Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 28 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 27 de desembre de 2017, l'Oficina de Serveis de Projectes de les Nacions Unides (UNOPS) va fer una proposta amb l'objectiu d'enfortir i ampliar les activitats del Mecanisme de Verificació i Inspecció de les Nacions Unides (UNVIM) per un període addicional d'un any fins al març de 2019, en particular accelerant encara més el procés de despatx per als enviaments comercials i augmentant la capacitat de la UNVIM per desplegar personal i recursos addicionals en els ports afectats.
(2) El 3 d'abril de 2017 i el 25 de juny de 2018, el Consell va adoptar conclusions en les quals recordava la importància d'assegurar un processament eficaç i oportú per a la navegació comercial en els ports de la Mar Roja, inclòs l'enviament de combustible, i va expressar el seu ple suport a la continuació de la UNVIM i a la plena i sense obstacles aplicació del seu mandat, a més, en aquestes conclusions el Consell va declarar que consideraria un reforç de la UNVIM.
(3) Sobre la base d'una sol·licitud de la UNVIM, el 18 de setembre de 2018 el Consell va adoptar la Decisió (CFSP) 2018/1249 [E0001] La implementació tècnica de la Decisió (CFSP) 2018/1249 va ser confiada a la UNOPS i estava destinada a permetre a la UNVIM continuar complint les seves tasques relacionades amb el seguiment i la inspecció en compliment de la Resolució 2216 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (UNSCR) (2015).
(4) El 13 de desembre de 2018, les parts en conflicte al Iemen van signar l'Acord d'Estocolm, les disposicions del qual van ser aprovades per la UNSCR 2451 (2018) i 2452 (2019). El 18 de febrer de 2019, el Consell va adoptar conclusions en les quals va acollir amb beneplàcit l'adopció unànime dels UNSCRs 2451 (2018) i 2452 (2019). El Consell va reiterar la seva crida a totes les parts per facilitar el lliurament de subministraments comercials, inclòs el combustible, i va recordar que el funcionament del port de Hodeidah juntament amb els ports de Saleef i Ras Issa és de vital importància per a la supervivència de milions de iemenites.
(5) El 24 de juny de 2019, la UNVIM va fer una segona proposta als donants per a operacions expandides, especialment pel que fa a l'aplicació de l'Acord d'Estocolm, la proposta relacionada amb la millora de les operacions de la UNVIM des d'octubre de 2019 fins a setembre de 2020.
(6) La Unió ha de renovar el seu suport a la UNVIM per a l'aplicació del seu mandat.
(7) La supervisió de la correcta aplicació de la contribució financera de la Unió hauria de confiar-se a la Comissió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Unió renovarà el seu suport a la UNVIM per implementar el seu mandat tal com s'estableix en els pertinents UNSCRs, en particular els UNSCRs 2216 (2015), 2451 (2018) i 2452 (2019). Aquest suport tindrà els objectius generals de contribuir a la restauració del lliure flux sense obstacles d'articles comercials al Iemen a través de la provisió d'un procés de compensació transparent i eficaç per als enviaments comercials destinats als ports iemenites que no estan sota el control del Govern del Iemen, i de millorar el paper de la UNVIM en l'aplicació de les disposicions de l'Acord d'Estocolm.
Els objectius específics d'aquest projecte són: augmentar el flux de càrrega comercial a Iemen accelerant encara més el procés de despatx per als enviaments comercials i promoure la confiança de les companyies navilieres pel que fa a l'accessibilitat dels ports de Hodeidah, Saleef i Ras Issa en el cas d'aquests ports que s'obren a la navegació comercial, per millorar la capacitat de la UNVIM per desplegar en els ports de Hodeidah, Saleef i Ras Issa tal com s'estableix en l'Acord d'Estocolm i els pertinents UNSCR.
La Unió contribuirà a través d'aquesta Decisió als costos associats amb el reforç de la UNVIM i, per tant, ajudarà a respondre a les necessitats de la població iemenita com a part d'una estratègia humanitària més àmplia.
Una descripció detallada de les activitats del projecte està exposada en l'Annex.
La Unió renovarà el seu suport a la UNVIM per implementar el seu mandat tal com s'estableix en els pertinents UNSCRs, en particular els UNSCRs 2216 (2015), 2451 (2018) i 2452 (2019). Aquest suport tindrà els objectius generals de contribuir a la restauració del lliure flux sense obstacles d'articles comercials al Iemen a través de la provisió d'un procés de compensació transparent i eficaç per als enviaments comercials destinats als ports iemenites que no estan sota el control del Govern del Iemen, i de millorar el paper de la UNVIM en l'aplicació de les disposicions de l'Acord d'Estocolm.
