Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 25 d'octubre de 2010, el Consell va adoptar la Decisió 2010/638/PESC [E0001] relativa a les mesures restrictives contra la República de Guinea.
(2) Sobre la base d'una revisió de la Decisió 2010/638/PESC, aquestes mesures restrictives haurien d'ampliar-se fins al 27 d'octubre de 2020.
(3) Cal afegir una disposició a la Decisió 2010/638/CFSP que especifica que el Consell i l'Alt Representant poden processar dades personals per tal de dur a terme les seves tasques en virtut d'aquesta Decisió.
(4) Per tant, la Decisió 2010/638/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2010/638/CFSP es modifica de la següent manera:(1) S'insereix el següent article:(2) L'article 8(2) se substitueix pel següent:
El Consell i l'Alt Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat (l'Alt Representant) poden processar dades personals per a dur a terme les seves tasques en virtut d'aquesta Decisió, en particular:(a) pel que fa al Consell, per a preparar i presentar esmenes a l'Annex;(b) pel que fa a l'Alt Representant, per a preparar esmenes a l'Annex.
El Consell i l'Alt Representant podran tractar, si escau, dades rellevants relatives a delictes comesos per persones físiques enumerades, a condemnes penals d'aquestes persones o a mesures de seguretat relatives a aquestes persones, només en la mesura que aquest tractament sigui necessari per a l'elaboració de l'Annex.
A l'efecte d'aquesta Decisió, el Consell i l'Alt Representant són designats com a "controladors" en el sentit del punt (8) de l'article 3 del Reglament (UE) 2018/1725 del Parlament Europeu i del Consell [E0002], amb la finalitat de garantir que les persones físiques afectades puguin exercir els seus drets d'acord amb el Reglament (UE) 2018/1725.
Aquesta Decisió s'aplicarà fins al 27 d'octubre de 2020 i es mantindrà en constant revisió, i es renovarà o modificarà, si escau, si el Consell considera que no s'han complert els seus objectius".
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.