Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2017/1369 del Parlament Europeu i del Consell, de 4 de juliol de 2017, pel qual s'estableix un marc per a l'etiquetatge de l'energia i es deroga la Directiva 2010/30/UE [E0001], i en particular l'apartat 5 de l'article 11 i l'article 16 de la mateixa,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) 2017/1369 faculta la Comissió per adoptar actes delegats pel que fa a l'etiquetatge o reescalat de l'etiquetatge dels grups de productes que representen un potencial significatiu per a l'estalvi energètic i, si escau, altres recursos.
(2) Les disposicions sobre l'etiquetatge energètic de les rentadores domèstiques van ser establertes pel Reglament Delegat de la Comissió (UE) núm. 1061/2010 [E0002].
(3) La Directiva 96/60/CE de la Comissió estableix disposicions sobre l'etiquetatge energètic dels rentadors domèstics [E0003].
(4) La Comunicació de la Comissió COM(2016)773 final [E0004] (pla de treball d'ecodisseny) establerta per la Comissió en aplicació de l'apartat 1 de l'article 16 de la Directiva 2009/125/CE [E0005] del Parlament Europeu i del Consell estableix les prioritats de treball en virtut del marc d'ecodisseny i etiquetatge energètic per al període 2016-2019 El pla de treball d'ecodisseny identifica els grups de productes relacionats amb l'energia que han de considerar-se com a prioritats per a la realització d'estudis preparatoris i l'adopció eventual de mesures d'execució, així com la revisió del Reglament (UE) núm. 1015/2010 [E0006], el Reglament Delegat (UE) núm. 1061/2010 i la Directiva 96/60/CE.
(5) Les mesures del pla de treball d'ecodisseny tenen un potencial estimat per oferir un total de 260 TWh d'estalvi final d'energia anual el 2030, que equival a reduir les emissions de gasos d'efecte hivernacle en aproximadament 100 milions de tones l'any el 2030. Les rentadores de casa i les rentadores de la llar es troben entre els grups de productes enumerats en el pla de treball, amb un estalvi elèctric anual estimat de 2,5 TWh, el que condueix a reduccions d'emissions de GEH de 0,8 MtCO2 eq/any, i un estalvi d'aigua estimat de 711 milions de m3 el 2030.
(6) Les rentadores de la llar i les rentadores de la llar es troben entre els grups de productes esmentats en l'apartat 5 de l'article 11 (b) del Reglament (UE) 2017/1369 pel qual la Comissió hauria d'adoptar un acte delegat per introduir una etiqueta redimensionada A a G.
(7) La Comissió ha revisat el Reglament delegat (UE) núm. 1061/2010, exigit per l'article 7 i la Directiva 96/60/CE, i ha analitzat els aspectes tècnics, ambientals i econòmics del comportament dels usuaris i de la vida real, en estreta col·laboració amb les parts interessades i interessats de la Unió i de tercers països, i els resultats de la revisió s'han fet públics i presentats al Fòrum de Consultes establert per l'article 14 del Reglament (UE) 2017/1369.
(8) La revisió va concloure que era necessari introduir requisits d'etiquetatge d'energia revisats per a les rentadores domèstiques i els assecadors de rentadora domèstiques, i que tots dos podrien establir-se mitjançant el mateix Reglament d'etiquetatge d'energia.
(9) Les rentadores no domèstiques i les rentadores no domèstiques tenen característiques i usos diferents, i estan subjectes a altres treballs normatius, en particular la Directiva 2006/42/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0007], i no haurien d'incloure's en l'àmbit d'aplicació d'aquest Reglament, que hauria d'aplicar-se a les rentadores i rentadores amb les mateixes característiques tècniques, independentment de l'entorn en el qual s'utilitzin.
(10) Els aspectes ambientals de les rentadores domèstiques i les rentadores domèstiques, identificats com a significatius als efectes d'aquest Reglament, són el consum d'energia i aigua en la fase d'ús, la generació de residus al final de la vida útil, les emissions a l'aire i a l'aigua en la fase de producció (a causa de l'extracció i processament de matèries primeres) i en la fase d'ús (a causa del consum d'electricitat).
