El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DECISIÓ DEL CONSELL (PESC) 2019/1924, de 31 de juliol de 2019, sobre la signatura i conclusió de l'Acord entre la Unió Europea i el Govern de la República de Mali sobre l'estatut de la Missió CSDP de la Unió Europea a Mali (EUCAP Sahel Mali)

CELEX: 32019R1924 | Text original a EUR-Lex | Data: 31/07/2019

EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'article 37 d'aquest, juntament amb els apartats 5 i 6 de l'article 218 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,

Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,

Atenent que:

(1) El 15 d'abril de 2014, el Consell va adoptar la Decisió 2014/219/CFSP [E0001] sobre la missió CSDP de la Unió Europea a Mali (EUCAP Sahel Mali).

(2) L'article 9 de la Decisió 2014/219/PESC estableix que l'estatut de EUCAP Sahel Mali i del seu personal, inclosos, si escau, els privilegis, immunitats i altres garanties necessàries per a la finalització i el bon funcionament de EUCAP Sahel Mali, ha de ser objecte d'un acord celebrat de conformitat amb l'article 37 del Tractat de la Unió Europea i d'acord amb el procediment establert en l'article 218 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.

(3) L'acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Unió Europea i la República de Mali [E0002] (el "Acord en forma d'intercanvi de cartes"), aprovat per la Decisió del Consell 2014/853/CFSP [E0003] i conclòs entre la Unió Europea i la República de Mali el 31 d'octubre de 2014, va conferir un estatut a Mali al Sahel Mali de la EUCAP.

(4) El 12 de juny de 2017, el Consell va autoritzar l'obertura de negociacions amb la República de Mali amb vista a la celebració d'un acord sobre l'estatus d'EUCAP Sahel Mali (el "Acord") per reemplaçar l'Acord en forma d'un intercanvi de cartes.

(5) L'acord s'ha d'aprovar,

HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:

Article 1

L'Acord entre la Unió Europea i el Govern de la República de Mali sobre l'estatut de la missió CSDP de la Unió Europea a Mali (EUCAP Sahel Mali) és aprovat en nom de la Unió.

El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.

Article 2

El President del Consell està autoritzat a designar la persona(es) facultada(es) per signar l'Acord amb la finalitat de vincular la Unió.

Article 3

Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.

Fet a Brussel·les, 31 de juliol de 2019.Per al ConsellEl president. TUPPURAINEN