Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte l'article 114 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Directiva 2009/125/CE del Parlament Europeu i del Consell de 21 d'octubre de 2009 per la qual s'estableix un marc per a l'establiment de requisits de disseny ecològic per als productes relacionats amb l'energia [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 15 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb la Directiva 2009/125/CE, la Comissió hauria d'establir requisits de disseny ecològic per als productes relacionats amb l'energia, que representen un volum significatiu de vendes i comerç en la Unió i que tenen un impacte ambiental significatiu i presenten un potencial significatiu de millora a través del disseny en termes del seu impacte ambiental, sense comportar costos excessius.
(2) La Comunicació de la Comissió COM(2016)773 [E0002] (pla de treball sobre disseny ecològic) establerta per la Comissió en aplicació de l'apartat 1 de l'article 16 de la Directiva 2009/125/CE estableix les prioritats de treball en virtut del marc sobre disseny ecològic i etiquetatge energètic per al període 2016-2019. El pla de treball sobre disseny ecològic identifica els grups de productes relacionats amb l'energia que han de considerar-se com a prioritats per a la realització d'estudis preparatoris i l'adopció eventual de mesures d'execució, així com la revisió del Reglament (CE) núm. 278/2009 de la Comissió [E0003].
(3) Les mesures del pla de treball d'ecodisseny tenen un potencial estimat d'estalvi energètic final per a l'any 2030 superior a 260 TWh, que equival a reduir les emissions de gasos d'efecte hivernacle en aproximadament 100 milions de tones. El subministrament elèctric extern és un dels grups de productes enumerats en el pla de treball.
(4) La Comissió va establir els requisits de disseny ecològic per al subministrament elèctric extern en el Reglament (CE) núm. 278/2009, segons el qual la Comissió hauria de revisar-lo a la llum del progrés tecnològic.
(5) La Comissió ha revisat el Reglament (CE) núm. 278/2009 i ha analitzat els aspectes tècnics, mediambientals i econòmics del subministrament elèctric extern, així com el comportament dels usuaris en la vida real, la revisió s'ha dut a terme en estreta col·laboració amb les parts interessades de la Unió i tercers països, i els resultats de la revisió s'han fet públics i s'han presentat al Fòrum de Consultes establert per l'article 18 de la Directiva 2009/125/CE.
(6) L'estudi de revisió mostra que el subministrament elèctric extern es col·loca en el mercat de la Unió en grans quantitats, i esbossa els beneficis d'actualitzar els requisits d'ecodisseny i adaptar-los al progrés tecnològic.
(7) Els subministraments d'energia exterior de producció de múltiples tensions, que no estan coberts pel Reglament (CE) núm. 278/2009, s'introdueixen cada vegada més en el mercat de la Unió, per la qual cosa haurien d'incloure's en l'àmbit d'aplicació del Reglament per a garantir un major estalvi d'energia i proporcionar unes condicions equitatives.
(8) És apropiat que els subministraments d'energia externa que adaptin la seva tensió de sortida a la càrrega primària segueixin inclosos en l'àmbit d'aplicació del Reglament.
(9) Els requisits d'ecodisseny haurien d'harmonitzar el consum d'energia del subministrament elèctric extern, contribuint així al funcionament del mercat interior, millorant també el rendiment ambiental del subministrament elèctric extern i estimant un possible estalvi energètic final anual de 4,3 TWh per a 2030, corresponent a 1,45 milions de tones de CO2 equivalent, en comparació amb la situació en la qual no es prenen més mesures.
(10) Els paràmetres pertinents del producte han de mesurar-se amb mètodes fiables, precisos i reproduïbles, tenint en compte els mètodes de mesurament d'última generació reconeguts, inclosos, si escau, les normes harmonitzades adoptades per les organitzacions europees de normalització, tal com s'enumeren en l'Annex I del Reglament (UE) núm. 1025/2012 del Parlament Europeu i del Consell [E0004].
(11) De conformitat amb l'article 8 de la Directiva 2009/125/CE, aquest Reglament ha d'especificar els procediments d'avaluació de la conformitat aplicables.
(12) Per facilitar els controls de compliment, els fabricants, importadors o representants autoritzats han de proporcionar informació en la documentació tècnica a què es refereixen els annexos IV i V de la Directiva 2009/125/CE en la mesura en què aquesta informació es refereixi als requisits establerts en aquest Reglament.
(13) A més dels requisits legalment vinculants establerts en aquest Reglament, els criteris de referència per a les millors tecnologies disponibles haurien d'identificar-se per a sotmetre la informació sobre el rendiment ambiental dels productes durant el seu cicle de vida a aquest Reglament a una àmplia disponibilitat i a un fàcil accés, de conformitat amb la Directiva 2009/125/CE, Annex I, part 3, punt 2.
(14) Una revisió d'aquest Reglament ha d'avaluar l'adequació i l'eficàcia de les seves disposicions per a aconseguir els seus objectius; el calendari de la revisió ha de ser suficient perquè totes les disposicions s'apliquin i mostrin un efecte en el mercat.
(15) El Reglament (CE) núm. 278/2009, per tant, hauria de ser derogat.
(16) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb el dictamen del Comitè establert per l'apartat 1 de l'article 19 de la Directiva 2009/125/CE,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix els requisits de disseny ecològic per a la comercialització o posada en servei de subministraments elèctrics externs.
Aquest Reglament no s'aplicarà a:(a) convertidors de tensió;(b) subministraments d'energia ininterrompuda;(c) carregadors de bateria sense funció de subministrament d'energia;(e) convertidors d'il·luminació;(f) subministraments d'energia externa per a dispositius mèdics;(g) estacions d'acoblament per a electrodomèstics autònoms;(h) subministraments d'energia externa col·locats en el mercat abans de l'1 d'abril de 2020, sota la condició que la part de servei o la part de recanvi, o el seu envasat, indiquin clarament "Proveïment extern d'energia que s'ha d'utilitzar exclusivament com a peça de recanvi" i el producte de càrrega primària amb el qual es pretén utilitzar.