(11) De la revisió es desprèn que el consum d'electricitat i aigua dels productes subjectes a aquest Reglament pot reduir-se encara més mitjançant l'aplicació de mesures d'etiquetatge energètic centrades en una millor diferenciació entre productes per garantir incentius als proveïdors per millorar encara més l'eficiència energètica i de recursos de les rentadores domèstiques i els assecadors de rentat, i responent millor a les expectatives dels consumidors quan utilitzen programes de rentat o de rentat i assecat complets, pel que fa a la seva durada en particular.
(12) L'etiquetatge energètic de les rentadores domèstiques i els assecadors de rentadora domèstiques permeten als consumidors prendre decisions informades cap a un electrodomèstic més eficient en matèria d'energia i recursos. La comprensió i la rellevància de la informació proporcionada en l'etiqueta s'han confirmat a través d'una enquesta específica al consumidor d'acord amb l'apartat 2 de l'article 14 del Reglament (UE) 2017/1369.
(13) Les rentadores de casa i les rentadores de la llar que es mostren a les fires han de portar l'etiqueta energètica si la primera unitat del model ja s'ha col·locat al mercat o es col·loca al mercat a la fira.
(14) Els paràmetres pertinents del producte han de mesurar-se amb mètodes fiables, precisos i reproduïbles, tenint en compte els mètodes de mesurament d'última generació reconeguts, inclosos, si escau, les normes harmonitzades adoptades pels organismes europeus de normalització, tal com s'enumeren en l'Annex I del Reglament (UE) núm. 1025/2012 del Parlament Europeu i del Consell [E0008].
(15) 15) Reconeixent el creixement de les vendes de productes relacionats amb l'energia a través de botigues web i plataformes de venda d'Internet, en lloc de directament dels proveïdors, s'ha d'aclarir que els proveïdors de serveis d'allotjament de les botigues web i les plataformes de venda d'Internet han de ser responsables de mostrar l'etiqueta proporcionada pel proveïdor en proximitat al preu, però no han de ser responsables de l'exactitud o contingut de l'etiqueta i de la fitxa d'informació del producte proporcionada. No obstant això, en aplicació de l'article 14(1)(b) de la Directiva 2000/31/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0009] sobre el comerç electrònic, aquestes plataformes d'allotjament d'Internet han d'actuar ràpidament per eliminar o desactivar l'accés a la informació sobre el producte en qüestió si són informades per l'autoritat de vigilància del mercat. Un proveïdor que ven directament als usuaris finals a través del seu propi lloc web està cobert per les obligacions de venda a distància dels distribuïdors a què es refereix l'article 5 del Reglament (UE) 2017/1369.
(16) Les mesures previstes en aquest Reglament van ser discutides pel Fòrum de Consultes i amb els experts dels Estats membres d'acord amb l'article 17 del Reglament (UE) 2017/1369.
(17) El Reglament delegat (UE) núm. 1061/2010 i la Directiva 96/60/CE haurien de ser derogades,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix els requisits per a l'etiquetatge i la provisió d'informació complementària sobre les rentadores domèstiques que funcionen amb corrent elèctric i les rentadores domèstiques que funcionen amb corrent elèctric, incloses les que també poden alimentar-se amb bateries, i que inclouen les rentadores domèstiques incorporades i les rentadores domèstiques incorporades.
Aquest Reglament no s'aplicarà a (a) rentadores i rentadores en l'àmbit d'aplicació de la Directiva 2006/42/CE; (b) rentadores domèstiques operades per bateria i rentadores domèstiques operades per bateria que es poden connectar a la xarxa a través d'un convertidor AC/DC comprat per separat;(c) rentadores domèstiques amb una capacitat nominal inferior a 2 kg i rentadores domèstiques amb una capacitat de rentat nominal inferior o igual a 2 kg.
Aquest Reglament estableix els requisits per a l'etiquetatge i la provisió d'informació complementària sobre les rentadores domèstiques que funcionen amb corrent elèctric i les rentadores domèstiques que funcionen amb corrent elèctric, incloses les que també poden alimentar-se amb bateries, i que inclouen les rentadores domèstiques incorporades i les rentadores domèstiques incorporades.