Els objectius específics d'aquest projecte són: augmentar el flux de càrrega comercial a Iemen accelerant encara més el procés de despatx per als enviaments comercials i promoure la confiança de les companyies navilieres pel que fa a l'accessibilitat dels ports de Hodeidah, Saleef i Ras Issa en el cas d'aquests ports que s'obren a la navegació comercial, per millorar la capacitat de la UNVIM per desplegar-se en els ports de Hodeidah, Saleef i Ras Issa tal com s'estableix en l'Acord d'Estocolm i els pertinents UNSCR.
La Unió contribuirà a través d'aquesta Decisió als costos associats amb el reforç de la UNVIM i, per tant, ajudarà a respondre a les necessitats de la població iemenita com a part d'una estratègia humanitària més àmplia.
L'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat (l'Alt Representant) serà responsable de l'aplicació d'aquesta Decisió.
L'execució tècnica de les activitats a què fa referència l'article 1 serà encomanada a la UNOPS, que exercirà aquesta tasca sota la responsabilitat de l'Alt Representant, i amb aquesta finalitat, l'Alt Representant entrarà en els acords necessaris amb la UNOPS.
L'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat (l'Alt Representant) serà responsable de l'aplicació d'aquesta Decisió.
2. L'execució tècnica de les activitats a què fa referència l'article 1 serà encomanada a la UNOPS, que exercirà aquesta tasca sota la responsabilitat de l'Alt Representant, i amb aquesta finalitat, l'Alt Representant entrarà en els acords necessaris amb la UNOPS.
La quantia de referència financera per a l'execució del projecte a què fa referència l'article 1 serà de 4458333 euros.
La despesa finançada per l'import previst en l'apartat 1 es gestionarà d'acord amb els procediments i normes aplicables al pressupost de la Unió.
La Comissió supervisarà la correcta gestió de la despesa finançada per l'import establert en l'apartat 1. A tal fi, signarà un acord de contribució amb la UNOPS. L'acord de contribució estipularà que la UNOPS garantirà la visibilitat de la contribució de la Unió.
La Comissió s'esforçarà per concloure l'acord de contribució esmentat en l'apartat 3 tan aviat com sigui possible després de l'adopció d'aquesta Decisió, i informarà el Consell de les dificultats en aquest procés i de la data de conclusió de l'acord de contribució.
1. La quantia de referència financera per a l'execució del projecte a què fa referència l'article 1 serà de 4458333 euros.
2. La despesa finançada per l'import previst en l'apartat 1 es gestionarà d'acord amb els procediments i normes aplicables al pressupost de la Unió.
3. La Comissió supervisarà la correcta gestió de la despesa finançada per l'import establert en l'apartat 1. A tal fi, signarà un acord de contribució amb la UNOPS. L'acord de contribució estipularà que la UNOPS garantirà la visibilitat de la contribució de la Unió.
4. La Comissió s'esforçarà per concloure l'acord de contribució esmentat en l'apartat 3 tan aviat com sigui possible després de l'adopció d'aquesta Decisió, i informarà el Consell de les dificultats en aquest procés i de la data de celebració de l'acord de contribució.
L'Alt Representant informarà el Consell sobre l'aplicació d'aquesta Decisió sobre la base d'informes periòdics elaborats per la UNVIM, inclosos els informes sobre les reunions mensuals del Comitè Directiu de la UNVIM, que constituiran la base per a l'avaluació per part del Consell.
La Comissió facilitarà al Consell informació sobre els aspectes financers de l'execució del projecte a què fa referència l'article 1.
L'Alt Representant informarà el Consell sobre l'aplicació d'aquesta Decisió sobre la base d'informes periòdics elaborats per la UNVIM, inclosos els informes sobre les reunions mensuals del Comitè Directiu de la UNVIM, que constituiran la base per a l'avaluació per part del Consell.
2. La Comissió facilitarà al Consell informació sobre els aspectes financers de l'execució del projecte a què fa referència l'article 1.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
Aquesta Decisió s'aplicarà a partir de l'1 d'octubre de 2019.
Aquesta Decisió expirarà 12 mesos després de la data de celebració de l'Acord de Contribució entre la Comissió i la UNOPS a què fa referència l'apartat 3 de l'article 3.