Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el punt (a) de l'apartat 2 de l'article 77 juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El 28 de febrer de 2011, el Consell va autoritzar a la Comissió a iniciar negociacions amb la República de Bielorússia sobre un Acord entre la Unió Europea i la República de Bielorússia sobre la facilitació de l'emissió de visats ("l'Acord"), en paral·lel amb les negociacions d'un Acord sobre la readmissió de persones residents sense autorització.
(2) En la Declaració de la Cimera de l'Associació Oriental del 7 de maig de 2009, la Unió i els països socis van expressar el seu suport polític a la liberalització del règim de visats en un entorn segur i va reafirmar la seva intenció de fer passos graduals cap a un règim lliure de visats per als seus ciutadans en el seu moment.
(3) L'objectiu de l'Acord és facilitar, sobre la base de la reciprocitat, l'expedició de visats per a una estada prevista de no més de 90 dies en un període de 180 dies als ciutadans de la Unió i Belarús.
(4) Aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en les quals el Regne Unit no participa, de conformitat amb la Decisió 2000/365/CE del Consell [E0001]; per tant, el Regne Unit no participa en la seva adopció i no està vinculat ni subjecte a la seva aplicació.
(5) Aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en les quals Irlanda no participa, de conformitat amb la Decisió 2002/192/CE del Consell [E0002]; Irlanda, per tant, no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculada ni subjecta a la seva aplicació.
(6) D'acord amb els articles 1 i 2 del Protocol núm. 22 sobre la posició de Dinamarca, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, Dinamarca no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculada ni subjecta a la seva aplicació.
(7) El Consell hauria de decidir sobre la celebració de l'Acord a la llum d'una avaluació per part de la Comissió sobre la seguretat i la integritat del sistema d'emissió de passaports diplomàtics biomètrics de Belarús i les seves especificacions tècniques.
(8) L'Acord s'ha de signar i s'aproven les Declaracions Conjuntes annexes a l'Acord,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
S'autoritza la signatura en nom de la Unió de l'Acord entre la Unió Europea i la República de Belarús sobre la facilitació de l'expedició de visats, amb subjecció a la celebració de l'esmentat Acord [E0003].
Les Declaracions Conjuntes annexes a l'Acord s'aprovaran en nom de la Unió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar l'Acord en nom de la Unió.
La Comissió avaluarà la seguretat i la integritat del sistema d'emissió de passaports diplomàtics biomètrics i les seves especificacions tècniques, i comunicarà la seva avaluació al Consell, que decidirà, a la llum d'aquesta avaluació, sobre la celebració de l'Acord.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.