Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 215 del mateix,,
Tenint en compte la Decisió (PESC) 2015/1763 d'1 d'octubre de 2015 relativa a les mesures restrictives en vista de la situació a Burundi [E0001],,
Tenint en compte la proposta conjunta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat i de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) 2015/1755 [E0002] dona efecte a determinades mesures previstes en la Decisió (PESC) 2015/1763.
(2) El 24 d'octubre de 2019, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2019/1788 [E0003], que va modificar la Decisió (PESC) 2015/1763 introduint un article sobre el tractament de dades personals per part del Consell i l'Alt Representant.
(3) En determinades circumstàncies, els interessats podran sol·licitar la limitació del tractament de les seves dades, en aquest cas únicament les conservarem per a l'exercici o la defensa de reclamacions. En determinades circumstàncies i per motius relacionats amb la seva situació particular, els interessats podran oposar-se al tractament de les seves dades.
(4) El Reglament (UE) 2015/1755 del Consell hauria de ser modificat en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (UE) 2015/1755: "Article 15a1.El Consell, la Comissió i l'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat (l'Alt Representant) poden tractar les dades personals per dur a terme les seves tasques d'acord amb aquest Reglament:(a) pel que fa al Consell, la Comissió i l'Alt Representant poden presentar esmenes a l'Annex I;(b) pel que fa a l'Alt Representant, la preparació de les esmenes a l'Annex I;(c) pel que fa a la Comissió:2.El Consell, la Comissió i l'Alt Representant poden processar, si escau, les dades pertinents relatives als delictes comesos per persones físiques enumerades, a les conviccions penals d'aquestes persones o a les mesures de seguretat relatives a aquestes persones, només en la mesura en què aquest Reglament sigui necessari per a l'elaboració de l'Annex I.3.Per als fins d'aquest Reglament, el Consell, el servei de la Comissió enumerat en l'Annex II d'aquest Reglament i l'Alt Representant es designin com a "controladors" en el sentit del punt (8) de l'article 3 del Reglament (UE) 2018/1725, amb la finalitat de garantir que les persones físiques afectades puguin exercir els seus drets d'acord amb el Reglament (UE) 2018/1725.
El Consell, la Comissió i l'Alt Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat (l'Alt Representant) poden tractar dades personals per a dur a terme les seves tasques en virtut d'aquest Reglament, incloses:(a) pel que fa al Consell, preparant i realitzant esmenes a l'Annex I;(b) pel que fa a l'Alt Representant, preparant esmenes a l'Annex I;(c) pel que fa a la Comissió:
El Consell, la Comissió i l'Alt Representant podran tractar, si escau, dades rellevants relatives a delictes comesos per persones físiques enumerades, a condemnes penals d'aquestes persones o a mesures de seguretat relatives a aquestes persones, només en la mesura en què aquest tractament sigui necessari per a l'elaboració de l'Annex I.
A l'efecte d'aquest Reglament, el Consell, el servei de la Comissió que figura en l'Annex II d'aquest Reglament i l'Alt Representant són designats com a "controladors" en el sentit del punt (8) de l'article 3 del Reglament (UE) 2018/1725, amb la finalitat de garantir que les persones físiques afectades puguin exercir els seus drets d'acord amb el Reglament (UE) 2018/1725.
El Consell, la Comissió i l'Alt Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat (l'Alt Representant) poden tractar dades personals per a dur a terme les seves tasques en virtut d'aquest Reglament, incloses:(a) pel que fa al Consell, preparant i realitzant esmenes a l'Annex I;(b) pel que fa a l'Alt Representant, preparant esmenes a l'Annex I;(c) pel que fa a la Comissió:
El Consell, la Comissió i l'Alt Representant podran tractar, si escau, dades rellevants relatives a delictes comesos per persones físiques enumerades, a condemnes penals d'aquestes persones o a mesures de seguretat relatives a aquestes persones, només en la mesura en què aquest tractament sigui necessari per a l'elaboració de l'Annex I.
A l'efecte d'aquest Reglament, el Consell, el servei de la Comissió que figura en l'Annex II d'aquest Reglament i l'Alt Representant són designats com a "controladors" en el sentit del punt (8) de l'article 3 del Reglament (UE) 2018/1725, amb la finalitat de garantir que les persones físiques afectades puguin exercir els seus drets d'acord amb el Reglament (UE) 2018/1725.
El Consell, la Comissió i l'Alt Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat (l'Alt Representant) poden tractar dades personals per a dur a terme les seves tasques en virtut d'aquest Reglament, entre les quals es troben:(a) pel que fa al Consell, preparant i realitzant esmenes a l'Annex I;(b) pel que fa a l'Alt Representant, preparant esmenes a l'Annex I;(c) pel que fa a la Comissió:
2. El Consell, la Comissió i l'Alt Representant podran tractar, si escau, dades rellevants relatives a delictes comesos per persones físiques enumerades, a condemnes penals d'aquestes persones o a mesures de seguretat relatives a aquestes persones, només en la mesura en què aquest tractament sigui necessari per a l'elaboració de l'Annex I.
A l'efecte d'aquest Reglament, el Consell, el servei de la Comissió que figura en l'Annex II d'aquest Reglament i l'Alt Representant són designats com a "controladors" en el sentit del punt (8) de l'article 3 del Reglament (UE) 2018/1725, amb la finalitat de garantir que les persones físiques afectades puguin exercir els seus drets d'acord amb el Reglament (UE) 2018/1725.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.