Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Per Decisió 2011/265/UE [E0001], el Consell va aprovar la signatura en nom de la Unió de l'Acord de Lliure Comerç entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Corea, de l'altra [E0002] ("l'Acord") L'Acord es va signar el 6 d'octubre de 2010 i es va aplicar provisionalment a partir de l'1 de juliol de 2011.
(2) L'Acord va ser conclòs per la Unió per la Decisió del Consell (UE) 2015/2169 [E0003] i va entrar en vigor el 13 de desembre de 2015.
(3) Per la Decisió núm. 2/2012 de 27 de juny de 2012 [E0004], el Comitè de Comerç i Desenvolupament Sostenible de la UE i Corea ("el Comitè") va establir una llista d'experts que poden servir com a panellistes als efectes de l'article 13.15 de l'Acord.
(4) El 30 de juliol de 2019, la República de Corea va comunicar a la Unió que desitjava substituir els noms de diversos experts coreans recollits en la llista d'experts recollida en l'annex de la Decisió núm. 2/2012 i, per a fer-ho, la llista modificada d'experts hauria de sotmetre's a l'aprovació del Comitè al més aviat possible.
(5) Per tant, és apropiat establir la posició que s'adoptarà en nom de la Unió en la Comissió sobre la base del projecte de decisió adjunt per a garantir l'aplicació efectiva de l'Acord,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en el si de la Comissió de Comerç i Desenvolupament Sostenible UE-Corea establerta per l'Acord de Lliure Comerç entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Corea, per una altra, pel que fa a la llista d'experts disposats i capaços de servir com a panellistes de conformitat amb l'article 13.15 de l'Acord, es basarà en el projecte de decisió de la Comissió de Comerç i Desenvolupament Sostenible UE-Corea adjunt a aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.