Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 192, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord sobre la conservació de les aus migratòries africanes (el "Acord") va entrar en vigor l'1 de novembre de 1999 i va ser aprovat en nom de la Comunitat Europea per la Decisió 2006/871/CE del Consell [E0001].
(2) D'acord amb l'apartat 5 de l'article X de l'Acord, la Junta de les Parts pot adoptar esmenes als annexos de l'Acord.
(3) Durant la seva setena sessió, que tindrà lloc del 4 al 8 de desembre de 2018 a Durban, Sud-àfrica, s'espera que la reunió de les parts adopti una resolució sobre l'adopció de les esmenes als annexos 2 i 3 de l'Acord.
(4) Les esmenes proposades a l'Annex 3 de l'Acord presentades per Uganda i recollides en el projecte de resolució 7.3 relativa a les nou espècies següents: Eider comú — Somateria mollissima, Mergus serrator, Common Pochard — Aythya ferina, Eurasian Oystercatcher — Vanellus vanellus, Godwit de cua negra — Limosa limosa, Red Knot — Calidris canutus, i Spotted Redshank — Tringa erythropus, contribueixen a aconseguir un major grau de protecció de les poblacions d'espècies que estan en declivi i per tant haurien de ser aprovades en nom de la Unió; no obstant això, de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 3 de la Decisió 2006/871/CE, la Comissió introduirà una reserva pel que fa a les esmenes proposades relatives a les nou espècies anteriors, ja que requeririen una modificació de la Directiva 2009/147/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0002], que no seria factible dins dels 90 dies següents a la data de la seva adopció per la reunió de les parts.
(5) És apropiat establir la posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en la setena sessió de la reunió de les parts respecte a les esmenes proposades, ja que la Resolució serà vinculant per a la Unió i serà capaç d'influir decisivament en el contingut del Dret de la Unió, a saber, la Directiva 2009/147/CE,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió en la setena sessió de la reunió de les parts de l'Acord sobre la conservació de les aus migratòries africanes-euràsies serà la següent:
La Unió aprovarà les esmenes a l'Annex 3 de l'Acord presentat per Uganda i recollides en el projecte de resolució 7.3 de la setena sessió de la reunió de les parts relatives a les següents nou espècies: Eider comú — Somateria mollissima, Mergus serrator, Common Pochard — Aythya ferina, Eurasian Oystercatcher — Haematopus ostralegus, Northern Lapwing — Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit — Limosa lapponica, Black-tailed Godwit — Limosa limosa, Red Knot — Calidris canutus, i Spotted Redshank — Tringa erythropus.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.