Reglament.
(11) Aquest Reglament s'aplica a productes amb característiques i funcionalitats tècniques variables. Per aquest motiu, els requisits d'eficiència energètica s'estableixen d'acord amb la funcionalitat dels electrodomèstics. En aquest enfocament de funcionalitat, es proposa un desglossament mínim d'electrodomèstics frigorífics amb una funció de venda directa categories, això portarà senyals clars als mercats sobre electrodomèstics frigorífics amb una funció de venda directa tipus amb la mateixa funció. Els electrodomèstics frigorífics ineficients amb una funció de venda directa tipus tindran més dificultats per arribar a una determinada classe d'etiquetatge energètic o fins i tot poden no complir amb els requisits mínims d'energia.
(12) La Comunicació de la Comissió al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions COM(2015) 614 final [E0006] (pla d'acció per a l'economia circular) i el pla de treball per a l'ecodisseny subratllen la importància d'utilitzar el marc de l'ecodisseny per a donar suport a l'avanç cap a una economia circular i eficient en matèria de recursos. La Directiva 2012/19/UE del Parlament Europeu i del Consell [E0007] fa referència a la Directiva 2009/125/CE i indica que els requisits d'ecodisseny han de facilitar la reutilització, el desmantellament i la recuperació dels residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE) abordant les qüestions aigües amunt.
(13) Els paràmetres pertinents del producte han de mesurar-se amb mètodes fiables, precisos i reproduïbles, tenint en compte els mètodes de mesurament d'última generació reconeguts, inclosos, si escau, les normes harmonitzades adoptades pels organismes europeus de normalització, tal com s'enumeren en l'Annex I del Reglament (UE) núm. 1025/2012 del Parlament Europeu i del Consell [E0008].
(14) De conformitat amb l'article 8 de la Directiva 2009/125/CE, aquest Reglament ha d'especificar els procediments d'avaluació de la conformitat aplicables.
(15) Per facilitar els controls de compliment, els fabricants, importadors o representants autoritzats han de proporcionar informació en la documentació tècnica a què es refereixen els annexos IV i V de la Directiva 2009/125/CE en la mesura en què aquesta informació es refereixi als requisits establerts en aquest Reglament.
(16) A efectes de vigilància del mercat, s'hauria de permetre als fabricants referir-se a la base de dades de productes si la documentació tècnica segons el Reglament delegat de la Comissió (UE) 2019/2018 [E0009] conté la mateixa informació.
(17) Per millorar l'eficàcia d'aquest Reglament i protegir els consumidors, s'han de prohibir els productes que alterin automàticament el seu rendiment en condicions de prova per millorar els paràmetres declarats.
(18) A més dels requisits jurídicament vinculants establerts en aquest Reglament, els criteris de referència per a les millors tecnologies disponibles haurien d'identificar-se per a fer que la informació sobre el rendiment mediambiental dels productes durant el seu cicle de vida estigui subjecta a aquest Reglament àmpliament disponible i fàcilment accessible, de conformitat amb la Directiva 2009/125/CE, apartat 3, apartat 2, de l'Annex I.
(19) Una revisió d'aquest Reglament ha d'avaluar l'adequació i l'eficàcia de les seves disposicions en la consecució dels seus objectius, i el moment de la revisió ha de permetre l'aplicació de totes les disposicions.
(20) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb el dictamen del Comitè establert pel punt 1 de l'article 19 de la Directiva 2009/125/CE,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix els requisits de disseny ecològic per a la comercialització o la posada en servei d'aparells frigorífics elèctrics amb una funció de venda directa, inclosos els aparells venuts per a refrigeració d'articles diferents dels aliments.
Aquest Reglament no s'aplica a:(a) aparells frigorífics amb funció de venda directa que només funcionen amb fonts d'energia diferents de l'electricitat;(b) els components remots, com la unitat de condensació, compressors o unitat de condensació d'aigua, als quals s'ha de connectar un gabinet remot amb funció de venda directa;(d) aparells frigorífics amb una funció de venda directa específicament provada i aprovada per a l'emmagatzematge de medicaments o mostres científiques;(e) aparells frigorífics amb una funció de venda directa que és produïda per una unitat de refrigeració externa; això no inclou gabinets remots ni màquines expenedores frigorífiques de categoria 5 de l'Annex III;(f) armaris frigorífics professionals d'emmagatzematge refrigerat, armaris d'explosió, unitats de condensació i refrigeradors de procés definits en el Reglament (UE) 2015/1095;(g) aparells d'emmagatzematge de vi i minibars.
Els requisits del punt 1 i del punt 3(k) de l'Annex II no s'apliquen a:(a) aparells frigorífics amb funció de venda directa que no utilitzin un cicle de refrigeració de compressió de vapor;(b) aparells frigorífics amb funció de venda directa d'aliments vius, com ara aparells frigorífics per a la venda i exposició de peixos vius i mariscs, aquaris refrigerats i dipòsits d'aigua;(c) amanides horitzontals amb emmagatzematge integrat dissenyat per treballar a temperatures d'operació fredes;(e) armaris de cantonada;(f) màquines expenedores dissenyades per treballar a temperatures d'operació congelades;(g) taulells de peix amb gel.