1. Aquest Reglament estableix els requisits de disseny ecològic per a la comercialització o posada en servei de subministraments elèctrics externs.
2. Aquest Reglament no s'aplicarà a:(a) convertidors de tensió;(b) subministraments d'energia ininterrompuda;(c) carregadors de bateria sense funció de subministrament d'energia;(e) convertidors d'il·luminació;(f) subministraments d'energia externa per a dispositius mèdics;(f) estacions d'acoblament per a electrodomèstics autònoms;(h) subministraments d'energia externa col·locats en el mercat abans de l'1 d'abril de 2020, amb la condició que la part de servei o la part de recanvi, o el seu envasat, indiquin clarament "Proveïment extern d'energia que s'ha d'utilitzar exclusivament com a peça de recanvi" i el producte de càrrega primària amb el qual es pretén utilitzar.
Per al propòsit d'aquest Reglament s'aplicaran les següents definicions: (1) "proveïment extern d'energia de baix voltatge" significa un subministrament elèctric extern amb un voltatge extern de 230 volts o igual a 550 mil·límetres; (4) "conversor de bateria" significa un dispositiu que connecta directament a una font d'alimentació de 230 volts i/o un o més ports de sortida d'Ethernet;(9) "estació d'acoblament per a electrodomèstics" significa qualsevol equip que tingui una funció principal d'entrada, emmagatzematge, processament, commutació o control de dades o missatges de telecomunicacions;(14) "mode de sortida domèstic" significa una condició en la qual l'entrada d'una font d'alimentació externa està connectada a la font d'alimentació principal;(15) "eficiència activa" significa la relació de la potència produïda per una font d'alimentació externa en mode actiu a la font d'alimentació principal;(16) "eficiència activa mitjana" significa la relació de la potència produïda per una font d'alimentació externa en mode actiu a la font d'alimentació principal;(19) "identificador de model" significa el codi, normalment alfanumèric, que distingeix un model de producte específic d'altres models amb la mateixa marca o el mateix fabricant, importador o representant autoritzat.
Els requisits d'ecodisseny establerts en l'Annex II s'aplicaran a partir de les dates que s'hi indiquin.
El procediment d'avaluació de la conformitat contemplat en l'article 8 de la Directiva 2009/125/CE serà el sistema de control intern del disseny establert en l'Annex IV d'aquesta Directiva o el sistema de gestió establert en l'Annex V d'aquesta Directiva.
A l'efecte de l'avaluació de conformitat de conformitat amb l'article 8 de la Directiva 2009/125/CE, la documentació tècnica ha de contenir els valors declarats de paràmetres enumerats en l'Annex II, punt 2(c).
Quan s'hagi obtingut la informació inclosa en la documentació tècnica d'un model concret:(a) d'un model que tingui les mateixes característiques tècniques rellevants per a la informació tècnica que s'ha de proporcionar però que sigui produïda per un fabricant diferent; o(b) per càlcul sobre la base del disseny o extrapolació d'un altre model del mateix o d'un fabricant diferent, o tots dos;
La documentació tècnica inclourà els detalls i els resultats d'aquest càlcul, l'avaluació duta a terme pels fabricants per verificar l'exactitud del càlcul i, si escau, la declaració d'identitat entre els models dels diferents fabricants.
La documentació tècnica ha d'incloure una llista de tots els models equivalents, inclosos els identificadors del model.
El procediment d'avaluació de la conformitat contemplat en l'article 8 de la Directiva 2009/125/CE serà el sistema de control intern del disseny establert en l'Annex IV d'aquesta Directiva o el sistema de gestió establert en l'Annex V d'aquesta Directiva.
A l'efecte de l'avaluació de conformitat de conformitat amb l'article 8 de la Directiva 2009/125/CE, la documentació tècnica ha de contenir els valors declarats de paràmetres enumerats en l'Annex II, punt 2(c).
3. on s'ha obtingut la informació inclosa en la documentació tècnica d'un model en particular:(a) d'un model que té les mateixes característiques tècniques rellevants per a la informació tècnica a proporcionar però que és produïda per un fabricant diferent; o(b) per càlcul sobre la base del disseny o extrapolació d'un altre model del mateix o d'un fabricant diferent, o tots dos;
Les autoritats dels Estats membres aplicaran el procediment de verificació establert en l'Annex III en realitzar els controls de vigilància del mercat a què es refereix l'article 3, punt 2 de la Directiva 2009/125/CE.
Els punts de referència per als productes i tecnologies de millor rendiment disponibles en el mercat en el moment d'aprovar aquest Reglament estan recollits en l'Annex IV.
La Comissió revisarà aquest Reglament a la llum del progrés tecnològic i presentarà els resultats d'aquesta revisió, inclòs, si escau, un projecte de proposta de revisió, al Fòrum de Consultes abans del 14 de novembre de 2022.
La revisió avaluarà en particular: la viabilitat d'establir un requisit relatiu a l'eficiència energètica mínima en una càrrega del 10%; les opcions per a incloure dins de l'àmbit d'aplicació del Reglament els carregadors sense fils, la potència activa sobre els injectors Ethernet, i els subministraments externs utilitzats amb equips domèstics i d'oficina elèctrics i electrònics que no estiguin inclosos en l'Annex I; i les opcions per a incloure requisits de suport als objectius de l'economia circular, inclosa la interoperabilitat.
El Reglament (CE) núm. 278/2009 es deroga a partir de l'1 d'abril de 2020.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 d'abril de 2020.