Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'article 339(1) de l'Acord d'Associació Integral i Millorada entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i la República d'Armènia, de l'altra ("l'Acord"), el Comitè d'Associació establert en virtut de l'article 363 de l'Acord és establir una llista d'almenys 15 persones que estan disposades i poden servir com a àrbitres ("la llista d'àrbitres").
(2) D'acord amb l'apartat 5 de l'article 385 de l'Acord, l'Acord s'ha aplicat provisionalment des de l'1 de juny de 2018.
(3) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 339 de l'Acord, la Unió i la República d'Armènia han proposat cadascun als seus candidats àrbitres i han acordat cinc nacionals de tercers països que han de servir com a president d'un panell d'arbitratge.
(4) És apropiat establir la posició que s'adoptarà en nom de la Unió en el Comitè d'Associació respecte a l'establiment de la llista d'àrbitres.
(5) Per tant, la posició de la Unió dins del Comitè d'Associació hauria de basar-se en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en el si del Comitè d'Associació establert en virtut de l'article 363 de l'Acord pel que fa a l'establiment de la llista de persones disposades i capaces de servir com a àrbitres, de conformitat amb l'article 339, apartat 1, es basarà en el projecte de Decisió del Comitè d'Associació adjunt a aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.