Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 211/2011 del Parlament Europeu i del Consell de 16 de febrer de 2011 relatiu a la iniciativa ciutadana [E0001], i en particular l'article 4 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El tema de la proposta d'iniciativa ciutadana titulada "Salvar abelles i agricultors! Cap a una agricultura respectuosa amb les abelles per a un medi ambient saludable" es refereix al següent: "Per a protegir les abelles i la salut de les persones, demanem a la Comissió que proposi actes jurídics per a eliminar gradualment els plaguicides sintètics per a 2035, restaurar la biodiversitat i fer costat als agricultors en la transició".
(2) Els objectius de la iniciativa ciutadana proposada es refereixen als següents: "Fer desaparèixer els plaguicides sintètics en l'agricultura de la UE en un 80% per a l'any 2030, començant pels més perillosos, per a alliberar-se de la síntesi per a l'any 2035; restaurar els ecosistemes naturals en les zones agrícoles perquè l'agricultura es converteixi en un vector de recuperació de la biodiversitat; reformar l'agricultura prioritzant l'agricultura a petita escala, diversa i sostenible, donant suport a un ràpid augment de la pràctica agroecològica i orgànica, i permetent la formació independent basada en l'agricultura i la recerca sobre l'agricultura lliure de plaguicides i OMG".
(3) El Tractat de la Unió Europea (TUE) reforça la ciutadania de la Unió i millora encara més el funcionament democràtic de la Unió proporcionant, entre altres coses, que tots els ciutadans tinguin dret a participar en la vida democràtica de la Unió a través d'una iniciativa ciutadana europea.
(4) A aquest efecte, els procediments i les condicions necessàries per a la iniciativa ciutadana haurien de ser clars, senzills, fàcils d'utilitzar i proporcionats a la naturalesa de la iniciativa ciutadana per a fomentar la participació dels ciutadans i fer que la Unió sigui més accessible.
(5) Es poden adoptar actes jurídics de la Unió amb la finalitat d'aplicar els Tractats:
(6) Per aquestes raons, la iniciativa ciutadana proposada no queda fora del marc de competències de la Comissió per a presentar una proposta d'acte jurídic de la Unió amb la finalitat d'aplicar els Tractats de conformitat amb la lletra b) de l'apartat 2 de l'article 4 del Reglament.
(7) A més, s'ha constituït el comitè de ciutadans i les persones de contacte han estat designades de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 3 del Reglament i la iniciativa ciutadana proposada no és manifestament abusiva, frívola o vexatiosa ni manifestament contrària als valors de la Unió, tal com s'estableix en l'article 2 del TUE.
(8) La proposta d'iniciativa ciutadana titulada "Salvar abelles i agricultors! Cap a una agricultura apícola per a un medi ambient saludable" hauria de registrar-se, per tant,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La proposta d'iniciativa ciutadana titulada "Salvar abelles i agricultors! Cap a una agricultura apícola per a un medi ambient saludable" queda registrada.
Aquesta Decisió entrarà en vigor el 30 de setembre de 2019.
Aquesta decisió va dirigida als organitzadors (membres del comitè de ciutadans) de la proposta d'iniciativa ciutadana titulada "Salvem abelles i agricultors! Cap a una agricultura apícola per a un medi ambient saludable", representada pels senyors Karl B ⁇ R i Helmut BURTSCHER-SCHADEN actuant com a persones de contacte.