2. Aquest Reglament no s'aplicarà a(a) rentadores i rentadores en l'àmbit d'aplicació de la Directiva 2006/42/CE;(b) rentadores domèstiques operades per bateria i rentadores domèstiques operades per bateria que es poden connectar a la xarxa a través d'un convertidor AC/DC comprat per separat;(c) rentadores domèstiques amb una capacitat nominal inferior a 2 kg i rentadores domèstiques amb una capacitat de rentat nominal inferior o igual a 2 kg.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les següents definicions: (1) "mains" o "electric mains" significa el subministrament elèctric de la xarxa de 230 volts de corrent altern a 50 Hz; (2) "automatic washing machine" significa una rentadora automàtica que neteja i esbandeix la roba de la llar mitjançant l'ús d'aigua, mitjans químics, mecànics i tèrmics, i que és declarada pel fabricant en la Declaració de Conformitat com a compliment de la Directiva 2014/35/UE i del Consell [E0011]; (4) "house washer-dryer" significa una rentadora de la llar dissenyada, provada i comercialitzada exclusivament: (6) "built-in household washer-dryer" significa una rentadora de la llar equipada amb més d'un tambor, ja sigui en unitats separades o en la mateixa carcassa; (8) "multi-drum household washer-dryer" significa una rentadora de la llar equipada amb més d'un tambor, ja sigui en unitats separades o en la mateixa carcassa; 9 "point of sale" significa un lloc on es mostren o s'ofereixen per a la venda, lloguer o lloguer de rentadores de la llar.
A l'efecte dels annexos, s'estableixen definicions addicionals en l'Annex I.
Els proveïdors han d'assegurar que:(a) cada rentadora de la llar i rentadora de la llar se subministri una etiqueta impresa en el format establert en l'Annex III i, per a una rentadora de la llar o un rentador de la llar, els paràmetres de la fitxa d'informació del producte, tal com s'estableix en l'Annex V, s'introdueixin en la base de dades de productes;(c) si el distribuïdor sol·licita específicament el contingut de la documentació tècnica, establerta en l'Annex VI, conté la classe d'eficiència energètica i el rang de les classes d'eficiència energètica disponibles en l'etiqueta, inclòs en Internet, que descriu els seus paràmetres tècnics específics, inclou la classe d'eficiència energètica d'aquest model i el rang de classes d'eficiència energètica disponibles en l'etiqueta, d'acord amb l'Annex VII;(g) una etiqueta d'informació del producte electrònic, tal com s'estableix en l'Annex V, es posa a disposició dels distribuïdors per a cada model de rentadora de la llar i de rentadora de la llar.
La classe d'eficiència energètica i la classe d'emissió acústica de soroll aerotransportat es defineixen en l'Annex II i es calculen d'acord amb l'Annex IV.
Els proveïdors han d'assegurar que:(a) cada rentadora de la llar i rentadora de la llar se subministri una etiqueta impresa en el format establert en l'Annex III i, per a una rentadora de la llar o un rentador de la llar, els paràmetres de la fitxa d'informació del producte, tal com s'estableix en l'Annex V, s'introdueixin en la base de dades de productes;(c) si el distribuïdor sol·licita específicament el contingut de la documentació tècnica, establerta en l'Annex VI, conté la classe d'eficiència energètica i el rang de les classes d'eficiència energètica disponibles en l'etiqueta, inclòs en Internet, que descriu els seus paràmetres tècnics específics, inclou la classe d'eficiència energètica d'aquest model i el rang de classes d'eficiència energètica disponibles en l'etiqueta, d'acord amb l'Annex VII;(g) una etiqueta d'informació del producte electrònic, tal com s'estableix en l'Annex V, es posa a la disposició dels distribuïdors per a cada model de rentadora de la llar i de rentadora de la llar.
2. La classe d'eficiència energètica i la classe d'emissió acústica de soroll atmosfèric es defineixen en l'Annex II i es calculen d'acord amb l'Annex IV.
