Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular els articles 191 i 196, en conjunció amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord de Bonn va entrar en vigor l'1 de setembre de 1989 i va entrar en vigor l'1 d'abril de 1994. La Comunitat Econòmica Europea va aprovar aquestes esmenes mitjançant la Decisió 93/540/CEE del Consell [E0003].
(2) L'Acord de Bonn celebra el seu 50è aniversari el 2019. En aquesta ocasió, les parts contractants tenen la intenció d'adoptar una Declaració Ministerial durant la Segona Reunió Ministerial de l'Acord de Bonn en presència d'organitzacions intergovernamentals i observadors de les regions veïnes, responsables d'abordar la contaminació del Gran Mar del Nord i els seus enfocaments per petroli i altres substàncies nocives que se celebrarà a Bonn l'11 d'octubre de 2019 ("la Declaració Ministerial").
(3) Reconeixent els 50 anys d'èxit de la cooperació en el marc de l'Acord de Bonn i reconeixent el benefici comú de reforçar la cooperació regional per prevenir, preparar i respondre a la contaminació marina accidental i il·legal de les activitats marítimes en el Gran Mar del Nord i els seus enfocaments, la Declaració Ministerial pretén establir una visió comuna d'un Gran Mar del Nord i els seus enfocaments, lliure de la contaminació accidental, evitable i deliberada de les operacions de transport marítim, petroli i gas en alta mar i d'altres activitats marítimes.
(4) Com a ferm compromís per perseguir aquesta visió, la Declaració Ministerial és donar fe dels esforços revitalitzats de les Parts Contractants de l'Acord de Bonn per aconseguir els objectius acordats i aconseguir una millor prevenció, preparació i resposta a la contaminació marina en el Gran Mar del Nord i els seus enfocaments; a aquest efecte, les Parts Contractants tenen la intenció d'adoptar el Pla d'Acció Estratègic de l'Acord de Bonn 2019-2025, que s'annexarà a la Declaració Ministerial i establirà objectius estratègics ambiciosos, objectius operatius i accions per a la seva implementació per al període 2019-2025.
(5) És important establir la posició que s'adoptarà en nom de la Unió durant la Segona Reunió Ministerial de l'Acord de Bonn, ja que la decisió que s'adoptarà en la reunió tindrà efectes jurídics en la Unió.
(6) Com que la Unió és part contractant de l'Acord de Bonn i està interessada a millorar la cooperació per fer front a la contaminació del Gran Mar del Nord i els seus enfocaments, és apropiat signar i donar suport a la Declaració Ministerial, que dona suport al Pla d'Acció Estratègic de l'Acord de Bonn 2019-2025 annex al mateix,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que s'adoptarà en nom de la Unió en la Segona Reunió Ministerial de l'Acord de Bonn serà la d'acceptar l'adopció de la Declaració Ministerial i el Pla d'Acció Estratègica de l'Acord de Bonn (BASAP) 2019-2025 annexat a aquest, que s'adjunten a aquesta Decisió.
Es podran acordar canvis menors a la Declaració Ministerial i al Pla d'Acció Estratègica de l'Acord de Bonn (BASAP) 2019-2025 annex al mateix sense més decisió del Consell.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.