1. Aquest Reglament estableix els requisits de disseny ecològic per a la comercialització o la posada en servei d'aparells frigorífics elèctrics amb funció de venda directa, inclosos els aparells venuts per a refrigeració d'articles diferents dels aliments.
2. Aquest Reglament no s'aplica a:(a) aparells frigorífics amb funció de venda directa que només funcionen amb fonts d'energia diferents de l'electricitat;(b) els components remots, com la unitat de condensació, compressors o unitat de condensació d'aigua, als quals s'ha de connectar un gabinet remot amb funció de venda directa;(d) aparells frigorífics amb una funció de venda directa específicament provada i aprovada per a l'emmagatzematge de medicaments o mostres científiques;(e) aparells frigorífics amb una funció de venda directa que és produïda per una unitat de refrigeració externa; això no inclou gabinets remots ni màquines expenedores frigorífiques de categoria 5 de l'Annex III;(f) armaris frigorífics professionals d'emmagatzematge, armaris d'explosió, unitats de condensació i refrigeradors de procés tal com es defineix al Reglament (UE) 2015/1095;(g) aparells d'emmagatzematge de vi i minibars.
Els requisits del punt 1 i del punt 3(k) de l'Annex II no s'apliquen a:(a) aparells frigorífics amb funció de venda directa que no utilitzin un cicle de refrigeració de compressió de vapor;(b) aparells frigorífics amb funció de venda directa d'aliments vius, com ara aparells frigorífics per a la venda i exposició de peixos vius i mariscs, aquaris refrigerats i dipòsits d'aigua;(c) amanides horitzontals amb emmagatzematge integrat dissenyat per treballar a temperatures d'operació fredes;(e) armaris de cantonada;(f) màquines expenedores dissenyades per treballar a temperatures d'operació congelades;(g) taulells de peix amb gel.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les següents definicions: 1. "Aparell refrigerant amb una o més funcions de venda directa" significa un aparell refrigerant amb una funció de venda directa o un aparell refrigerant amb una funció de venda directa; 5. "Aparell refrigerant amb una funció de venda directa"; 7. "Aparell refrigerat" significa un volum dins dels aparells de venda directa (dm3) o litres (L); 8. "Aparell refrigerat" significa un espai tancat dins d'un o més compartiments amb una funció de venda directa; 11. "Aparell refrigerat" significa un aparell refrigerat amb un rang de temperatura total de 60 litres, en el qual els aliments i altres articles es col·loquen en una superfície horitzontal; 15. "Aparell refrigerat amb una funció de venda directa" significa un aparell refrigerat amb una funció de venda directa o un aparell refrigerat amb una funció de venda directa; 15. "Aparell refrigerat" significa un aparell refrigerat amb una funció de venda directa o un aparell refrigerat amb una funció de venda directa; 15. "Aparell refrigerat" significa un aparell refrigerat amb una funció de venda directa o un aparell refrigerat amb una funció de venda directa; 15. "Aparell refrigerat" significa un aparell refrigerat amb una funció de venda directa o un aparell refrigerat amb una funció de venda directa; 15. "Aparell refrigerat" significa un aparell refrigerat amb una funció de venda directa o un aparell refrigerat amb una funció de venda directa; 15. "Aparell refrigerat" significa un aparell refrigerat amb una funció de venda directa amb una o més portes o fronts de calaixos en el pla vertical en el qual s'ha tallat la superfície superior
A l'efecte dels annexos, s'estableixen definicions addicionals en l'Annex I.
Els requisits d'ecodisseny establerts en l'Annex II s'aplicaran a partir de les dates que s'hi indiquin.
El procediment d'avaluació de la conformitat contemplat en l'article 8 de la Directiva 2009/125/CE serà el sistema de control intern del disseny establert en l'Annex IV d'aquesta Directiva o el sistema de gestió establert en l'Annex V d'aquesta Directiva.
A l'efecte de l'avaluació de la conformitat de conformitat amb l'article 8 de la Directiva 2009/125/CE, la documentació tècnica ha de contenir una còpia de la informació del producte facilitada d'acord amb el punt 3 de l'Annex II i els detalls i resultats dels càlculs establerts en l'Annex III d'aquest Reglament.
Quan s'hagi obtingut la informació inclosa en la documentació tècnica d'un model concret:(a) d'un model que tingui les mateixes característiques tècniques rellevants per a la informació tècnica que s'ha de proporcionar però que sigui produïda per un fabricant diferent; o(b) per càlcul sobre la base del disseny o extrapolació d'un altre model del mateix o d'un fabricant diferent; o ambdues, la documentació tècnica inclourà els detalls d'aquest càlcul, l'avaluació realitzada pel fabricant per verificar l'exactitud del càlcul i, si escau, la declaració d'identitat entre els models dels diferents fabricants.
La documentació tècnica ha d'incloure una llista de tots els models equivalents, inclosos els identificadors del model.