Els distribuïdors han de garantir que:(a) cada rentadora de la llar o rentadora de la llar, en el punt de venda, incloses les fires, porten l'etiqueta proporcionada pels proveïdors d'acord amb el punt 1(a) de l'article 3, i per a tots els altres aparells de manera que siguin clarament visibles en l'exterior, en el cas de la venda i venda a distància a través d'Internet, l'etiqueta i la fitxa d'informació del producte contenen la classe d'eficiència energètica d'aquest model i la gamma de classes d'eficiència energètica disponibles en l'etiqueta, d'acord amb l'Annex VII;(d) qualsevol material de promoció tècnica relacionat amb un model específic de rentadora de la llar o rentadora de la llar, incloent a Internet, que descriu els seus paràmetres tècnics específics, la classe d'eficiència energètica d'aquest model i la gamma de classes d'eficiència energètica disponibles en l'etiqueta, d'acord amb l'Annex VII.
En el cas que un proveïdor de serveis d'allotjament, tal com estableix l'article 14 de la Directiva 2000/31/CE, permeti la venda directa de rentadores domèstiques o assecadors de rentadora a través de la seva pàgina web d'Internet, el proveïdor de serveis ha de permetre la presentació de l'etiqueta electrònica i la fitxa d'informació del producte electrònic proporcionada pel concessionari en el mecanisme de visualització d'acord amb el que estableix l'Annex VIII i ha d'informar el concessionari de l'obligació de mostrar-les.
La informació que es facilitarà de conformitat amb els articles 3 i 4 s'obtindrà mitjançant mètodes de mesurament i càlcul fiables, precisos i reproduïbles, que tinguin en compte els mètodes de mesurament i càlcul d'última generació reconeguts en l'Annex IV.
Els Estats membres aplicaran el procediment establert en l'Annex IX en realitzar les comprovacions de vigilància del mercat a què es refereix l'apartat 3 de l'article 8 del Reglament (UE) 2017/1369.
La Comissió revisarà aquest Reglament a la llum del progrés tecnològic i presentarà els resultats d'aquesta revisió incloent, si escau, un projecte de proposta de revisió, al Fòrum de Consultes com a molt tard el 25 de desembre de 2025.
La revisió ha d'avaluar en particular el següent: (a) el potencial de millora pel que fa al consum d'energia, el rendiment funcional i ambiental de les rentadores domèstiques i els assecadors de rentadores domèstiques; (b) la conveniència de mantenir dues escales per al rendiment energètic dels assecadors de rentadores domèstiques; (c) l'eficàcia de les mesures existents per aconseguir canvis en el comportament de l'usuari final en la compra d'electrodomèstics més eficients en matèria d'energia i recursos i l'ús de programes més eficients en matèria d'energia i recursos; (d) la possibilitat d'abordar els objectius de l'economia circular.
El Reglament (UE) núm. 1061/2010 es deroga a partir de l'1 de març de 2021.
La Directiva 96/60/CE es deroga a partir de l'1 de març de 2021.
A partir del 25 de desembre de 2019 i fins al 28 de febrer de 2021, el producte fiche requerit en el punt (b) de l'article 3 del Reglament (UE) núm. 1061/2010 podrà estar disponible a la base de dades de productes establerta per l'article 12 del Reglament (UE) 2017/1369 en lloc de proporcionar-se en forma impresa, en aquest cas el proveïdor s'assegurarà que si ho sol·licita específicament el concessionari, el producte fiche estarà disponible en forma impresa.
A partir del 25 de desembre de 2019 i fins al 28 de febrer de 2021, la fiche requerida a l'apartat 3 de l'article 2 de la Directiva 96/60/CE podrà estar disponible a la base de dades de productes establerta per l'article 12 del Reglament (UE) 2017/1369 en lloc de proporcionar-se en forma impresa, en aquest cas el proveïdor s'assegurarà que si ho sol·licita específicament el concessionari, la fiche estarà disponible en forma impresa.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de març de 2021, però l'article 10 s'aplicarà a partir del 25 de desembre de 2019 i els punts 1(a) i 1(b) de l'article 3 s'aplicaran a partir de l'1 de novembre de 2020.