Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 43 en relació amb l'apartat 5 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El 2 de març de 2015, el Consell va adoptar la Decisió (UE) 2015/384 [E0001] sobre la celebració d'un Acord d'Associació Pesquera Sostenible entre la Unió Europea i la República del Senegal ("l'Acord") [E0002], que va entrar en vigor el 20 de novembre de 2014 i encara està en vigor.
(2) El Protocol sobre l'aplicació de l'Acord que encara està en vigor expirarà el 19 de novembre de 2019.
(3) La Comissió va negociar, en nom de la Unió, un nou Protocol d'aplicació de l'Acord ("el Protocol"). Al final d'aquestes negociacions, el nou Protocol es va rubricar el 19 de juliol de 2019.
(4) L'objectiu del Protocol és permetre que la Unió i el Senegal treballin més estretament en la promoció d'una política pesquera sostenible i una bona explotació dels recursos pesquers en aigües senegaleses i donar suport als esforços del Senegal per desenvolupar el seu sector pesquer.
(5) Per tant, el Protocol ha de signar-se i aplicar-se provisionalment, a l'espera de la conclusió dels procediments necessaris per a la seva entrada en vigor.
(6) Per tal d'evitar la interrupció de les activitats pesqueres dels vaixells de la Unió, el Protocol s'ha d'aplicar provisionalment després de la seva signatura,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura, en nom de la Unió, del Protocol sobre l'aplicació de l'Acord d'Associació Pesquera Sostenible entre la Unió Europea i la República del Senegal està autoritzada, amb subjecció a la celebració d'aquest Protocol.
El text del Protocol s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar el Protocol en nom de la Unió.
El Protocol s'aplicarà provisionalment a partir de la data de la seva signatura, d'acord amb l'article 16 del mateix, a l'espera de la conclusió dels procediments necessaris per a la seva entrada en vigor.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.