La documentació tècnica ha d'incloure la informació en l'ordre i tal com s'estableix en l'Annex VI del Reglament Delegat (UE) 2019/2018. Excepte els productes a què fa referència l'apartat 3 de l'article 1, amb finalitats de vigilància del mercat, els fabricants, importadors o representants autoritzats poden, sense perjudici de l'Annex IV, punt 2(g) de la Directiva 2009/125/CE, referir-se a la documentació tècnica carregada a la base de dades de productes que conté la mateixa informació prevista en el Reglament Delegat (UE) 2019/2018.
El procediment d'avaluació de la conformitat contemplat en l'article 8 de la Directiva 2009/125/CE serà el sistema de control intern del disseny establert en l'Annex IV d'aquesta Directiva o el sistema de gestió establert en l'Annex V d'aquesta Directiva.
A l'efecte de l'avaluació de la conformitat de conformitat amb l'article 8 de la Directiva 2009/125/CE, la documentació tècnica ha de contenir una còpia de la informació del producte facilitada d'acord amb el punt 3 de l'Annex II i els detalls i resultats dels càlculs establerts en l'Annex III d'aquest Reglament.
3. Quan s'hagi obtingut la informació inclosa en la documentació tècnica d'un model concret:(a) d'un model que tingui les mateixes característiques tècniques rellevants per a la informació tècnica que s'ha de proporcionar però que sigui produïda per un fabricant diferent; o(b) per càlcul sobre la base del disseny o extrapolació d'un altre model del mateix o d'un fabricant diferent; o tots dos, la documentació tècnica inclourà els detalls d'aquest càlcul, l'avaluació realitzada pel fabricant per verificar l'exactitud del càlcul i, si escau, la declaració d'identitat entre els models dels diferents fabricants.
4. La documentació tècnica inclourà la informació en l'ordre i tal com s'estableix en l'Annex VI del Reglament Delegat (UE) 2019/2018. Excepte els productes als quals es refereix l'apartat 3 de l'article 1, amb finalitats de vigilància del mercat, els fabricants, importadors o representants autoritzats podran, sense perjudici de l'Annex IV, punt 2(g) de la Directiva 2009/125/CE, referir-se a la documentació tècnica carregada a la base de dades de productes que contingui la mateixa informació prevista en el Reglament Delegat (UE) 2019/2018.
Els Estats membres aplicaran el procediment de verificació establert en l'Annex IV quan realitzin els controls de vigilància del mercat esmentats en el punt 2 de l'article 3 de la Directiva 2009/125/CE.
El fabricant, importador o representant autoritzat no col·locarà en el mercat productes dissenyats per a poder detectar que estan sent provats (per exemple, reconeixent les condicions de prova o el cicle de prova), i reaccionar específicament alterant automàticament el seu rendiment durant la prova amb l'objectiu d'aconseguir un nivell més favorable per a qualsevol dels paràmetres declarats pel fabricant, importador o representant autoritzat en la documentació tècnica o inclosos en qualsevol de la documentació aportada.
El consum d'energia del producte i qualsevol dels altres paràmetres declarats no es deteriorarà després d'una actualització de programari o microprogramari quan es mesuri amb el mateix estàndard de prova utilitzat originalment per a la declaració de conformitat, excepte amb el consentiment explícit de l'usuari final abans de l'actualització. Cap canvi de rendiment es produirà com a resultat de rebutjar l'actualització.
Una actualització de programari mai tindrà l'efecte de canviar el rendiment del producte de manera que no compleixi amb els requisits d'ecodisseny aplicables per a la declaració de conformitat.
Els punts de referència per als productes i tecnologies de millor rendiment disponibles en el mercat en el moment d'aprovar aquest Reglament estan recollits en l'Annex V.
La Comissió revisarà aquest Reglament a la llum del progrés tecnològic i presentarà els resultats d'aquesta avaluació, incloent, si escau, un projecte de proposta de revisió, al Fòrum de Consultes com a molt tard el 25 de desembre de 2023.
Aquesta revisió ha d'avaluar entre altres qüestions:(a) el nivell de requisits de l'índex d'eficiència energètica;(b) la conveniència de modificar la fórmula de l'EEI, inclosos els paràmetres de modelització i els factors de correcció;(c) la conveniència d'establir requisits addicionals d'eficiència de recursos d'acord amb els objectius de l'economia circular,(e) la conveniència d'establir requisits addicionals d'eficiència de recursos d'acord amb els objectius de l'economia circular,(e) la conveniència d'establir requisits d'eficiència energètica i requisits addicionals d'informació per a les amanides, comptadors de servei horitzontals amb emmagatzematge integrat que treballin a temperatures d'operació fredes, armaris de cantonada, màquines expenedores dissenyades per treballar a una temperatura d'operació congelada i comptadors de peix de servei amb el volum net en lloc del volum brut;(g) la conveniència d'introduir una fórmula de l'EEI per als armaris de supermercats basada en el volum net en lloc de l'àrea de visualització total;(h) el nivell de les toleràncies.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de març de 2021.